Soushi Sakiyama × Huwie Ishizaki - Kokuhaku (告白) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Soushi Sakiyama × Huwie Ishizaki... » Kokuhaku Lyrics / English Translation

Kokuhaku Lyrics (Romanized)

Cover art for『Soushi Sakiyama × Huwie Ishizaki - Kokuhaku』from the release『Face To Time Case』

Original Title:	告白
Artist:	Soushi Sakiyama × Huwie Ishizaki 崎山蒼志×石崎ひゅーい
Release:	2022.02.02
Lyricist:	Soushi Sakiyama・Huwie Ishizaki
Composer:	Soushi Sakiyama・Huwie Ishizaki
Related Artists:	Soushi Sakiyama ・ Huwie Ishizaki
Video:	View Video
English Translation:	Kokuhaku English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Arigatou sayonara konnichiha mata ashita aeru ka na aeru yo na
2.Sonna ki ga shitan da
3.Omedetou ureshii yo kanashimi mo yorokobi mo onaji you na ondo de
4.Tashikameaeru nante5.
6.Donna iro ga suki donna hito ga suki
7.Ima donna sora no shita de nani wo omotteirun darou8.
9.Kokuhaku shiyou mada tsutanai keredo
10.Kono mune no zawameki ni shoujiki de itai to omou
11.Yokubari ka na kimi no sono urunda
12.Hitomi no naka ni utsuru sekai wo hitorijime ni shitai nante sa13.

14.Gomen ne tarinai ya konban wa mou ichido
15.Setsunasa ya ayausa mo wakeau koto ga dekitara na16.
17.Donna hana ga suki donna uta ga suki
18.Atarimae no mainichi ni nani wo nokoshite ikun darou19.
20.Kokuhaku shiyou mayonaka ni sawaida
21.Machinami ni omoide wo tooi koe kasaneteita yo
22.Tsuyogaru koto mou yame ni shitan da
23.Kimi no yawarakai basho
24.Boku wa soko ni itai yo mirai made25.
26.Kanpeki janai bokura wa minna sou daro
27.Suisai no kisetsu ni sumiwataru kaze omoi wo ukabe28.
29.Kokuhaku shiyou mada tsutanai keredo
30.Kono mune no zawameki ni shoujiki de itai to omou
31.Yokubari ka na kimi no sono urunda
32.Hitomi no naka ni utsuru sekai wo hitorijime ni shitai nante sa

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kokuhaku English Translation
Video:	View Video

Artist:	Soushi Sakiyama × Huwie Ishizaki 崎山蒼志×石崎ひゅーい

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Soushi Sakiyama × Huwie Ishizaki - Kokuhaku Lyrics (Romanized)
Soushi Sakiyama × Huwie Ishizaki - 告白 Lyrics (Romanized)

1.ありがとう　さよなら　こんにちは　また明日　会えるかな　会えるよな
2.そんな気がしたんだ
3.おめでとう　うれしいよ　かなしみも　喜びも　同じような　温度で
4.確かめあえるなんて5.
6.どんな色が好き　どんな人が好き
7.今どんな空の下で何を思っているんだろう8.
9.告白しよう　未だ拙いけれど
10.この胸のざわめきに　正直でいたいと思う
11.欲張りかな　君のその潤んだ
12.瞳の中にうつる世界を独り占めにしたいなんてさ13.
14.ごめんね　足りないや　こんばんは　もう一度
15.せつなさや　危うさも　分け合うことが出来たらな16.
17.どんな花が好き　どんな歌が好き
18.あたりまえの毎日に何を残していくんだろう19.
20.告白しよう　真夜中に騒いだ
21.街並みに思い出を　遠い声重ねていたよ
22.強がること　もうやめにしたんだ
23.君の柔らかい場所
24.僕はそこにいたいよ　未来まで25.
26.完璧じゃない　僕らはみんなそうだろ
27.水彩の季節に澄み渡る風　思いを浮かべ28.
29.告白しよう　未だ拙いけれど
30.この胸のざわめきに　正直でいたいと思う
31.欲張りかな　君のその潤んだ
32.瞳の中にうつる世界を独り占めにしたいなんてさ

Copy Link

English:	Kokuhaku English Translation
Video:	View Video

Artist:	Soushi Sakiyama × Huwie Ishizaki 崎山蒼志×石崎ひゅーい

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Thank you, goodbye, hello Will I see you again tomorrow? I will, right?
2.I thought I might
3.Congratulations, I’m happy Taking in sadness and happiness equally
4.And being able to confirm them with each other5.
6.What color do you like? What kind of people do you like?
7.Where are you under this sky and what are you thinking of8.
9.Let me confess –though I’m still clumsy
10.I want to be true to this stirring in my heart
11.Do I want too much? I want everything your glistening
12.Eyes see, all to myself13.
14.I’m sorry, that’s not enough Good evening, once again
15.Sadness, fragility, if we could share in them16.
17.What kind of flowers do you like? Which songs do you like?
18.What will we leave behind in these days we take for granted?19.
20.Let me confess – the night we caused a commotion at midnight
21.Those city streets, I was reminded of those memories, those far-off voices
22.I decided to stop putting on a brave front
23.That gentle place of yours
24.I want to remain there until the future25.
26.No one’s perfect
27.Thinking about the clear wind that blows across the season of watercolors28.
29.Let me confess –though I’m still clumsy
30.I want to be true to this stirring in my heart
31.Do I want too much? I want everything your glistening
32.eyes see, all to myself

Copy Link