Suara

Home » Artists » Suara » Hito Nanda Lyrics / English Translation

Hito Nanda Lyrics (Romanized)

Cover art for『Suara - Hito Nanda』from the release『Hito Nanda』

Original Title:	人なんだ
Artist:	Suara
Tie-in: (Anime)	Utawarerumono Mask of Truth Opening Utawarerumono: Futari no Hakuoro うたわれるもの二人の白皇
Release:	2022.07.27
Lyricist:	Naoya Shimokawa・Naoko Sutani
Composer:	Naoya Shimokawa
Video:	View Video
English Translation:	Hito Nanda English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hito nan da nayamu daro ayunde kita michi machigai janakutemo
2.Hito dakara dareka ni sasaerarete tada jibun rashiku ikiteku3.
4.Ayamachi sagashite modorenai modoranai5.
6.Kimi ga kasumu tamerai ni umaku iidasenakute
7.Nando datte nayami mo fuan mo wakachiau kara8.

9.Kono sekai ni harahara tsumoru kanashimi wa imi ga aru hazu10.
11.Hito nan da tsuyokutemo yowaki ni mo naru sa kurikaesareru kedo
12.Hito dakara dareka wo sasae nagara ima jibun rashiku fumidasu13.
14.Ano hi no kotoba de tokashiteku tokete yuku15.
16.Kimi ga itta daijoubu tabun nantoka naru sa
17.Itsumo soba ni iru no ni tookute surechigau kara18.
19.Kono omoi wa hirahira matte yakusoku no imi wo tsutaeru20.
21.Hito nan da yowakutemo modoru basho ga aru kanarazu omoidasu
22.Hito dakara dareka ni takuseba ii sono kiseki wa kitto tsugiru23.
24.Miageta sora ni wa hoshi wa mienai kedo
25.Kimi no me ni ukabu namida wa tashika ni hoshi wo toraeteta26.
27.Hito nan da nayamu daro ayunde kita michi machigai janakutemo
28.Hito dakara dareka ni sasaerarete tada jibun rashiku ikiteku29.
30.Hito nan da hateshi naku tsuzuku yami no naka ashiato wo tadoreba
31.Hito wa mina dareka no tame ni ayumi michishirube to shite utawareteku

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hito Nanda English Translation
Video:	View Video

Artist:	Suara
Tie-in:	Utawarerumono Mask of Truth Utawarerumono: Futari no Hakuoro うたわれるもの二人の白皇

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Suara - Hito Nanda Lyrics (Romanized)
Suara - 人なんだ Lyrics (Romanized)
Utawarerumono Mask of Truth Opening Theme Lyrics (Romanized)
Utawarerumono: Futari no Hakuoro Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.人なんだ　悩むだろ　歩んできた道　間違いじゃなくても
2.人だから　誰かに支えられて　ただ自分らしく　生きてく3.
4.過ち探して　戻れない　戻らない5.
6.君が霞む　ためらいに　うまく言い出せなくて
7.何度だって　悩みも　不安も　分かち合うから8.
9.この世界にはらはら積もる悲しみは　意味があるはず10.
11.人なんだ　強くても　弱気にもなるさ　繰り返されるけど
12.人だから　誰かを支えながら　今自分らしく　踏み出す13.
14.あの日の言葉で　解かしてく　解けてゆく15.
16.君が言った　大丈夫　たぶん何とかなるさ
17.いつもそばにいるのに　遠くて　すれ違うから18.
19.この想いはひらひら舞って　約束の意味を伝える20.
21.人なんだ　弱くても　戻る場所がある　必ず思い出す
22.人だから　誰かに託せばいい　その軌跡は　きっと継る23.
24.見上げた空には　星は見えないけど
25.君の目に浮かぶ涙は　確かに星をとらえてた26.
27.人なんだ　悩むだろ　歩んできた道　間違いじゃなくても
28.人だから　誰かに支えられて　ただ自分らしく　生きてく29.
30.人なんだ　果てしなく　つづく闇の中　足跡を辿れば
31.人は皆　誰かのために歩み　道しるべとして　うたわれてく

Copy Link

English:	Hito Nanda English Translation
Video:	View Video

Artist:	Suara
Tie-in:	Utawarerumono Mask of Truth Utawarerumono: Futari no Hakuoro うたわれるもの二人の白皇

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.We’re human, we worry, even if the path we’ve walked isn’t wrong
2.Because we’re human, supported by someone, just being ourselves and living3.
4.Searching for mistakes, can’t go back, won’t go back5.
6.You hesitate, shrouded in doubt, can’t express it well
7.No matter how many times, we share our worries and anxieties8.
9.In this world, the accumulating sadness should have a meaning10.
11.We’re human, whether strong or weak, it repeats, but
12.Because we’re human, while supporting someone, now stepping forward as ourselves13.
14.解かしてく with the words of that day, it starts unraveling15.
16.You said, “It’s okay, probably it will work out somehow”
17.Even though I’m always by your side, we pass by each other, feeling distant18.
19.These feelings flutter, conveying the meaning of the promise20.
21.We’re human, even if weak, there’s a place to return, I’ll surely remember
22.Because we’re human, it’s okay to entrust someone, that trajectory will surely continue23.
24.In the sky I looked up to, I can’t see the stars
25.But the tears in your eyes surely captured the stars26.
27.We’re human, we worry, even if the path we’ve walked isn’t wrong
28.Because we’re human, supported by someone, just being ourselves and living29.
30.We’re human, endlessly, in the midst of continuing darkness, if you follow the footsteps
31.Everyone, as humans, walks for someone, as a guide, singing a song

Copy Link

English:	Hito Nanda English Translation
Video:	View Video

Artist:	Suara
Tie-in:	Utawarerumono Mask of Truth Utawarerumono: Futari no Hakuoro うたわれるもの二人の白皇

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ