Shintaro Sakamoto - Like A Fable (物語のように) [Monogatari no You ni] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Shintaro Sakamoto » Like A Fable Lyrics / English Translation

Like A Fable Lyrics (Romanized)

Cover art for『Shintaro Sakamoto - Like A Fable』from the release『Like A Fable』

Alternate Title:	Monogatari no You ni
Original Title:	物語のように
Artist:	Shintaro Sakamoto 坂本慎太郎
Release:	2022.06.03
Lyricist:	坂本慎太郎
Composer:	坂本慎太郎
Video:	View Video
English Translation:	Like A Fable English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kamishibai no you ni mukashi ni modorou ka
2.Kamishibai no you ni tabi ni deyou yo
3.Kamishibai no you ni kodomo ni kaerou ka
4.Kamishibai no you na yume wo mite5.
6.Adorenarin de itami wo wasurete
7.Nagai bou de karada wo sasaete
8.Kimi no shinzou bakubaku saseteru
9.Sore ga nan ka sagashiteiru10.
11.Monogatari no you ni mukashi ni modorou ka
12.Monogatari no you ni koi wo shiyou yo
13.Monogatari no you ni ano hi ni kaerou ka
14.Monogatari no you na kimi to boku15.

16.Hajimete no kanjou neru no mo wasurete
17.Dame na mousou atama wo kakaete
18.Boku wa zutto dokidoki shiteiru
19.Sore ga naze ka wakaranu mama20.
21.Monogatari no you ni mukashi ni modorou ka
22.Monogatari no you ni mata deaou yo
23.Monogatari no you ni ano hi ni kaerou ka
24.Monogatari no you na kimi to boku

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Like A Fable English Translation
Video:	View Video

Artist:	Shintaro Sakamoto 坂本慎太郎

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Shintaro Sakamoto - Like A Fable Lyrics (Romanized)
Shintaro Sakamoto - Monogatari no You ni Lyrics (Romanized)
Shintaro Sakamoto - 物語のように Lyrics (Romanized)

1.紙芝居のように　昔に戻ろうか
2.紙芝居のように　旅に出ようよ
3.紙芝居のように　子供に帰ろうか
4.紙芝居のような　夢を見て5.
6.アドレナリンで　痛みを忘れて
7.長い棒で　体を支えて
8.君の心臓　バクバクさせてる
9.それが何か　探している10.
11.物語のように　昔に戻ろうか
12.物語のように　恋をしようよ
13.物語のように　あの日に帰ろうか
14.物語のような　君とぼく15.
16.初めての感情　寝るのも忘れて
17.ダメな妄想　頭を抱えて
18.ぼくはずっと　ドキドキしている
19.それがなぜか　わからぬまま20.
21.物語のように　昔に戻ろうか
22.物語のように　また出会おうよ
23.物語のように　あの日に帰ろうか
24.物語のような　君とぼく

Copy Link

English:	Like A Fable English Translation
Video:	View Video

Artist:	Shintaro Sakamoto 坂本慎太郎

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Let’s go back in time, like in a kamishibai*
2.Let’s take a trip, like in a kamishibai
3.Let’s revisit our youth, like in a kamishibai
4.Let’s dream something up, like a kamishibai5.
6.With a rush of adrenaline, you forget your pain
7.And prop yourself up with a long pole
8.I’m searching for what
9.Makes your heart race10.
11.Let’s go back in time, like in a fable
12.Let’s fall in love, like in a fable
13.Let’s revisit that day, like in a fable
14.Like a fable, you and me15.
16.I’ve never felt this way before, I forget to even sleep
17.Plagued by terrible thoughts, I hold my head in my hands
18.I’ve been worked up all along
19.But I don’t know why20.
21.Let’s go back in time, like in a fable
22.Let’s meet again, like in a fable
23.Let’s revisit that day, like in a fable
24.Like a fable, you and me

*Kamishibai (“paper play”) was a form of Japanese street theater popular in the 1930s-1940s in which stories were presented on a series of illustrated boards placed on miniature stages.

Copy Link