SHISHAMO

Home » Artists » SHISHAMO » Top Speed Lyrics / English Translation

Top Speed Lyrics (Romanized)

Cover art for『SHISHAMO - Top Speed』from the release『Top Speed』

Alternate Title:	Saikou Sokudo
Original Title:	最高速度
Artist:	SHISHAMO
Release:	2024.01.10
Lyricist:	Asako Miyazaki
Composer:	Asako Miyazaki
Video:	View Video
English Translation:	Top Speed English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Watashi wo hakareru monosashi nante
2.Kono yo ni hitotsu da ttenain da
3.Sou shinjite susumu dake
4.Tatakau aite wo machigaenaide
5.Kagami ni utsutta soitsu daro?6.
7.Tachiagarenai sonna yoru ni wa
8.Koe ni dashite itte miru
9.“jibun de eranda michi darou
10.Yowane haku kurai nara
11.Itsu datte yamechimae yo”12.
13.Todokisou de todokanakute
14.Dakedo tachidomaru nante sentakushi wa nakute
15.Dou shite tsuzukeru no ka nante
16.Kangaeru hima mo nai kurai
17.Watashi wa ima wo hashitteru
18.Saikou sokudo de hashitteru19.

20.Hontou wa mou wakatteirun da
21.Jibun wo shinjiru shika nain da tte
22.Tada egao ga mitai kara
23.Shinjite kureru kimi ga iru kara
24.Doko made datte tsuyoku nareru
25.Joushiki nante nugisutete
26.Jibun ga hontou ni kitai fuku wo kite
27.Da tte konna ni kyuukutsu jaa
28.Taikutsu de shou ga nai29.
30.Todokisou de todokanakute
31.Dakedo tachidomaru nante sentakushi wa nakute
32.Dou shite tsuzukeru no ka nante
33.Kangaeru hima mo nai kurai
34.Watashi wa ima wo hashitteru
35.Daremo oikosenai kurai tsuyoku36.
37.Bukiyou demo toomawari demo ii
38.Jibun ga hokoreru jibundeiru koto wo akiramenaide
39.Jibun ga dare na no ka wa jibun de kimeru kara
40.Watashi wa doko ni datte ikeru
41.Nanni demo nareru
42.Hayaku kizuite
43.Kimi datte sou da yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Top Speed English Translation
Video:	View Video

Artist:	SHISHAMO

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

SHISHAMO - Top Speed Lyrics (Romanized)
SHISHAMO - Saikou Sokudo Lyrics (Romanized)
SHISHAMO - 最高速度 Lyrics (Romanized)

1.私わたしを測はかれる物もの差さしなんて
2.この世よに一ひとつだってないんだ
3.そう信しんじて進すすむだけ
4.戦たたかう相手あいてを間違まちがえないで
5.鏡かがみに映うつったそいつだろ？
6.
7.立たち上あがれないそんな夜よるには
8.声こえに出だして言いってみる
9.「自分じぶんで選えらんだ道みちだろう
10.弱音よわね吐はくくらいなら
11.いつだってやめちまえよ」
12.
13.届とどきそうで届とどかなくて
14.だけど立たち止どまるなんて選択肢せんたくしはなくて
15.どうして続つづけるのかなんて
16.考かんがえる暇ひまもないくらい
17.私わたしは今いまを走はしってる
18.最高さいこう速度そくどで走はしってる
19.
20.本当ほんとうはもう分わかっているんだ
21.自分じぶんを信しんじるしかないんだって
22.ただ笑顔えがおが見みたいから
23.信しんじてくれる君きみがいるから
24.どこまでだって強つよくなれる
25.常識じょうしきなんて脱ぬぎ捨すてて
26.自分じぶんが本当ほんとうに着きたい服ふくを着きて
27.だってこんなに窮屈きゅうくつじゃあ
28.退屈たいくつでしょうがない
29.
30.届とどきそうで届とどかなくて
31.だけど立たち止どまるなんて選択肢せんたくしはなくて
32.どうして続つづけるのかなんて
33.考かんがえる暇ひまもないくらい
34.私わたしは今いまを走はしってる
35.誰だれも追おい越こせないくらい強つよく
36.
37.不器用ぶきようでも遠回とおまわりでもいい
38.自分じぶんが誇ほこれる自分じぶんでいることを諦あきらめないで
39.自分じぶんが誰だれなのかは自分じぶんで決きめるから
40.私わたしはどこにだっていける
41.何なんにでもなれる
42.早はやく気付きづいて
43.君きみだってそうだよ

Copy Link

English:	Top Speed English Translation
Video:	View Video

Artist:	SHISHAMO

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.There’s no ruler that can measure me
2.Not a single one in this world
3.Believing in that, I just keep moving forward
4.Don’t mistake the opponent you’re fighting
5.Is it the one reflected in the mirror?6.
7.On the nights when you can’t stand up
8.Try saying it out loud
9.“It’s the path I chose
10.If you’re going to complain
11.You can quit anytime”12.
13.It seems like it’s within reach but remains out of grasp
14.But there’s no option to stand still
15.Why continue, you ask?
16.I don’t even have time to think about it
17.I’m running in the present
18.Running at full speed19.
20.I already know the truth
21.I have to believe in myself
22.Just because I want to see smiles
23.Because there’s someone who believes in me
24.I can become strong no matter how far
25.Throw away common sense
26.Wear the clothes you truly want to wear
27.Because being so constrained is just too stifling
28.It’s unbearably boring29.
30.It seems like it’s within reach but remains out of grasp
31.But there’s no option to stand still
32.Why continue, you ask?
33.I don’t even have time to think about it
34.I’m running in the present
35.Strong enough that no one can overtake me36.
37.Even if it’s awkward or a roundabout way
38.It’s okay as long as you don’t give up on being proud of yourself
39.Because you decide who you are
40.I can go anywhere
41.I can be anything
42.Realize it soon
43.Because you can do it too

Copy Link

English:	Top Speed English Translation
Video:	View Video

Artist:	SHISHAMO

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ