SUPER BEAVER

Home » Artists » SUPER BEAVER » Shiawase no Tame ni Ikiteiru Dake sa Lyrics / English Translation

Shiawase no Tame ni Ikiteiru Dake sa Lyrics (Romanized)

Cover art for『SUPER BEAVER - Shiawase no Tame ni Ikiteiru Dake sa』from the release『Ongaku』

Original Title:	幸せのために生きているだけさ
Artist:	SUPER BEAVER
Tie-in: (Drama)	Mars: Zero no Kakumei Theme Song マルス-ゼロの革命-
Release:	2024.02.21
Lyricist:	Ryota Yanagisawa
Composer:	Ryota Yanagisawa
Video:	View Video
English Translation:	Shiawase no Tame ni Ikiteiru Dake sa English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Arifurecha inai
2.Tada hitori no tada hitotsu no
3.Kodoku ga aru
4.Namida kakushite sore demo yuku
5.Jibun dake ga riyuu wo shiru6.
7.Akenai yoru wa nai to shitemo
8.Akenaide hoshii yoru mo aru to
9.Namidamajiri ni koboreta koe
10.Nai mono ni wa shitakunai na11.
12.Hitotsu ni nareru nara ai nante daremo utai wa shinai13.

14.Shiawase no tame ni ikiteiru dake sa
15.Shiawase ni sasagu kodoku de namida da
16.Yorokobu kao mite sukuwareru kokoro
17.Yoru wo koete yuku riyuu mo mata hito
18.Subete ga tsunagaru subete ga hajimaru
19.Shiawase no tame ni ikite yuku dake na no sa20.
21.Arifurecha inai
22.Tada hitori no tada hitotsu no
23.Kako wo seoi
24.Wakariau hodo kizutsuitari
25.Wakariaezu jibun wo shiru26.
27.Nanimono demo nai tada jibun
28.Hoka no dare ni mo narenai yo
29.Nanimono ka ni naru no de wa naku
30.Donna jibun ni nareru darou31.
32.Hitotsu ni nareru nara ai nante daremo utai wa shinai33.
34.Shiawase no tame ni ikiteiru dake sa35.
36.Shiawase no tame ni ikiteiru dake sa
37.Shiawase ni sasagu kodoku de namida da
38.Yorokobu kao mite sukuwareru kokoro
39.Yoru wo koete yuku riyuu mo mata hito
40.Subete ga tsunagaru subete ga hajimaru
41.Shiawase no tame ni ikite yuku dake sa
42.Yorokobu anata to ikite yuku dake sa
43.Shiawase no tame ni ikite yuku dake na no sa44.
45.Yorokobu sugata ni dore dake sukuwarete kita darou46.
47.Arifurecha inai
48.Tada hitori wo tada hitotsu wo
49.Tomo ni utau

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Shiawase no Tame ni Ikiteiru Dake sa English Translation
Video:	View Video

Artist:	SUPER BEAVER
Tie-in:	Mars: Zero no Kakumei マルス-ゼロの革命-

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

SUPER BEAVER - Shiawase no Tame ni Ikiteiru Dake sa Lyrics (Romanized)
SUPER BEAVER - 幸せのために生きているだけさ Lyrics (Romanized)
Mars: Zero no Kakumei Theme Song Lyrics (Romanized)

1.ありふれちゃいない
2.ただひとりの　ただひとつの
3.孤独がある
4.涙隠して　それでも行く
5.自分だけが　理由を知る6.
7.明けない夜は無いとしても
8.明けないで欲しい夜もあると
9.涙まじりに　零れた声
10.無いものにはしたくないな11.
12.一つになれるなら　愛なんて　誰も謳いはしない13.
14.幸せのために生きているだけさ
15.幸せに捧ぐ　孤独で涙だ
16.歓ぶ顔見て　救われる心
17.夜を超えていく　理由もまた人
18.全てが繋がる　全てが始まる
19.幸せのために生きていくだけなのさ20.
21.ありふれちゃいない
22.ただひとりの　ただひとつの
23.過去を背負い
24.分かり合うほど　傷ついたり
25.分かり合えず　自分を知る26.
27.何者でもない　ただ自分
28.他の誰にも成れないよ
29.何者かになるのではなく
30.どんな自分に成れるだろう31.
32.一つになれるなら　愛なんて　誰も謳いはしない33.
34.幸せのために生きているだけさ35.
36.幸せのために生きているだけさ
37.幸せに捧ぐ　孤独で涙だ
38.歓ぶ顔見て　救われる心
39.夜を超えていく　理由もまた人
40.全てが繋がる　全てが始まる
41.幸せのために生きていくだけさ
42.歓ぶあなたと生きていくだけさ
43.幸せのために生きていくだけなのさ44.
45.歓ぶ姿に　どれだけ救われてきただろう46.
47.ありふれちゃいない
48.ただひとりを　ただひとつを
49.ともに謳う

Copy Link

English:	Shiawase no Tame ni Ikiteiru Dake sa English Translation
Video:	View Video

Artist:	SUPER BEAVER
Tie-in:	Mars: Zero no Kakumei マルス-ゼロの革命-

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.It’s not commonplace
2.There’s only one, just one
3.Loneliness exists
4.Hiding the tears, still moving forward
5.Only oneself knows the reason6.
7.Even if there’s no unending night
8.There are nights I wish wouldn’t end
9.A voice mixed with tears
10.I don’t want to lose what’s not there11.
12.If we could become one, no one would sing of love13.
14.Just living for happiness
15.Dedicating tears in solitude to happiness
16.Seeing joyful faces, a heart saved
17.Beyond the night, the reason is also people
18.Everything is connected, everything begins
19.Just living for happiness20.
21.It’s not commonplace
22.There’s only one, just one
23.Bearing the past
24.Getting hurt as we understand each other
25.Unable to understand, knowing oneself26.
27.Nothing but oneself
28.Can’t become anyone else
29.Not about becoming someone
30.What kind of self could we become?31.
32.If we could become one, no one would sing of love33.
34.Just living for happiness35.
36.Just living for happiness
37.Dedicating tears in solitude to happiness
38.Seeing joyful faces, a heart saved
39.Beyond the night, the reason is also people
40.Everything is connected, everything begins
41.Just living for happiness
42.Just living with you, joyful
43.Just living for happiness44.
45.How much have we been saved by your joyful appearance?46.
47.It’s not commonplace
48.Only one, just one
49.Singing together

Copy Link

English:	Shiawase no Tame ni Ikiteiru Dake sa English Translation
Video:	View Video

Artist:	SUPER BEAVER
Tie-in:	Mars: Zero no Kakumei マルス-ゼロの革命-

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ