Kumosuki no Uta English Translation

Original Title: 雲透きの詩
Artist:

SUZUNA NAGIHARA 凪原涼菜

Release: 2021.08.09
Lyricist: Kazuki Yamamoto
Composer: Kazuki Yamamoto
Arranger: Kazuki Yamamoto
Video:

View Video

Original Lyrics: Kumosuki no Uta Lyrics (Romanized)

The road, closed in deep darkness
It goes on forever
Seemed to have no end


I was drawn to the white cloth shining in the distance
It looked interesting, that’s all
I walk on


The noise pierced me without stopping
This falling feeling, where will it go?


If I can change with words that never change
To the world where the light waits far away…


Randomly mixed colors
Are carved into it like embroidery
As if it says I can’t go back


The scars of the past that we seem to have forgotten
It’s still alive
Still carving the proof


(No one can see) (Dark and cold) (Eternal darkness) (The world is dead)
(I was just staring at the ending world)


If there’s an end to me too (Changing past, future, words, colors, looking at you now)
If the song shines on me (Changing light, moving heart, I’ll walk with you)
I say goodbye
To the days that never change


I wonder if the noise can still be heard
Where is that fallen heart?


The meaning of my existence that I found on that day
I just want to deliver the present through the song


I want to put my overflowing feelings into this song
Send it to you with the wind blowing in the sky


I don’t want to forget the feeling of this moment
We would call it ”happiness”
Thank you


Copy Link

Kumosuki no Uta
Video:

View Video

Artist: SUZUNA NAGIHARA 凪原涼菜
  • SUZUNA NAGIHARA - Kumosuki no Uta English Translation

  • SUZUNA NAGIHARA - 雲透きの詩 English Translation

深い闇に閉ざされた道は
どこまでも続く 終わりの見えない
ように見えた


遠くに光る 白妙に惹かれていく
楽しげに見えた それだけのことで
私は歩んでく


雑音は止まずに私を刺した
落ちていくこの想い 何処へ往くのか


変わらない言葉で変われるのなら
遥か彼方光の待つ世界へ…


心あてに混ぜられた色は
まるで刺繍のように 刻みこまれてく
戻れないと


忘れてしまったような過去の傷跡も
生きていたんだ 今も証を
刻みつけて


(誰も見えない) (暗くて寒い) (常闇の) (世界は死んだ)
(終わる世界をただ見つめていた)


私も終わりがあるなら (変わる 過去を 未来 言葉 色を 君を 今見つめてる)
歌が私を照らすのならば (変わる 光 進む 心 君と 共に 歩んでいく)
いつまでも変わらない日々に
別れを告げて


雑音は今でも聞こえるのだろうか
落ちていたあの心どこにあるのか


あの日見つけた私の在る意味を
今を歌でただ届けたい


溢れ出る想いをこの歌に込めて
天つ風乗せて吹く君の元へと


この瞬間(とき)の気持ちを忘れたくはない
それは“幸せ”と呼ぶのだろう
ありがとう


Copy Link

Kumosuki no Uta
Video:

View Video

Artist: SUZUNA NAGIHARA 凪原涼菜

SUZUNA NAGIHARA『Kumosuki no Uta』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

SUZUNA NAGIHARA - Kumosuki no Uta (雲透きの詩) English Translation Lyrics