Now
Is the time to start
Say goodbye to the nights I’ve cried
Clean it up and present my glory
In the world where I plant a flag

Once I start walking
The wind will blow down the road
Let the flag sway in it; move forward

Now
Say hello to the
Awoken story
I won’t get lost anymore
I’ll start walking
Towards the story of dawn
And beyond

I walked a giddy walk and
Found many flags beyond the furious path
They all look different, but
Each represents a whole backbone

We neither snuggle
Nor cuddle against each other
We are just
Travelers sharing the destination

Hey
We started creating
And fell for glory at first sight
Let’s head for it together
Walking side by side
Adding up to a parade
To the further beyond

The morning light creates shadows
Where hope suffers, but still
Just believe in the moment
Be determined to shine
And march towards the flag

Hey
Let’s start creating
The story of freedom
I won’t get lost anymore
With all the differences we have
Let’s head for the parade of dawn
Together

Until the day the world comes to an end
Let’s keep on raising the flags
Drawn close by the lights
Going even beyond destiny
To the further beyond

Together to the beyond
To way further beyond

さあ
始まりの時だ
泣いていた夜にはさよならさ
真っさらにマイグローリア
掲げた世界に一つの旗

歩き出せば
風はやがて起こるだろう
旗なびかせて進もう

さあ
はじめまして
目醒めたストーリー
もう迷わないよ
歩き出して
夜明けのストーリー
もっと向こうまで

めくるめく歩いて
がむしゃらの先に居た数多の旗
似通らないそれらも
それぞれ意地ごと掲げた旗

擦り寄るでも
戯れ合うでもない
僕らただ
行先同じ旅人

ねえ
創り出して
見初めたグローリー
共に行こうよ
歩み合って
重なりパレードに
もっと向こうまで

朝は影生んで
希望が病んだって
現在(いま)だけを信じていて
それぞれに光る覚悟を
旗印に行進を

ねえ
創り出して
自由のストーリー
もう迷わないよ
違い合って
夜明けのパレードに
共に行こうよ

世界が果てる日まで
掲げて行こう
光れ合って
運命も超えて
もっと向こうまで

僕ら向こうまで
ずっと向こうまで