Lyrical Nonsense

Skirt - (I keep reaching but) the light is far (灯りは遠く) [Akari wa Tooku] Lyrics (Romanized)

(I keep reaching but) the light is far Lyrics (Romanized)

Cover art for『Skirt - (I keep reaching but) the light is far』from the release『(I keep reaching but) the light is far』
Alternate Title: Akari wa Tooku
Original Title: 灯りは遠く
Artist:

Skirt スカート

Tie-in:
(Anime)		 Solo Camping for Two Opening Futari Solo Camp ふたりソロキャンプ
Release: 2025.07.09
Lyricist: Wataru Sawabe
Composer: Wataru Sawabe
Arranger: Skirt
Video:

View Video
English Translation: (I keep reaching but) the light is far English Translation
1.Nemurenai yoru no
2.Sukima ni ochinai you ni
3.Chuui bukaku aruku4.
5.Yorube nai yoru no
6.Kanashimi wo tabe nagara
7.Kimi wo matte iyou8.
9.Kareta ki no yureru oto ya
10.Ichimen no hoshizora ya
11.Kuyuru kemuri no mukou gawa ni
12.Nanika ga aru hazu da13.

14.Te wo nobasou to
15.Akari wa tooku
16.Kono yoru no mukou ni
17.Tadoritsukitai18.
19.Kareta ki no yureru oto ga
20.Ichimen no hoshizora ga
21.Watashi no kokoro no naka zutto
22.Todomari tsuzuketeru23.
24.Doko e yukou to
25.Akari wa tooku
26.Mada minai basho made
27.Tadoritsukitai
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
English: (I keep reaching but) the light is far English Translation
Video:

View Video
Artist: Skirt スカート
Tie-in: Solo Camping for Two Futari Solo Camp ふたりソロキャンプ
Status
(Based on): 		Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community

  • Skirt - (I keep reaching but) the light is far Lyrics (Romanized)

  • Skirt - Akari wa Tooku Lyrics (Romanized)

  • Skirt - 灯りは遠く Lyrics (Romanized)

  • Solo Camping for Two Opening Theme Lyrics (Romanized)

  • Futari Solo Camp Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.眠れない夜の
2.すき間に落ちないように
3.注意深く　歩く4.
5.よるべない夜の
6.かなしみを焚べながら
7.君を待っていよう8.
9.枯れた木の揺れる音や
10.一面の星空や
11.くゆる煙の向こう側に
12.何かがあるはずだ13.
14.手を伸ばそうと
15.灯りは遠く
16.この夜の向こうに
17.たどりつきたい18.
19.枯れた木の揺れる音が
20.一面の星空が
21.私の心の中　ずっと
22.留まり続けてる23.
24.どこへ行こうと
25.灯りは遠く
26.まだ見ない場所まで
27.たどりつきたい

Copy Link
Listen on Apple Music
English: (I keep reaching but) the light is far English Translation
Video:

View Video
Artist: Skirt スカート
Tie-in: Solo Camping for Two Futari Solo Camp ふたりソロキャンプ

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community
1.On sleepless nights
2.I walk carefully
3.So I don’t fall into the gaps in the dark4.
5.On shelterless nights
6.As I feed the fire with sorrow
7.I’ll be waiting for you8.
9.The sound of a withered tree swaying
10.A sky full of stars
11.And beyond the curling smoke—
12.There must be something there13.
14.Though I reach out my hand
15.The light is far away
16.I want to reach
17.Beyond this night18.
19.The sound of the withered tree swaying
20.That sky full of stars—
21.They remain in my heart
22.Always, without fading23.
24.Wherever I go
25.The light is still far
26.I want to reach
27.A place I’ve never seen

Copy Link
Listen on Apple Music
English: (I keep reaching but) the light is far English Translation
Video:

View Video
Artist: Skirt スカート
Tie-in: Solo Camping for Two Futari Solo Camp ふたりソロキャンプ

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Skirt『(I keep reaching but) the light is far』Official Audio

×

Skirt『(I keep reaching but) the light is far』Opening Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Your Thoughts:

RELATED

Skirt - (I keep reaching but) the light is far Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『LiSA - Shine in the Cruel Night』from the release『Shine in the Cruel Night』Shine in the Cruel NightLiSA
  2. Cover art for『Aimer - A World Where the Sun Never Rises』from the release『A World Where the Sun Never Rises』A World Where the Sun Never RisesAimer
  3. Cover art for『AiNA THE END - On The Way』from the release『On The Way』On The WayAiNA THE END
  4. Cover art for『Tatsuya Kitani - Your Gaze, Crepuscular』from the release『Manazashi wa Hikari』Your Gaze, CrepuscularTatsuya Kitani
  5. Cover art for『Vaundy - Saikai』from the release『Saikai』SaikaiVaundy
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Skirt - (I keep reaching but) the light is far (灯りは遠く) [Akari wa Tooku] Lyrics (Romanized)