SixTONES

Home » Artists » SixTONES » Neiro Lyrics / English Translation

Neiro Lyrics (Romanized)

Cover art for『SixTONES - Neiro』from the release『Neiro』

Original Title:	音色
Artist:	SixTONES
Tie-in: (Drama)	Omukae Shibuya-kun Theme Song お迎え渋谷くん
Release:	2024.05.01
Lyricist:	SAEKI youthK
Composer:	SAEKI youthK
Arranger:	SAEKI youthK
Video:	View Video
English Translation:	Neiro English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Aa kono mama
2.Bokura issho ni aruite ikou3.
4.Yake ni nan da ka kyou wa sa
5.Yuuyake ni nobita bokura no kage ga
6.Kasanatte itsumo yori
7.Ookina hitotsu no mono ni mieru na
8.Nobashita kono te wa sukoshi wa ano hoshi ni chikazuita ka na
9.Maa nan nen kakattemo kimi to nara taikutsu nante shinai kedo10.
11.“tonari ni ite hoshii”
12.Tadatada kokoro ga waratte shabetteru
13.Hageshii ame ni utaretemo
14.Sasaeai norikoete kita kara15.

16.Deaeta dake de tokubetsu na mainichi
17.Aa konna ni sekai ga ima hikatteru
18.Tamatama janaku koko ni tsuita
19.Kawaranaku zutto aruite kitan da
20.Hora kimi to dattara doko e datte ikesou21.
22.Aa kore kara mita koto nai iro de
23.Mada shiranai neiro ga dekiteku
24.Kimi to ireba sunao na oto ga surun da
25.Sonna jibun ga sou ureshiin da26.
27.Dai no otona ga nan da ka
28.Yume da no mirai da no kataru kedo sa
29.Ai ya koi koete jidai ya oi mo kimi to mitai iya, mirun da tte
30.Aete iwanai kedo naa honki de omotteru
31.Sore ja nan nen kakattemo shiwa to shiwaawase shiawase tsukurou ze32.
33.Massara na ashita e nani wo egakou
34.Ima sara nante nai kokkara hajiman da bokura
35.Aka ao kiiro genshoku datte
36.Pinku midoriiro makkuro datte ii
37.Ima bokura dake no neiro ni naru38.
39.Hitori de ikirarenai wake demo nai no ni
40.Kono michi eranderu
41.Me ni mienai kizuna ya unmei da to ka
42.Shinjizaru wo enai ima ga aru43.
44.Deaeta dake de tokubetsu na mainichi
45.Aa kou shite bokura wa ima utatteru
46.Tamatama janakute koko ni tsuita
47.Kawaranaku zutto aruite kitan da
48.Hora kimi to dattara doko e datte ikesou49.
50.Aa kore kara mita koto nai iro de
51.Mada shiranai neiro ga dekiteku
52.Kimi to ireba sunao na oto ga surun da
53.Kono mama issho ni aruite ikou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Neiro English Translation
Video:	View Video

Artist:	SixTONES
Tie-in:	Omukae Shibuya-kun お迎え渋谷くん

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

SixTONES - Neiro Lyrics (Romanized)
SixTONES - 音色 Lyrics (Romanized)
Omukae Shibuya-kun Theme Song Lyrics (Romanized)

1.あぁ　このまま
2.僕ら一緒に　歩いて行こう3.
4.やけになんだか今日はさ
5.夕焼けに伸びた僕らの影が
6.重なっていつもより
7.大きなひとつのものに見えるな
8.伸ばしたこの手は　少しはあの星に近付いたかな
9.まぁ何年かかっても　君となら退屈なんてしないけど10.
11.“隣にいて欲しい”
12.ただただ心が　笑って喋ってる
13.激しい雨に　打たれても
14.支え合い乗り越えてきたから15.
16.出会えただけで　特別な毎日
17.あぁこんなに　世界が今　光ってる
18.たまたまじゃなくここに着いた
19.変わらなくずっと歩いて来たんだ
20.ほら君とだったら　どこへだって行けそう21.
22.あぁこれから　見たことない色で
23.まだ知らない　音色ができてく
24.君といれば　素直な音がすんだ
25.そんな自分が　そう　嬉しいんだ26.
27.大の大人がなんだか
28.夢だの未来だの語るけどさ
29.愛や恋　越えて時代や老いも　君と見たい　いや、見るんだって
30.あえて言わないけど　なぁ本気で思ってる
31.それじゃ何年かかっても　しわとしわ合わせ　幸せつくろうぜ32.
33.まっさらな明日へ　何を描こう
34.今さらなんてない　こっから始まんだ僕ら
35.赤　青　黄色　原色だって
36.ピンク　緑色　真っ黒だっていい
37.いま　僕らだけの　音色になる38.
39.一人で生きられない
40.わけでもないのに　この道選んでる
41.目に見えない絆や　運命だとか
42.信じざるを得ない今がある43.
44.出会えただけで　特別な毎日
45.あぁこうして　僕らは今　歌ってる
46.たまたまじゃなくここに着いた
47.変わらなくずっと歩いて来たんだ
48.ほら君とだったら　どこへだって行けそう49.
50.あぁこれから　見たことない色で
51.まだ知らない　音色ができてく
52.君といれば　素直な音がすんだ
53.このまま一緒に　歩いて行こう

Copy Link

English:	Neiro English Translation
Video:	View Video

Artist:	SixTONES
Tie-in:	Omukae Shibuya-kun お迎え渋谷くん

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: Color of Tone
View Page:: Neiro English Translation

1.Ah, just like this,
2.Let’s walk together.3.
4.Today feels somehow
5.Our shadows stretched by the sunset
6.Overlap and seem
7.Bigger than usual
8.I wonder if these outstretched hands have gotten a bit closer to that star
9.Well, even if it takes years, I won’t be bored as long as I’m with you10.
11.“I want you to be by my side”
12.Just my heart is laughing and talking
13.Even if we’re struck by a fierce rain,
14.We’ve supported each other and overcome it15.
16.Just meeting you makes every day special
17.Ah, the world is shining brightly now
18.Not by chance, but we arrived here
19.Unchanged, we’ve been walking all along
20.Look, if it’s with you, we can go anywhere21.
22.Ah, from now on, with colors we’ve never seen before
23.Sounds we don’t yet know will come forth
24.Being with you, honest sounds are made
25.I’m so happy about that26.
27.Even though we’re adults
28.Talking about dreams and futures
29.Love and romance, surpassing eras and aging, I want to see them with you, no, I will see them
30.I won’t say it out loud, but hey, I’m serious
31.Even if it takes years, let’s make happiness by joining our wrinkles32.
33.What shall we draw for a blank tomorrow?
34.It’s not too late, we’re starting from here
35.Red, blue, yellow, primary colors
36.Pink, green, pitch-black, it’s okay
37.Now, it will become our own melody38.
39.Although I can’t live alone
40.And it’s not like I have to, I’m choosing this path
41.There’s a belief in invisible bonds and fate
42.That I can’t help but have now43.
44.Just meeting you makes every day special
45.Ah, like this, we are singing now
46.Not by chance, but we arrived here
47.Unchanged, we’ve been walking all along
48.Look, if it’s with you, we can go anywhere49.
50.Ah, from now on, with colors we’ve never seen before
51.Sounds we don’t yet know will come forth
52.Being with you, honest sounds are made
53.Let’s keep walking together like this

Copy Link

English:	Neiro English Translation
Video:	View Video

Artist:	SixTONES
Tie-in:	Omukae Shibuya-kun お迎え渋谷くん

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ