Shota Shimizu - Prologue feat. Aimer (プロローグ feat.Aimer) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Shota Shimizu » Prologue feat. Aimer Lyrics / English Translation

Prologue feat. Aimer Lyrics (Romanized)

Cover art for『Shota Shimizu - Prologue feat. Aimer』from the release『HOPE』

Original Title:	プロローグ feat.Aimer
Artist:	Shota Shimizu 清水翔太
Release:	2021.07.21
Lyricist:	Shota Shimizu
Composer:	Shota Shimizu
Related Artists:	Aimer
Video:	View Video
English Translation:	Prologue feat. Aimer English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Puroroogu de owatta koi ga
2.Boku wo okubyou ni saseru kara
3.Kimi no me mo massugu mirezu
4.Tachisukumu5.
6.Hito wo suki ni naru tte koto
7.Ima demo mada, kowai keredo
8.Kimi wo mitsukete shimatta yo
9.Mitsukete shimatta yo10.
11.Boku no shinzou ga
12.Kimi ni chikazuku tabi ni
13.Nanika tsutaetasou ni
14.Kodou wo tsuyomeru15.

16.Ima, tooi tooi mirai wo mezashite
17.Saisho no ippo wo kitto fumidashita
18.Ima, shizuka ni koi ga hajimatte
19.Boku wa nagaku nagaku kimi wo omou no darou20.
21.Puroroogu de owatta koi no
22.Ari mo shinai sono tsuzuki wo
23.Yoku souzou shiteitan da yo
24.Kuyashikute25.
26.Eiga mitai ni setsunakute
27.Yasashikute amai love story
28.Mochiron kon nan mo aru kedo
29.Happii endo da yo30.
31.Sonna tsugou noii
32.Monogatari wo egaite
33.Derarenaku natta nda
34.Kokoro wa meiroda35.
36.Demo, tooi tooi mirai wo mezashite
37.Saisho no ippo wo yatto fumidaseta
38.Ima, tashika ni koi wo dakishimete
39.Boku wa mou ichido mata ai wo mukae ni yuku yo40.
41.Boku no shinzou ga
42.Kimi ni chikazuku tabi ni
43.Nani ka tsutaetasou ni
44.Kodou wo tsuyomeru45.
46.Moshi boku no koi ga mata puroroogu de
47.Owatte shimatta to shitemo kamawanai
48.Kimi ni koi shita koto wo koukai shinai
49.Boku wa nagaku nagaku kimi wo omou darou kedo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Prologue feat. Aimer English Translation
Video:	View Video

Artist:	Shota Shimizu 清水翔太

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Shota Shimizu - Prologue feat. Aimer Lyrics (Romanized)
Shota Shimizu - プロローグ feat.Aimer Lyrics (Romanized)

1.プロローグで終わった恋が
2.僕を臆病にさせるから
3.君の目も真っ直ぐ見れず
4.立ちすくむ5.
6.人を好きになるってこと
7.今でもまだ、こわいけれど
8.君を見つけてしまったよ
9.見つけてしまったよ10.
11.僕の心臓が
12.君に近付く度に
13.何か伝えたそうに
14.鼓動を強める15.
16.今、遠い遠い未来を目指して
17.最初の一歩をきっと踏み出した
18.今、静かに恋が始まって
19.僕は長く長く君を想うのだろう20.
21.プロローグで終わった恋の
22.有りもしないその続きを
23.よく想像していたんだよ
24.悔しくて25.
26.映画みたいに切なくて
27.優しくて甘いlove story
28.もちろん困難もあるけど
29.ハッピーエンドだよ30.
31.そんな都合のいい
32.物語を描いて
33.出られなくなったんだ
34.心は迷路だ35.
36.でも、遠い遠い未来を目指して
37.最初の一歩をやっと踏み出せた
38.今、確かに恋を抱きしめて
39.僕はもう一度また愛を迎えに行くよ40.
41.僕の心臓が
42.君に近付く度に
43.何か伝えたそうに
44.鼓動を強める45.
46.もし僕の恋がまたプロローグで
47.終わってしまったとしても構わない
48.君に恋した事を後悔しない
49.僕は長く長く君を想うだろうけど

Copy Link

English:	Prologue feat. Aimer English Translation
Video:	View Video

Artist:	Shota Shimizu 清水翔太

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The love that ended at its prologue
2.Has turned me into a coward
3.That’s why I can’t look you straight in the eyes
4.Standing here, petrified5.
6.To be able to love someone
7.It’s still such a scary thing to me
8.But then I found you
9.I found you10.
11.Every time I get close to you
12.It feels as if my heart
13.Has something to say to you
14.And my heartbeat grows stronger15.
16.Now, I’m aiming for the far-off future
17.That’s surely why I took that first step
18.Now, a love quietly begins
19.I’ll probably think of you for a long time to come20.
21.I keep imagining
22.The continuation of our love
23.That was stopped short at its prologue
24.And it hurts25.
26.It’s heartbreaking, like in a movie
27.A tender, sweet love story
28.There may be hardships too
29.But it has a happy ending30.
31.When I begin to picture
32.Such a convenient plot line
33.I’m unable to escape
34.My heart is a maze35.
36.But, I’m aiming for the far-off future
37.That’s why I could finally take that first step
38.Now, I’m surely embracing this love
39.I go to receive it once more40.
41.Every time I get close to you
42.It feels as if my heart
43.Has something to say to you
44.And my heartbeat grows stronger45.
46.Even If this love stops at the prologue
47.I wouldn’t mind
48.I won’t regret falling in love with you
49.But I’ll probably think of you for a long time to come

Copy Link