SIX LOUNGE

Home » Artists » SIX LOUNGE » North Wind Lyrics / English Translation

North Wind Lyrics (Romanized)

Cover art for『SIX LOUNGE - North Wind』from the release『kitakaze』

Alternate Title:	kitakaze
Original Title:	キタカゼ
Artist:	SIX LOUNGE
Tie-in: (Anime)	My Hero Academia Season 6 Ending 2 Boku no Hero Academia Season 6 僕のヒーローアカデミア第6期
Release:	2023.01.08
Lyricist:	Shintaro Nagamatsu
Composer:	Yumori Yamaguchi
Arranger:	Carlos K.
Video:	View Video
English Translation:	North Wind English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tsukinukero2.
3.Bokura wa itsudemo kodoku no soba de shoujiki nan da na
4.Namida wo koraete egao wo nakushiteta
5.Honno sukoshi no kyoufu de kokoro kudakete shimaisou6.
7.Tachiagatte hashiridase mae ni shika susumenain da
8.Kizutsukenai kizutsukanai sono te wa mou hanasanai
9.Itsudemo kiseki wa okoseru to shinjiteitai10.

11.Kanashimi ni sayonara wo suru no sa
12.Hora, kowaku wa nai kodoku janai yo boku tachi wa
13.Kitakaze ga fuite kirihirake unmei wo ima
14.Tsukinukero15.
16.Nakimushi na boku ni kimi ga sono te wo sashinobete kureta
17.Tsuyokute yasashii kokoro nakusanai you ni
18.Wasurenai you ni mamoritai19.
20.Tsukinukero tashikamero
21.Kazamuki ga ikisaki darou
22.Oikaze wo mikata ni tsuketa boku wa mou hitori janai23.
24.Tachiagatte hashiridase mae ni shika susumenain da
25.Kizutsukenai kizutsukanai sono te wa mou hanasanai
26.Kono saki itsu made mo boku tachi issho ni sa27.
28.Waraetara shiawase janai ka na
29.Hora, kowaku wa nai kodoku janai yo boku tachi wa
30.Kitakaze ga fuite kirihiraita mirai e ima
31.Tsukinukero

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	North Wind English Translation
Video:	View Video

Artist:	SIX LOUNGE
Tie-in:	My Hero Academia Season 6 Boku no Hero Academia Season 6 僕のヒーローアカデミア第6期

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

SIX LOUNGE - North Wind Lyrics (Romanized)
SIX LOUNGE - kitakaze Lyrics (Romanized)
SIX LOUNGE - キタカゼ Lyrics (Romanized)
My Hero Academia Season 6 Ending Theme 2 Lyrics (Romanized)
Boku no Hero Academia Season 6 Ending Theme 2 Lyrics (Romanized)

1.突き抜けろ2.
3.僕らはいつでも孤独の側で正直なんだな
4.涙をこらえて笑顔を無くしてた
5.ほんの少しの恐怖で心砕けてしまいそう6.
7.立ち上がって走り出せ　前にしか進めないんだ
8.傷つけない傷つかない　その手はもう離さない
9.いつでも奇跡は起こせると信じていたい10.
11.悲しみにサヨナラをするのさ
12.ほら、怖くはない孤独じゃないよ僕たちは
13.北風が吹いて切り開け運命を今
14.突き抜けろ15.
16.泣き虫な僕に君がその手を差し伸べてくれた
17.強くて優しい心無くさないように
18.忘れないように　守りたい19.
20.突き抜けろ　確かめろ
21.風向きが行き先だろう
22.追い風を味方につけた僕はもう独りじゃない23.
24.立ち上がって走り出せ　前にしか進めないんだ
25.傷つけない傷つかない　その手はもう離さない
26.この先いつまでも僕たち一緒にさ27.
28.笑えたら幸せじゃないかな
29.ほら、怖くはない孤独じゃないよ僕たちは
30.北風が吹いて切り拓いた未来へ今
31.突き抜けろ

Copy Link

English:	North Wind English Translation
Video:	View Video

Artist:	SIX LOUNGE
Tie-in:	My Hero Academia Season 6 Boku no Hero Academia Season 6 僕のヒーローアカデミア第6期

Comments

English (Official)
Chinese (Traditional)
French
Korean
Português
Spanish
+ Submit a translation

1.Smash our way through2.
3.We’re always on the lonely side, true to ourselves
4.We’ve held back tears and lost our smiles
5.Just a bit of fear may break our hearts in pieces6.
7.Stand up and start running; we can only move ahead
8.Never hurt and never be hurt Won’t let that hand slip away anymore
9.I want to believe that miracle can happen anytime10.
11.Say goodbye to sorrow
12.See, it’s not something to be afraid of ’cause we’re not alone
13.As the north wind blows, now’s the time to carve out our destiny
14.Smash our way through15.
16.You reached out your hand to a crybaby in me
17.The strength and kindness in your heart
18.I want to protect them so you won’t lose or forget19.
20.Smash our way through and assure yourself
21.Go where the wind blows
22.With the tailwind on my side, I am no longer alone23.
24.Stand up and start running; we can only move ahead
25.Never hurt and never be hurt Won’t let that hand slip away anymore
26.Forever and ever ahead, the two of us together27.
28.Smiling, how happy is that?
29.See, it’s not something to be afraid of ’cause we’re not alone
30.To the future carved out with the help of the north wind
31.Smash our way through

Copy Link

English:	North Wind English Translation
Video:	View Video

Artist:	SIX LOUNGE
Tie-in:	My Hero Academia Season 6 Boku no Hero Academia Season 6 僕のヒーローアカデミア第6期

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.勇往直前吧2.
3.我們總是在與孤獨為伍時才變得坦誠
4.強忍著眼淚失去了笑容
5.一點點恐懼就足以讓我們擔心害怕6.
7.振作起來，邁步奔跑吧前進是唯一的道路啊
8.不去傷害也不被傷害你的手我再也不會放開
9.要相信奇蹟隨時都有可能會發生10.
11.向悲傷說聲再見
12.看啊，不要害怕，我們並不孤獨
13.北風吹起，現在就開拓命運
14.勇往直前吧15.
16.是你對愛哭的我伸出自己的雙手
17.你那堅強而溫柔的心，絕不能失去
18.絕不能忘記我一定會守護它19.
20.勇往直前吧仔細尋找吧
21.風向就是我們要去的方向
22.有順風在背後推動著，我將不再是孤軍奮戰23.
24.振作起來，邁步奔跑吧前進是唯一的道路啊
25.不去傷害也不被傷害你的手我再也不會放開
26.從今以後我們會永遠都在一起27.
28.只要能笑著不就是幸福了嗎
29.看啊，不要害怕，我們並不孤獨
30.北風吹起朝向全新開拓的未來
31.勇往直前吧

Copy Link

English:	North Wind English Translation
Video:	View Video

Artist:	SIX LOUNGE
Tie-in:	My Hero Academia Season 6 Boku no Hero Academia Season 6 僕のヒーローアカデミア第6期

Comments

1.Traverse le vent2.
3.Nous avons toujours été seuls et honnêtes
4.Nous avons perdu notre sourire et retenu nos larmes
5.La peur aurait pu briser nos coeurs6.
7.Nous nous sommes relevés et nous courons Nous devons avancer
8.Aucune blessure Je ne lâcherai pas ta main
9.Je veux croire qu’un miracle peut arriver à tout moment10.
11.Adieu tristesse
12.Nous n’avons peur de rien, nous sommes ensemble
13.Le vent du nord souffle, nous le traversons
14.Pour percer notre destin15.
16.Tu as tendu la main au peureux que j’étais
17.Tu as été forte et douce à la fois
18.Je ne l’oublierai pas Je te protégerai19.
20.Traverse le vent Prends le contrôle
21.Tu dois suivre le vent
22.Le vent est mon allié、je ne suis plus seul23.
24.Nous nous sommes relevés et nous courons Nous devons avancer
25.Aucune blessure Je ne lâcherai pas ta main
26.Nous sommes ensemble à jamais27.
28.Le bonheur est à portée de main si on rit
29.Nous n’avons peur de rien, nous sommes ensemble
30.Le vent du nord souffle, nous le traversons
31.Pour percer notre destin

Copy Link

English:	North Wind English Translation
Video:	View Video

Artist:	SIX LOUNGE
Tie-in:	My Hero Academia Season 6 Boku no Hero Academia Season 6 僕のヒーローアカデミア第6期

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.뚫고 나가라2.
3.우리는 언제나 고독 곁에서 정직하구나
4.눈물을 참고 미소를 잃고 있었어
5.아주 조금의 두려움으로 마음이 부서져 버릴 것 같아6.
7.일어서서 달려 나가라 앞으로 밖에 나아갈 수 없는 거야
8.상처 주지 않아 상처받지 않아 그 손은 이제 놓지 않아
9.언제라도 기적은 일으킬 수 있다고 믿고 싶어10.
11.슬픔에 작별 인사를 하는 거야
12.이것 봐, 무섭지는 않아 고독하지 않아 우리는
13.북풍이 불어 개척해 운명을 지금
14.뚫고 나가라15.
16.울보인 나에게 네가 그 손을 내밀어 주었어
17.강하고 다정한 마음 잃지 않도록
18.잊지 않도록 지키고 싶어19.
20.뚫고 나가라 확인해라
21.바람이 부는 방향이 목적지일 거야
22.순풍을 내 편에 붙인 나는 이제 혼자가 아니야23.
24.일어서서 달려 나가라 앞으로 밖에 나아갈 수 없는 거야
25.상처 주지 않아 상처받지 않아 그 손은 이제 놓지 않아
26.앞으로 언제까지나 우리 함께27.
28.웃을 수 있다면 행복하지 않을까
29.이것 봐, 무섭지는 않아 고독하지 않아 우리는
30.북풍이 불어 개척한 미래로 지금
31.뚫고 나가라

Copy Link

English:	North Wind English Translation
Video:	View Video

Artist:	SIX LOUNGE
Tie-in:	My Hero Academia Season 6 Boku no Hero Academia Season 6 僕のヒーローアカデミア第6期

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.Quebre através do caminho2.
3.Estamos sempre no lado sozinho, verdadeiros a nós mesmos
4.Nós seguramos nossas lágrimas e perdemos nossos sorrisos
5.Só um pouco de medo pode quebrar nosso coração em pedaços6.
7.Levante e comece a correr; só podemos ir para frente
8.Nunca machuque e nunca seja machucado Não vou mais deixar sua mão escapar
9.Quero acreditar que milagres podem acontecer a qualquer hora10.
11.Diga adeus à solidão
12.Veja, não precisamos ter medo dela porque não estamos sozinhos
13.Enquanto o vento do norte assopra, agora é a hora de entalhar nosso destino
14.Quebrar o caminho e entrar15.
16.Você me estendeu a mão quando eu era um chorão
17.A força e a gentileza no seu coração
18.Quero protegê-las para que você não perca-as nem esqueça19.
20.Quebre o caminho e assegure-se
21.Vá para onde o vento assopra
22.Com o vento de cauda do meu lado, não estou mais sozinho23.
24.Levante e comece a correr; só podemos ir para frente
25.Nunca machuque e nunca seja machucado Não vou mais deixar sua mão escapar
26.Nós dois juntos, para todo o sempre27.
28.Só de sorrir, já somos felizes.
29.Não há porquê ter medo, não estamos sozinhos
30.Vamos em direção ao futuro entalhado com ajuda do vento do norte
31.Quebrando o caminho pela frente

Copy Link

English:	North Wind English Translation
Video:	View Video

Artist:	SIX LOUNGE
Tie-in:	My Hero Academia Season 6 Boku no Hero Academia Season 6 僕のヒーローアカデミア第6期

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.Atraviesa nuestro camino2.
3.Siempre estamos en el lado solitario, fieles a nosotros mismos
4.Hemos contenido las lágrimas y perdido nuestras sonrisas
5.Solo un poco de miedo puede romper nuestros corazones en pedazos6.
7.Levántate y comienza a correr; solo podemos avanzar
8.Nunca hieras y nunca seas herido. No dejaré que esa mano se escape nunca más
9.Quiero creer que los milagros pueden ocurrir en cualquier momento10.
11.Despídete de la pena
12.Mira, no es algo a lo que tengas que tener miedo porque no estamos solos
13.Al soplar el viento del norte, es el momento de labrar nuestro destino
14.Atraviesa nuestro camino15.
16.Extendiste tu mano al llorón que hay en mí
17.La fortaleza y amabilidad en tu corazón
18.Quiero proteger para que no las pierdas u olvides19.
20.Atraviesa nuestro camino y asegúrate
21.Ve donde sopla el viento
22.Con el viento de cola a mi lado ya no estoy solo23.
24.Levántate y comienza a correr; solo podemos avanzar
25.Nunca hieras y nunca seas herido. No dejaré que esa mano se escape nunca más
26.Por siempre y para siempre, juntos27.
28.sonriendo, qué alegría, ¿no?
29.Mira, no es algo a lo que tengas que tener miedo porque no estamos solos
30.Hacia un futuro labrado con la ayuda del viento del norte
31.Atraviesa nuestro camino

Copy Link