Sukima Switch - Lovin' Song Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Sukima Switch » Lovin' Song Lyrics / English Translation

Lovin' Song Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sukima Switch - Lovin' Song』from the release『Lovin’ Song』

Artist:	Sukima Switch スキマスイッチ
Tie-in: (Drama)	Ossan's Love: Returns Theme Song おっさんずラブ-リターンズ-
Release:	2024.01.06
Lyricist:	Takuya Ohashi・Shintaro Tokita
Composer:	Takuya Ohashi・Shintaro Tokita
Arranger:	Sukima Switch
Video:	View Video
English Translation:	Lovin' Song English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Bokura wa aishiai
2.Omoiyari no tenpo wo kizamu metoronoomu
3.Toki ni wa surechigau
4.Yasashisa wo wasureta wagamama na haamonii5.
6.Deai ga orinasu rabu songu ikusen no onpu ga tsumuide iku
7.Tonariau oto no kiseki sore wa kitto, guuzen janai8.
9.Dakishimetai10.

11.Arittake no ai no kotoba wo boku wa mou osaekirenai!
12.Arakezuri na fureezu demo afuredashita sunao na omoi
13.Tatoe koe ga kareyou tomo
14.Utau yo utau yo Ah kimi no tame ni
15.Aa bokura dake no ai no merodii16.
17.Hora kikoete kuru
18.Kioku no naka no koe mimimoto no shinfonii
19.Atatakai mune ni dakareru to hibiiteita
20.Yasuragi no rizumu21.
22.Sore wa me ni mienai mono keredo bokura wa motomeau
23.Omosa ya ondo wa sorezore da kedo, tashika ni shinjiteiru24.
25.Wasure wa shinai26.
27.Tachidomatte miageta sora namida ga dou ni mo tomaranai
28.Sepia iro no fureemu no naka yorisoiaishite kureta hito ga iru
29.Owaranai yoru ni obieteitara
30.Utatte yo utatte yo ano koro no you ni31.
32.Oto wa kuuki wo furuwasete nami no you ni hirogatte iku
33.Ai wa kokoro wo furuwasete mizu no you ni inochi wo uruosu
34.Rensa shite yuku sutoorii gosenshi ni tsuzutta uta wa
35.-Lovin’ Song-36.
37.Arittake no ai no kotoba wo boku wa mou osaekirenai!
38.Arakezuri na fureezu demo togirenai massugu na omoi
39.Tatoe inochi ga hateyou tomo
40.Utau yo utau yo Ah kimi no tame ni
41.Aa bokura dake wo tsutsumu merodii
42.Ai no merodii

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Lovin' Song English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sukima Switch スキマスイッチ
Tie-in:	Ossan's Love: Returns おっさんずラブ-リターンズ-

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Sukima Switch - Lovin' Song Lyrics (Romanized)
Ossan's Love: Returns Theme Song Lyrics (Romanized)

1.僕ぼくらは愛あいし合あい
2.思おもいやりのテンポを刻きざむメトロノーム
3.時ときにはすれ違ちがう
4.優やさしさを忘わすれたワガママなハーモニー
5.
6.出会であいが織おり成なすラブソング　幾いく千せんの音符おんぷが紡つむいでいく
7.隣となり合あう音おとの奇跡きせき　それはきっと、偶然ぐうぜんじゃない
8.
9.抱だきしめたい
10.
11.ありったけの愛あいの言葉ことばを僕ぼくはもう抑おさえきれない!
12.荒削あらけずりなフレーズでも溢あふれ出だした素直すなおな想おもい
13.たとえ声こえが枯かれようとも
14.歌うたうよ　歌うたうよ　Ah　君きみのために
15.あぁ僕ぼくらだけの愛あいのメロディー
16.
17.ほら聴きこえてくる
18.記憶きおくの中なかの声こえ耳元みみもとのシンフォニー
19.温あたたかい胸むねに抱だかれると響ひびいていた
20.安やすらぎのリズム
21.
22.それは目めに見みえないモノ　けれど僕ぼくらは求もとめ合あう
23.重おもさや温度おんどはそれぞれ　だけど、確たしかに信しんじている
24.
25.忘わすれはしない
26.
27.立たち止どまって見上みあげた空そら　涙なみだがどうにも止とまらない
28.セピア色いろのフレームの中なか　寄より添そい愛あいしてくれた人ひとがいる
29.終おわらない夜よるに　怯おびえていたら
30.歌うたってよ　歌うたってよ　あの頃ころのように
31.
32.音おとは空気くうきを震ふるわせて波なみのように広ひろがっていく
33.愛あいは心こころを震ふるわせて水みずのように命いのちを潤うるおす
34.連鎖れんさしていくストーリー　五線紙ごせんしに綴つづった歌うたは
35.-Lovin' Song-
36.
37.ありったけの愛あいの言葉ことばを僕ぼくはもう抑おさえきれない!
38.荒削あらけずりなフレーズでも途切とぎれない真まっ直すぐな想おもい
39.たとえ命いのちが果はてようとも
40.歌うたうよ　歌うたうよ　Ah　君きみのために
41.あぁ僕ぼくらだけを包つつむメロディー
42.愛あいのメロディー

Copy Link

English:	Lovin' Song English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sukima Switch スキマスイッチ
Tie-in:	Ossan's Love: Returns おっさんずラブ-リターンズ-

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.We are in love
2.A metronome marking the tempo of compassion
3.At times, we may pass by
4.A whimsical harmony forgetting the gentleness5.
6.Encounters weave a love song, thousands of notes intertwining
7.Miracle of neighboring sounds, surely not a coincidence8.
9.I want to hold you10.
11.I can no longer contain all the words of love
12.Even with rough phrases, sincere feelings overflow
13.Even if my voice becomes hoarse
14.I’ll sing, I’ll sing, Ah, for you
15.Ah, our unique melody of love16.
17.Listen
18.The voice in the memories, a symphony by the ear
19.When embraced by a warm chest, it resonated
20.The rhythm of tranquility21.
22.It’s something unseen, yet we seek it
23.Weights and temperatures differ, but we truly believe24.
25.We won’t forget26.
27.Stopping and looking up at the sky, tears won’t stop
28.In the sepia-framed world, there’s someone who embraced and loved
29.In the endless night, if you’re frightened
30.Sing, sing, like in those days31.
32.Sound vibrates the air and spreads like waves
33.Love shakes the heart and nourishes life like water
34.The intertwined story, a song written on the staff
35.-Lovin’ Song-36.
37.I can no longer contain all the words of love
38.Even with rough phrases, the straight feelings don’t break
39.Even if life comes to an end
40.I’ll sing, I’ll sing, Ah, for you
41.Ah, a melody that envelops only us
42.A melody of love

Copy Link

English:	Lovin' Song English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sukima Switch スキマスイッチ
Tie-in:	Ossan's Love: Returns おっさんずラブ-リターンズ-

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ