Shunichi Toki - Another Birthday English Translation Lyrics

Home » Artists » Shunichi Toki » Another Birthday Lyrics / English Translation

Another Birthday English Translation

Artist:	Shunichi Toki 土岐隼一
Tie-in:	7th Time Loop: The Villainess Enjoys a Carefree Life Married to Her Worst Enemy! Loop 7-kaime no Akuyaku Reijou wa, Moto Tekikoku de Jiyuu Kimama na Hanayome Seikatsu wo Mankitsu Suru ループ7回目の悪役令嬢は、元敵国で自由気ままな花嫁生活を満喫する
Release:	2024.01.24
Lyricist:	RUCCA
Composer:	mido (HANO)・Yuya Hirosawa (HANO)
Arranger:	Yuya Hirosawa (HANO)
Video:	View Video
Original Lyrics:	Another Birthday Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.In the middle of an endless journey
2.Repetitive mornings
3.Rubbing sleepy eyes4.
5.Chasing rainbows, migratory birds
6.We are actually quite alike
7.Always heading somewhere else8.
9.Cut the threads of fate
10.Hey, play more freely and boldly
11.Rewrite the present even for a second12.

13.“If you wish…”
14.From today’s morning, a new life (light) begins
15.In front of the eyes, it shines with dignity
16.All of that is another birthday17.
18.Don’t muddy transparent impulses with someone’s fate theory
19.Pierce beyond the period
20.Because surely the future can be changed21.
22.The number of noticed wounds
23.The reason to live sprouts
24.In the sky of kindness25.
26.Shape the silhouette of hope
27.Advance without doubting your possibilities
28.Deep in the heart, an evergreen bouquet29.
30.“Because I wish…”
31.You can embark on a journey to the ends of the world without fear
32.Dirtying the hem of the dress
33.Change that pattern to colors34.
35.If you look down, you won’t encounter stars or dreams
36.This heartbeat constantly conveys
37.In the last moment, we smile38.
39.The more precious something is, the closer it is
40.This time, surely, so as not to regret losing it
41.Embrace it42.
43.“If you wish… it will come true”
44.From today’s morning, a new life (light) begins
45.In front of the eyes, it shines with dignity
46.Another irreplaceable birthday47.
48.Transparent impulses, bouncing, moving forward lightly
49.Believe in yourself so that you can always love the future
50.Today is precious… another birthday
51.“All I want is to be with you”

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Another Birthday Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Shunichi Toki 土岐隼一
Tie-in:	7th Time Loop: The Villainess Enjoys a Carefree Life Married to Her Worst Enemy! Loop 7-kaime no Akuyaku Reijou wa, Moto Tekikoku de Jiyuu Kimama na Hanayome Seikatsu wo Mankitsu Suru ループ7回目の悪役令嬢は、元敵国で自由気ままな花嫁生活を満喫する

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Shunichi Toki - Another Birthday English Translation
7th Time Loop: The Villainess Enjoys a Carefree Life Married to Her Worst Enemy! Opening Theme English Translation
Loop 7-kaime no Akuyaku Reijou wa, Moto Tekikoku de Jiyuu Kimama na Hanayome Seikatsu wo Mankitsu Suru Opening Theme English Translation

1.終おわらない旅たびの途中とちゅうで
2.繰くり返かえす何度なんどの朝あさ
3.寝惚ねぼけ眼まなこを擦こする
4.
5.虹にじ追おう渡わたり鳥どりたち
6.僕ぼくらは似にた者同士ものどうしさ
7.ここでない何処どこかへ
8.
9.運命うんめいのその糸いと断たち切きれ
10.ねぇもっと自由じゆうに大胆だいたんに遊あそべ
11.現在いまを1秒びょうでも書かき換かえて
12.
13.「願ねがったら...」
14.今日きょうという朝あさから新あらたな人生ひかりがはじまる
15.瞳めの前まえに凛りんと灯ともった
16.そのすべてもうひとつのバースデー
17.
18.透明とうめいな衝動しょうどう誰だれかの運命うんめい論ろんで濁にごすな
19.ピリオドの先さきへ貫つらぬけ
20.未来みらいはきっと変かえられるから
21.
22.傷付きずつき気付きづいた数かず
23.生いきていく理由りゆうが芽吹めぶく
24.やさしさの空そらで
25.
26.希望きぼうのシルエット象かたどって
27.自分じぶんの可能性かのうせい疑うたがわず進すすめ
28.心こころ深ふかく枯かれぬ花束はなたばを
29.
30.「願ねがうから...」
31.世界せかいの最果さいはても懼おそれず旅立たびだってゆける
32.ドレスの裾すそを汚よごした
33.その模様もよう彩いろどりへ替かえて
34.
35.俯うつむいてたら遇あえない星ほしも夢ゆめもあると
36.この鼓動こどう絶たえず伝つたうよ
37.最後さいごの瞬間ときに僕ぼくら笑顔えがおで
38.
39.大切たいせつなものほどとても近ちかくに在あること
40.今度こんどこそきっと失なくしてから悔くやまぬように
41.抱だいて
42.
43.「願ねがうなら... 叶かなうから」
44.今日きょうという朝あさから新あらたな人生ひかりがはじまる
45.瞳めの前まえに凛りんと灯ともった
46.もうひとつ掛かけ替がえないバースデー
47.
48.透明とうめいな衝動しょうどう弾はずむよう軽かろやかに進すすんでいく
49.自分じぶんを信しんじて未来みらいをずっと愛あいせますように
50.Today is precious... another birthday
51."All I want is to be with you"

Copy Link

Romaji	Another Birthday Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Shunichi Toki 土岐隼一
Tie-in:	7th Time Loop: The Villainess Enjoys a Carefree Life Married to Her Worst Enemy! Loop 7-kaime no Akuyaku Reijou wa, Moto Tekikoku de Jiyuu Kimama na Hanayome Seikatsu wo Mankitsu Suru ループ7回目の悪役令嬢は、元敵国で自由気ままな花嫁生活を満喫する