Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.무너져버린 2.그 시간 속에서 3.운명이라 믿었던 바램조차 4.이젠 소용없는데5. 6.엉켜버린 7.널 찾던 내 맘도 8.사라졌어 9.Gone Away 10.Gone Away 11.더 이상 잡을 수도 없을 것 같아12. 13.한 점씩 떼어 내 14.다 꿈이었다는 듯이 15.어질러진 기억 속에서 16.널 치울게17. 18.가장 아픈 너의 흔적을 태우고 19.다 날려 20.애써 나도 21.아무렇지 않은 척해 그렇게22. 23.무너져버린 24.그 시간 속에서 25.운명이라 믿었던 바램조차 26.이젠 소용없는데27. 28.엉켜버린 29.널 찾던 내 맘도 30.사라졌어 31.Gone Away 32.Gone Away 33.더 이상 잡을 수도 없을 것 같아34. 35.바라볼 수밖에 없다 36.부서져 버린 기억 다 37.바닥에 떨어져 38.자꾸만 베이고 39.상처가 다시 아물지를 않는다40. 41.어떻게 해야 할지도 아는데 42.아무 사이 아니었을 뿐인데 43.맘을 삼켜봐도 44.애써봐도 아픈 건 나니까45. 46.무너져버린 47.그 시간 속에서 48.운명이라 믿었던 바램조차 49.이젠 소용없는데50. 51.엉켜버린 52.널 찾던 내 맘도 53.사라졌어 54.Gone Away 55.Gone Away 56.더 이상 잡을 수도 없을 것 같아57. 58.아무것도 59.남은 게 없는데 60.(꿈만 같던 모든 게) 61.시간이 가도 62.아파만 오는데63. 64.너와 함께 했던 그 시간들이 그저 모든 게 65.전부 가볍게 66.털어낼 수 있는 감정은 아니잖아 이걸 어떻게 67.아무리 지우려 해도 슬퍼지잖아 68.이 맘을 어떻게 아무 일 없었단 듯이 떠나보내69. 70.돌아서도 결국 71.다시 생각나는데72. 73.무너져버린 74.그 시간 속에서 75.운명이라 믿었던 76.이 모든 걸 77.애써 외면해본다78. 79.네 곁에서 80.머물 수 없었고 81.놓아볼게 82.Gone Away 83.Gone Away 84.이런 날 봐도 넌 다 모를 테니까85. 86.Gone Away 87.Gone Away 88.없을 것 같아
1.Inside collapsed time, 2.Even my hopes 3.for us to be together 4.No longer matter5. 6.My love, 7.Tangled up while looking for you 8.is gone 9.Gone Away 10.Gone Away 11.I don’t think I can stop you from leaving anymore12. 13.I’ll forget you little by little 14.As if it was all a dream 15.From my jumbled memories 16.I’ll erase you17. 18.I’ll burn my most painful memories of you 19.and fly them away 20.And I’ll try to pretend 21.Nothing has happened22. 23.Inside collapsed time, 24.Even my hopes 25.for us to be together 26.No longer matter27. 28.My love, 29.Tangled up while looking for you 30.is gone 31.Gone Away 32.Gone Away 33.I don’t think I can stop you from leaving anymore34. 35.All I can do is just watch 36.my memories being shattered 37.falling to the ground 38.It’ll hurt me deeply 39.And this wound can never heal40. 41.Even though I know what I have to do 42.Even though we never had anything going on 43.No matter how much I try to swallow my feelings 44.I’m the one who gets hurt45. 46.Inside collapsed time, 47.Even my hopes 48.for us to be together 49.No longer matter50. 51.My love, 52.tangled up while looking for you, 53.is gone 54.Gone Away 55.Gone Away 56.I don’t think I can stop you from leaving anymore57. 58.There is 59.Nothing left 60.(It all seems like a dream) 61.Even if time passes 62.This wound can never heal63. 64.The emotions from the times we spent together 65.are not emotions 66.I can brush off so easily 67.No matter how hard I try to forget, it only makes me sad 68.How can I let this feeling go as if nothing happened69. 70.Even when I turn away 71.I always end up thinking about you72. 73.Inside collapsed time, 74.I try to turn away 75.from everything 76.that I once believed 77.to be fate78. 79.I can’t 80.be with you anymore 81.I’ll try to let go 82.Gone Away 83.Gone Away 84.You wouldn’t entirely understand how I feel85. 86.Gone Away 87.Gone Away 88.I think my love for you is gone
1.داخل الزمن المتداعي 2.حتى آمالي 3.بأن نبقى معًا 4.لم تعد ذات أهمية5. 6.حبي، 7.المعقد بينما أبحث عنك 8.انتهى 9.تلاشى 10.تلاشى 11.لا أعتقد أن بإمكاني منعك من الرحيل بعد الآن12. 13.سأنساك رويدًا رويدًا 14.كما لو كان حلمًا 15.من ذكرياتي المشوشة 16.سأمحوك17. 18.سأحرق معظم ذكرياتي المؤلمة معك 19.وأطيّرها بعيدًا 20.وسأحاول أن اتظاهر 21.بأن شيئًا لم يكن22. 23.داخل الزمن المتداعي 24.حتى آمالي 25.بأن نبقى معًا 26.لم تعد ذات أهمية27. 28.حبي، 29.المعقد بينما أبحث عنك 30.انتهى 31.تلاشى 32.تلاشى 33.لا أعتقد أن بإمكاني منعك من الرحيل بعد34. 35.كل ما يمكنني فعله 36.أن أشاهد ذكرياتي تتحطم 37.على أرض الواقع 38.سيجرحني بشدة ذلك 39.ولن يُشفى هذا الجرح أبدًا40. 41.على الرغم أنني أعرف ما يجب علىّ فعله 42.على الرغم أنه لم يعد أي شيء مستمر بيننا 43.لا يهم لأي مدى أحاول أن أتقبل مشاعري 44.فإنني الوحيد الذي يتألم45. 46.داخل الزمن المتداعي 47.حتى آمالي 48.بأن نبقى معًا 49.لم تعد ذات أهمية50. 51.حبي، 52.المعقد بينما أبحث عنك 53.انتهى 54.تلاشى 55.تلاشى 56.لا أعتقد أن بإمكاني منعك من الرحيل بعد57. 58.لم يتبقى 59.أي شيء 60.(يبدو كل ذلك كحلم) 61.حتى إذا مر الزمن 62.لن يُشفى هذا الجرح أبدًا63. 64.المشاعر من الفترة التي قضيناها معًا 65.ليست مشاعر 66.يمكنني أن أمحو ذلك بسهولة 67.بغض النظر كم أحاول أن أنسى، يجعلني ذلك حزينًا 68.كيف يمكنني التخلص من هذا الشعور كما لو أن شيئًا لم يكن69. 70.حتى عندما أتجاهل ذلك 71.دائمًا ينتهي بي الأمر بالتفكير فيك72. 73.داخل الزمن المتداعي، 74.أحاول أن أتجاهل 75.كل شيء 76.صدقت ذات مرة 77.أنه مصيري78. 79.لا يمكنني 80.أن أكون معك 81.سأحاول أن أنسى الماضي 82.انتهى 83.انتهى 84.لا يمكنك أن تستوعب ما هو شعوري85. 86.انتهى 87.انتهى 88.أعتقد أن حبي لك انتهى
1.Bahkan 2.Takdir yang saya percayakan 3.Di saat itu 4.Sudah tidak berarti5. 6.Hatiku yang kusut 7.Yang ingin mencarimu 8.Sudah menghilang 9.Gone Away 10.Gone Away 11.Sepertinya sudah tidak dapat mengangkapnya kembali12. 13.Melepaskannya satu per satu 14.Semuanya seperti mimpi 15.Di dalam ingatan yang pusing 16.Akanku hapus dirimu17. 18.Membakar luka tersakit yang kamu sakiti 19.Semua dibuang 20.Saja juga berusaha keras 21.Berpura-pura tidak ada apa-apa seperti ini22. 23.Bahkan 24.Takdir yang saya percayakan 25.Di saat itu 26.Sudah tidak berarti27. 28.Hatiku yang kusut 29.Yang ingin mencarimu 30.Sudah menghilang 31.Gone Away 32.Gone Away 33.Sepertinya sudah tidak dapat mengangkapnya kembali34. 35.Hanya bisa meratapinya saja 36.Semua ingatan yang sudah pecah 37.Jatuh ke dalam laut 38.Tergores terus 39.Membuat luka susah sembuh40. 41.Saya tahu harus bagaimana 42.Tidak ada hubungan apa pun 43.Walau sudah saya putuskan 44.Berusaha pun tetap akan sakit45. 46.Bahkan 47.Takdir yang saya percayakan 48.Di saat itu 49.Sudah tidak berarti50. 51.Hatiku yang kusut 52.Yang ingin mencarimu 53.Sudah menghilang 54.Gone Away 55.Gone Away 56.Sepertinya sudah tidak dapat mengangkapnya kembali57. 58.Apa pun 59.Tidak tersisakan 60.(Semuanya yang seperti mimpi) 61.Walau waktu sudah lewat pun 62.Hanya sakit yang terasakan63. 64.Semua waktu bersamamu hanya semuanya 65.Bukan perasaan 66.Yang dapat dibuang dengan gampang, bagaimana ini 67.Bagaimana hapus pun hanya semakin sakit saja 68.Bagaimana hati ini dianggap apa pun tidak pernah terjadi dan pergi begitu saja69. 70.Kembali pun akhirnya 71.Pasti terkenang kembali72. 73.Semua ini 74.Takdir yang saya percayakan 75.Takdir yangku percayakan 76.Di dalam waktu itu 77.Berusaha mengabaikannya78. 79.Di sampingku 80.Tidak bisa berhenti untuk tinggal 81.Akanku coba melepaskannya 82.Gone Away 83.Gone Away 84.Di saat itu, saat bertemu pun kamu tidak akan tahu85. 86.Gone Away 87.Gone Away 88.Sepertinya tida ada
1.En el tiempo 2.Derrumbado, 3.Ni la esperanza, que una vez creía el destino, 4.Ya sirve para nada5. 6.Mi corazón retorcido, 7.Que antes te buscaba, 8.También desapareció 9.Gone Away 10.Gone Away 11.Creo que ya no puedo agarrarlo12. 13.Voy a apartar un trozo tras otro 14.Como si fuera un sueño, 15.En mis recuerdos desordenados, 16.Te voy a eliminar17. 18.Voy a quemar las huellas más dolidas que dejaste 19.Voy a volarlas 20.Y voy a tratar de 21.Fingir que estoy bien, así22. 23.En el tiempo 24.Derrumbado, 25.Ni la esperanza, que una vez creía el destino, 26.Ya sirve para nada27. 28.Mi corazón retorcido, 29.Que antes te buscaba, 30.También desapareció 31.Gone Away 32.Gone Away 33.Creo que ya no puedo agarrarlo34. 35.Solo puedo mirarte 36.Todos los recuerdos rotos 37.Están caídos en el suelo 38.Siguen cortándome 39.Y las heridas no se cicatrizan40. 41.Sé qué tengo que hacer 42.No teníamos nada entre nosotros 43.Trago lo que siento 44.Me esfuerzo, pero al final soy yo a quien le duele45. 46.En el tiempo 47.Derrumbado, 48.Ni la esperanza, que una vez creía el destino, 49.Ya sirve para nada50. 51.Mi corazón retorcido, 52.Que antes te buscaba, 53.También desapareció 54.Gone Away 55.Gone Away 56.Creo que ya no puedo agarrarlo57. 58.No hay 59.Nada que quede 60.(Todo pareció un sueño) 61.A pesar de que pase el tiempo 62.Sigue doliéndome63. 64.Todo el tiempo que pasé contigo, todo 65.No fue algo 66.Que se pueda olvidar fácilmente, cómo… 67.Aunque trate de borrarlo, acabo poniéndome triste 68.Cómo puedo dejar que escape este sentimiento, como si nada69. 70.Doy la vuelta 71.Pero acabo pensando en ti72. 73.En el tiempo 74.Derrumbado, 75.Todo lo que antes 76.Creía que era el destino 77.Trato de ignorarlo78. 79.A tu lado 80.No podía quedarme 81.Intentaré librarte 82.Gone Away 83.Gone Away 84.Aunque me veas así, no sabrás nada85. 86.Gone Away 87.Gone Away 88.No vas a estar
