Aoi Kankei Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sumire Morohoshi - Aoi Kankei』from the release『smile』
Original Title: 青い関係
Artist:

Sumire Morohoshi 諸星すみれ

Release: 2019.10.30
Lyricist: Tahi Saihate
Composer: ak.homma

boku no kokoro, ima wa aoku hikatteiru,
Konnichiwa,
Kokoro ga nai to ka iwarete,
Asa mitai ni sore wa sawayaka de,
Umarenaoshite kita mitai.


shiitsu, tenjou mo shiitsu,
Umi to sora, sono hazama no booto mitai,
Boku wa itsumo nemutteiru,
Onnanoko demo otokonoko demo nai,
Tada atama no ii ko.
Boku mo, kimi mo.


bokutachi wa tomodachi ni wa narenai.
Kimi mo, kimi wo kizutsukeru ningen mo,
Shiawase ni naretara ii to omou.
Kimi ga mabuta wo tojitara yoru ga kite,
Kyou mo chanto,
Uchuu ni tsunagarimasu you ni.


muteki dakedo, sore wa yuurei dakara da yo,
Bokutachi wa,
Kanashisa yori munashisa yori,
Dare ni datte “damare”,
“damare” shi ka,
Negaenakatta, yasashikute.


satsui, sukaato no satsui,
Asa to yoru, sono hazama no booto mitai,
Boku wa itsumo kiesaritai,
Wasurete shimau kimochi koso toutoi,
To ka iu otona ni, hayaku narou.


suki janai hito ni mo shinsetsu ni.
Kimi ga sore wo mamoru tame nara, boku wa,
Kizutsuite mitai to omottan da.
Boku wa shiawase ni naritai, asa ga suki,
Kyou mo chanto,
Kazoku ni aisareteru. fukaku.


“yume wo miteiru no ni, genjitsu wo minakute iin desu ka?”
“yume wo mite inai no ni, genjitsu wo mite iin desu ka?”


suzumushi da, kimi mo boku mo mukashi ni,
Kiita hazu da, sorezore chigau basho de.
Shiawase ni naretara ii to omou.
Koi ya tomodachi, sore yori kimi ga kite,
Kikoeta kaze wo,
Shinu made oboetemasu you ni.


bokutachi wa tomodachi ni wa narenai.
Kimi mo, kimi wo kizutsukeru ningen mo,
Shiawase ni naretara ii to omou.
Kimi ga mabuta wo tojitara yoru ga kite,
Kyou mo chanto,
Uchuu ni tsunagarimasu you ni.


Copy Link

Apple Musicで聴く
Artist: Sumire Morohoshi 諸星すみれ
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Submit a translation:
Transliterated by:
  • Sumire Morohoshi - Aoi Kankei Lyrics (Romanized)

  • Sumire Morohoshi - 青い関係 Lyrics (Romanized)

ぼくの心、今は青く光っている、
こんにちは、
心がないとか言われて、
朝みたいにそれは爽やかで、
生まれ直してきたみたい。


シーツ、天井もシーツ、
海と空、その狭間のボートみたい、
ぼくはいつも眠っている、
女の子でも男の子でもない、
ただ頭のいい子。
ぼくも、きみも。


ぼくたちは友達にはなれない。
きみも、きみを傷つける人間も、
幸せになれたらいいと思う。
きみが瞼を閉じたら夜が来て、
今日もちゃんと、
宇宙に繋がりますように。


無敵だけど、それは幽霊だからだよ、
ぼくたちは、
悲しさより虚しさより、
誰にだって「だまれ」、
「だまれ」しか、
願えなかった、やさしくて。


殺意、スカートの殺意、
朝と夜、その狭間のボートみたい、
ぼくはいつも消え去りたい、
忘れてしまう気持ちこそ尊い、
とか言う大人に、早くなろう。


好きじゃないひとにも親切に。
きみがそれを守るためなら、ぼくは、
傷ついてみたいと思ったんだ。
ぼくは幸せになりたい、朝が好き、
今日もちゃんと、
家族に愛されてる。深く。


「夢を見ているのに、現実を見なくていいんですか?」
「夢を見ていないのに、現実を見ていいんですか?」


鈴虫だ、きみもぼくも昔に、
聞いたはずだ、それぞれ違う場所で。
幸せになれたらいいと思う。
恋や友達、それよりきみが来て、
聞こえた風を、
死ぬまで覚えてますように。


ぼくたちは友達にはなれない。
きみも、きみを傷つける人間も、
幸せになれたらいいと思う。
きみが瞼を閉じたら夜が来て、
今日もちゃんと、
宇宙に繋がりますように。


Copy Link

Apple Musicで聴く
Artist: Sumire Morohoshi 諸星すみれ

VIDEO

Sumire Morohoshi『Aoi Kankei』Video

Your Thoughts:

Come chat with us!

Sumire Morohoshi - Aoi Kankei (青い関係) Lyrics (Romanized)