T-shirts thrown off and left out; built-up laundry; increasing take-outs; a messy lifestyle
There is no good-bye letter on the table, the bed and the pillow are set singly,
The different coloured, identical toothbrushes are gone, the sofa we cuddled on feels wide
The “I’m back” “Welcome home” I can’t hear; this room no longer has you…

Now I put up a strong front, saying that “it’s easier being alone”…

Goodbye my precious person, become happy for sure
I’ll disappear from your sight so that you can forget about me in no time
Goodbye, these memories too will eventually turn to dust in the trash bin
“Sorry.” and “Thanks.” Tears and smiles; to everything we love,
Goodbye… Goodbye… Goodbye…

The midnight sweat dates; your bare face and
On special days; you making a bit of extra effort and
Your crying face, crinkled and crumbled, and your serious face, your unseen efforts and
Even the “Good morning” “Goodnight” calls, even the kiss after a fight
The good memories that crop up in the end, the figure of you that I loved won’t disappear…

Back then you laughed at the thought of the breakup we might have, but

Goodbye my precious person, become happy for sure
I’ll disappear from your sight so that you can forget about me in no time
Goodbye, these memories too will eventually turn to dust in the trash bin
“Sorry.” and “Thanks.” Tears and smiles; to everything we love,
Goodbye… Goodbye…

This was the first time I had a love so serious; Our days were wrapped in tenderness
But in the end the answer we both gave; We cried… And cried… And cried…
Bidding Farewell to the fading memories, I’ll search for a future that won’t fade away
Now I can think this, that I’m glad I was able to meet you

Your figure will probably continue living quietly my heart
Even if we find new happiness on different paths
Goodbye my precious person, become happy for sure
I’ll disappear from your sight so that you can forget about me in no time
Goodbye, these memories too will eventually turn to dust in the trash bin
“Sorry.” and “Thanks.” Tears and smiles; to everything we love,
Goodbye…

Camisetas lanzadas y olvidadas; montones por lavar; incrementando la comida; un estilo de vida caótico
No hay una carta de despedida en la mesa, la cama y la almohada están acomodadas para una persona,
Los cepillos dentales identicos de diferentes colores desaparecieron, el sofa donde nos acariciamos se siente vacío.
No puedo escuchar los “regresé”, “bienvenido de nuevo”; esta habitación ya no te tiene…

Ahora simulo ser fuerte, diciendo que “es más fácil estar solo”…

Adiós, mi persona querida, sé feliz de verdad
Desapareceré de tu vista para que puedas olvidarme rápidamente
Adiós, estas memorias eventualmente se convertirán en polvo en un basurero también
“Lo siento.” y “Gracias.” Lágrimas y sonrisas; todo lo que amamos,
Adiós… Adiós… Adiós…

Los dias de sudor a media noche; tu rostro desnudo y
En días especiales; hacías un esfuerzo extra
Tu rostro lloroso, arrugado y decaído, y tu rostro serio, tus esfuerzos no percibidos e
Incluso los llamados de “Buenos días”, “Buenas noches”, incluso el beso luego de una pelea
Las buenas memorias que nacen al final, la versión de ti que amé no desaparecerá…

Antes cuando reías al pensar en la separación que podríamos sufrir, pero

Adiós, mi persona querida, sé feliz de verdad
Desapareceré de tu vista para que puedas olvidarme rápidamente
Adiós, estas memorias eventualmente se convertirán en polvo en un basurero también
“Lo siento.” y “Gracias.” Lágrimas y sonrisas; todo lo que amamos,
Adiós… Adiós…

Esta fue la primera vez que tuve un amor tan serio; Nuestros dias estaban envueltos en ternura
Pero al final la respuesta que ambos dimos; Lloramos… y lloramos… y lloramos
Despidiendonos de las memorias desvanecientes, buscaré un futuro que no desaparezca
Ahora puedo pensar esto, estoy feliz por haberte conocido

Tu imagen probablemente continuará viviendo silenciosamente en mi corazón
Incluso si encontramos una felicidad nueva en caminos diferentes
Adiós, mi persona querida, sé feliz de verdad
Desapareceré de tu vista para que puedas olvidarme rápidamente
Adiós, estas memorias eventualmente se convertirán en polvo en un basurero también
“Lo siento.” y “Gracias.” Lágrimas y sonrisas; todo lo que amamos,
Adiós…