Lyrical Nonsense

Shingo Katori - TATTOO (feat. Akina Nakamori) (TATTOO (feat. 中森明菜)) Lyrics (Romanized)

TATTOO (feat. Akina Nakamori) Lyrics (Romanized)

Cover art for『Shingo Katori - TATTOO (feat. Akina Nakamori)』from the release『TATTOO (feat. Akina Nakamori)』
Original Title: TATTOO (feat. 中森明菜)
Artist:

Shingo Katori 香取慎吾

Release: 2024.11.20
Lyricist: Yuriko Mori
Composer: Henri Sekine
Arranger: SOIL＆“PIMP”SESSIONS
Video:

View Video
English Translation: TATTOO (feat. Akina Nakamori) English Translation
1.Toshokan ni habikoru aware na andoroido
2.Kudoki jouzu no chiipu na repurikanto
3.Haato no naeta otoko wa iranai Get out!4.
5.Chansu wo ageru wa atsui reboryuushon
6.Sabita tamashii bara no Tattoo wo
7.Akaku kizande umarekawaru no yo Get up!8.
9.Saa hieta mune ni jitto nemuru honoo okoshite
10.Ima zokuzoku suru yume wo otte goran (Take a dream)11.

12.Tegoro na purei de mahi shita emooshon
13.Kandou shitakute onna wa ajiteeshon
14.Kotoba janakute sooru wo kanjitai Wake up!15.
16.Ima setogiwa da wa jijiri kooritsuku watashi wo
17.Saa hoshii no nara ai wo misete goran (Take a chance)18.
19.Show me your real love
20.Sakasenasai sono mune ni kienai bara wo
21.Show me your real love
22.Otoshi te mite kono watashi Tattoo de
23.Just falling you24.
25.Toshokan wa suiito doraggu ikasama paradaisu
26.Kodoku ni mamirete koi mo paranoia
27.Yasashisa sae dokui no jerii biinzu Wake up!28.
29.Ima jidai to iu nurui beddo nanka haidete
30.Saa washizukami de ai wo totte goran (Take a love)31.
32.Show me your real love
33.Shiroi mune ni yakitsukete kesenai bara wo
34.Show me your real love
35.Kizamitsukete watashi e to Tattoo wo
36.Just falling you37.
38.Show me your real love
39.Sakasenasai sono mune ni kienai bara wo
40.Show me your real love
41.Otoshi te mite kono watashi Tattoo de
42.Just falling you
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
English: TATTOO (feat. Akina Nakamori) English Translation
Video:

View Video
Artist: Shingo Katori 香取慎吾
Status
(Based on): 		Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community

  • Shingo Katori - TATTOO (feat. Akina Nakamori) Lyrics (Romanized)

  • Shingo Katori - TATTOO (feat. 中森明菜) Lyrics (Romanized)

1.都会(まち)にはびこる　哀れなアンドロイド
2.くどき上手のチープなレプリカント
3.ハートの萎えた男は要らない Get out!4.
5.チャンスをあげるわ　熱い　儀式(レボリューション)
6.錆びた魂　バラのTattooを
7.紅く刻んで　産まれ変わるのよ Get up!8.
9.さあ　ひえた胸に　じっと眠る炎　起こして
10.いま　ゾクゾクする夢を追ってごらん (Take a dream)11.
12.手頃な恋(プレイ)で　麻痺したエモーション
13.感動したくて　女はアジテーション
14.言葉じゃなくて Soulを　感じたい Wake up!15.
16.いま　せとぎわだわ　焦(じ)り焦(じ)り凍りつく私を
17.さあ　欲しいのなら　愛を見せてごらん (Take a chance)18.
19.Show me your real love
20.咲かせなさい　その胸に　消えないバラを
21.Show me your real love
22.陥(お)としてみて　この私 Tattooで
23.Just falling you24.
25.都会(まち)はSweet drug　いかさまパラダイス
26.孤独にまみれて　恋もパラノイア
27.優しささえ　毒入りのジェリービーンズ Wake up!28.
29.いま　時代というぬるいベットなんか這い出て
30.さあ　わしづかみで　愛を穫(と)ってごらん (Take a love)31.
32.Show me your real love
33.空白(しろ)い胸に焼きつけて　消せないバラを
34.Show me your real love
35.刻みつけて　私へと Tattooを
36.Just falling you37.
38.Show me your real love
39.咲かせなさい　その胸に　消えないバラを
40.Show me your real love
41.陥(お)としてみて　この私 Tattooで
42.Just falling you

Copy Link
Listen on Apple Music
English: TATTOO (feat. Akina Nakamori) English Translation
Video:

View Video
Artist: Shingo Katori 香取慎吾

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community
1.In the city teeming with pitiful androids
2.Smooth-talking, cheap replicants
3.We don’t need men with withered hearts—get out!4.
5.I’ll give you a chance—a fiery revolution
6.Etch a crimson rose tattoo
7.On your rusted soul, and be reborn—get up!8.
9.Now, awaken the flame quietly sleeping in your cold chest
10.Go chase those thrilling dreams right now (Take a dream)11.
12.Shallow flings have numbed your emotions
13.A woman craves agitation to feel moved
14.It’s not words—I want to feel your soul—wake up!15.
16.This is the breaking point—I’m growing colder, little by little
17.If you want me, then show me your love (Take a chance)18.
19.Show me your real love
20.Let an unyielding rose bloom in your chest
21.Show me your real love
22.Conquer me with that tattoo of yours
23.Just falling for you24.
25.The city is a sweet drug, a deceitful paradise
26.Drenched in loneliness, even love turns paranoid
27.Even kindness is a jellybean laced with poison—wake up!28.
29.Now, crawl out of the tepid bed called “the times”
30.Seize love with your bare hands—go ahead and try (Take a love)31.
32.Show me your real love
33.Burn an indelible rose into your blank chest
34.Show me your real love
35.Carve it into me with your tattoo
36.Just falling for you37.
38.Show me your real love
39.Let an unyielding rose bloom in your chest
40.Show me your real love
41.Conquer me with that tattoo of yours
42.Just falling for you

Copy Link
Listen on Apple Music
English: TATTOO (feat. Akina Nakamori) English Translation
Video:

View Video
Artist: Shingo Katori 香取慎吾

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Shingo Katori『TATTOO (feat. Akina Nakamori)』Official Audio

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Your Thoughts:

RELATED

Shingo Katori - TATTOO (feat. Akina Nakamori) Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Shingo Katori - TATTOO (feat. Akina Nakamori) (TATTOO (feat. 中森明菜)) Lyrics (Romanized)