Sou

Home » Artists » Sou » Mr. Fixer Lyrics / English Translation

Mr. Fixer Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sou - Mr. Fixer』from the release『Mr. Fixer』

Original Title:	ミスターフィクサー
Artist:	Sou
Tie-in: (Anime)	ID: INVADED イド：インヴェイデッド Opening
Release:	2020.01.06
Lyricist:	Sou, RUCCA
Composer:	Shiryu Kamiya
Video:	View Video
English Translation:	Mr. Fixer English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Konya mo kuuchuu yuuei “anta mo gizensha kai”
2.Seigi ga nan datte shitate agerya ii
3.Owaranu haido ando shiiku “jikiru wa doko da”
4.Shokushou shite waratta koe mo nai mama5.
6.Mata kawaribae mo nai usuyogoreta tenjou
7.Kono te wo nobashite shimaeba
8.Eikyuu ni furerarenu hodo no hedatari da to
9.Zetsubou wo ajiwaun da10.
11.Mada mi tsuzuketetai hakuchuu yume de aru hodo
12.Fuka gyakusei no kesshou
13.Sonna waishou na genshou
14.ID midashite shouto saseru aironii15.

16.Kimi ga dareka, boku ga dareka
17.“damashite yo”18.
19.Daishou koukai kanjou ron sekai ga yureru
20.Toritomenai handou de rinto ochite iku
21.Noudou de ikiteru no? ikasareteru no?
22.Akumu no koutei darou Mr. fikusaa23.
24.Kekkandarake no shounen mo daremo mina
25.Kurutta souse senjou de tada odotteiru
26.Owaranu haido ando shiiku ”Jikiru wa doko da”
27.Kansei da nante zutto sasenaide
28.Kotae wo kowashita… “yurushite yo”29.
30.Kansei majika no gekijou yosou doori no kuukyo
31.Ato 1 shiin ga tarinai
32.Hontou ni shiranakatta? kizuiteitan janai no?
33.Kizutsuku no wo osoretan da34.
35.Chiguhagu na fukanshou akuukan wo mau hodo
36.Miushinatte iku kokkyou
37.Kieirisou na kaiko
38.Sotto nagashite shoutou… toumei na namida39.
40.Koko ga dokoka, asu ga dokoka
41.“boka shite yo”42.
43.Taishou guuzou yuushinron risei ga yureru
44.Kaketa sekai no chuushinde ai ga hoeteiru
45.Honnou de shinjiteiru no? surikaeteiru no?
46.Ryoushin no bousou darou Mr. fikushon47.
48.Kekkan no suketa hyoujou de hito wa mina
49.Sai wo nageta no nara chi wo konomu kara
50.Kono mama saigo made kakuretai51.
52.“aa mou nee dareka to
53.Kizutsukeawanai you ni ikitete itai dake”
54.Sou mushizu ga hashiru you na kono serifu
55.Sore demo itai yami no naka ni
56.Mou sukoshi dake de nanika mitsukereru
57.Konkyo nai kakushin ga aru kara58.
59.Itsudatte60.
61.Daishou koukai kanjouron sekai ga yureru
62.Toritomenai handou de rinto ochite iku
63.Noudou de ikiteru no? ikasareteru no?
64.Akumu no koutei darou Mr. fikusaa65.
66.Kekkan darake no shounen mo daremo mina
67.Kurutta souse senjou de tada odotteiru
68.Owaranu haido ando shiiku “jikiru wa doko da”
69.Kansei da nante zutto sasenaide
70.Kotae wo kowashita.. “zurui darou?”

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Mr. Fixer English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sou
Tie-in:	ID: INVADED イド：インヴェイデッド

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Sou - Mr. Fixer Lyrics (Romanized)
Sou - ミスターフィクサー Lyrics (Romanized)
ID: INVADED イド：インヴェイデッド Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.今夜も空中遊泳「アンタも偽善者かい」
2.正義が何だって　仕立てあげりゃいい
3.終わらぬハイドアンドシーク「ジキルは何処だ」
4.食傷して嗤った　声も無いまま5.
6.また代わり映えもない薄汚れた天井
7.この掌(て)を伸ばしてしまえば
8.永久に触れられぬ程の隔たりだと
9.絶望を味わうんだ10.
11.まだ視続けてたい　白昼夢であるほど
12.不可逆性の結晶
13.そんな矮小な現象
14.ID乱してショートさせる運命(アイロニー)15.
16.君が誰か、僕が誰か。
17.「騙してよ」18.
19.代償　後悔　感情論　世界が揺れる
20.取り留めない反動で　凛と堕ちていく
21.能動で生きているの？　生かされているの？
22.悪夢の肯定だろう　Mr.フィクサー23.
24.欠陥だらけの少年も　誰も皆
25.狂った捜査線上で　ただ踊っている
26.終わらぬハイドアンドシーク「ジキルは何処だ」
27.完成だなんて　ずっとさせないで
28.正解(こたえ)を壊した…「赦してよ」29.
30.完成間近の劇場　予感通りの空虚
31.あと1シーンが足りない
32.本当に知らなかった？気付いていたんじゃないの？
33.傷付くのを怖れたんだ34.
35.チグハグな不感症　亜空間を舞うほど
36.見失っていく国境
37.消え入りそうな回顧
38.そっと流して消灯…　透明な涙39.
40.現在(ここ)が何処か、明日が何処か。
41.「暈(ぼか)してよ」42.
43.対称　偶像　有神論　理性が揺れる
44.欠けた世界の中心で　愛が吠(ほ)えている
45.本能で信じているの？　擦り替えているの？
46.両唇(りょうしん)の暴走だろう Mr.フィクション47.
48.血管の透けた表情で　ひとは皆
49.賽(さい)を投げたのなら　血を好むから
50.このまま最後まで隠れたい51.
52.「嗚呼　もう　ねえ誰かと
53.傷付け合わないように　生きていたいだけ」
54.そう　虫唾(むしず)が奔(はし)るようなこの科白(せりふ)
55.それでも　居たい　闇のなかに
56.もう少しだけで　何か見つけれる
57.根拠ない確信があるから58.
59.何時だって60.
61.代償　後悔　感情論　世界が揺れる
62.取り留めない反動で　凛と堕ちていく
63.能動で生きているの？　生かされているの？
64.悪夢の肯定だろう Mr.フィクサー65.
66.欠陥だらけの少年も　誰も皆
67.狂った捜査線上で　ただ踊っている
68.終わらぬハイドアンドシーク「ジキルは何処だ」
69.完成だなんて　ずっとさせないで
70.正解(こたえ)を壊した…「狡いだろう？」

Copy Link

English:	Mr. Fixer English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sou
Tie-in:	ID: INVADED イド：インヴェイデッド

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.“Are you a hypocrite too?” floats in the air tonight once again
2.It doesn’t matter what justice is, I’ll define it, that’s fine
3.An endless game of hide & seek, “Where is Jekyll?”
4.I was fed up with it, and laughed5.
6.Staring at this unchanging, filthy ceiling again
7.As I reach out my hand, it’s as if
8.I get a taste of the despair of the gap
9.To the untouchable eternity10.
11.Still, I want to keep regarding it as nothing but a daydream
12.A crystal of irreversibility
13.A small phenomenon like that
14.Short-circuits the destiny of the corrupt ID15.
16.Who are you? Who am I?
17.“Deceive me”18.
19.Indemnification, remorse, and sentimental arguments; the world wavers
20.In the reactions, you plummet dignifiedly and hang onto life
21.Are you actively living? Are you making the best of life?
22.Wouldn’t that be an affirmation of a nightmare, Mr. Fixer?23.
24.The defective boy, as well as anybody else — everyone
25.Merely dance within this insane investigation line
26.An endless game of hide & seek, “Where is Jekyll?”
27.I will never be able to make it complete
28.The solution’s destroyed… “Forgive me”29.
30.The theater play is coming to an end, I had expected the emptiness of fame
31.The one remaining scene is missing
32.Did I really not know? Didn’t I notice?
33.I was scared of being hurt34.
35.Fluttering about in the subspace of a dichotomic indifference
36.As I lose sight of the border
37.My reminiscences seem to vanish
38.Gently switch off the lights… and shed clear tears39.
40.Where is this? Where is tomorrow?
41.“Conceal me”42.
43.Second person, image, and theism; reason wavers
44.Love howls in the middle of this broken world
45.Do you believe in instincts? Are you forfeiting, changing?
46.Aren’t both mouths running off, Mr. Fiction?47.
48.If the people whose blood vessels show through their expressions, along with everyone else,
49.Have no choice but to leave it to destiny as the winner and loser have already been decided, which is why blood is preferred
50.If it’s like this, I’d rather stay hidden until the end51.
52.“Ah, alas you see, I just want to
53.Be able to live together in a state where we don’t hurt each other”
54.That kind of cliché fills me with disgust
55.Even so, I stay in the darkness
56.For just a little longer because this groundless confidence,
57.That I have, tells me I’ll find something58.
59.Any time60.
61.Indemnification, remorse, and sentimental arguments; the world wavers
62.In the reactions, you plummet dignifiedly and hang onto life
63.Are you actively living? Are you making the best of life?
64.Wouldn’t that be an affirmation of a nightmare, Mr. Fixer?65.
66.The defective boy, as well as anybody else — everyone
67.Merely dance within this insane investigation line
68.An endless game of hide & seek, “Where is Jekyll?”
69.I will never be able to make it complete
70.The solution’s destroyed… “Isn’t it unfair?”

Copy Link