Sheena Ringo - God, nor Buddha (神様、仏様) [Kamisama, Hotokesama] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Sheena Ringo » God, nor Buddha Lyrics

God, nor Buddha Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sheena Ringo - God, nor Buddha』from the release『No verao, as noites / God, Nor Buddha』

Alternate Title:	Kamisama, Hotokesama
Original Title:	神様、仏様
Artist:	Sheena Ringo 椎名林檎
Release:	2015.08.05
Lyricist:	Sheena Ringo・Shutoku Mukai
Composer:	Sheena Ringo

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Mitashitai no yo gozou roppu made shimiwatatte yo
2.Tomedonee no yoeru mon nara minna nomashite okure monotarinee no
3.Nemuritai no yo ikiteiru koto mo wasuretai no yo
4.Sewashinee no tanuki neiri wo terasanai de okure… urameshi ya5.
6.Sou da yo yuurei no shoutai mitari ningensama no otoori yo
7.Shiokkaree namakusee ikichi ga kashimashii
8.Nanmaidaa! kamisama, hotokesama haitsukubatte enmaku wo hareba boya sawagi9.
10.Kougo ni jinsei no uwamae haneau sekensama otagaisama
11.Kosukkaree kinakusee ukiyo wa kashimashii
12.Nanmaidaa! kamisama, hotokesama iromekitatta yatsura omoshiro okashiku karasawagi
13.Tokoro ga kocchitora ittou kowai no wa mizukara yo
14.Sasakure tatte wa tsui ikenee munasawagi15.

16.Asobitai no yo dare zo ii hito to yogaritai no yo
17.Yokubukenee no jigoku no fuchi e tsukiotoshite okure18.
19.Kurikaesareru shogyou mujou
20.Yomigaeru seiteki shoudou
21.Reitou toshi no kurashi
22.Yukue shirezu no aitsu
23.Itsu no ma ni ka sugata kuramashi

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Sheena Ringo 椎名林檎

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Sheena Ringo - God, nor Buddha Lyrics (Romanized)
Sheena Ringo - Kamisama, Hotokesama Lyrics (Romanized)
Sheena Ringo - 神様、仏様 Lyrics (Romanized)

1.充たしたいのよ五臓六腑まで沁みわたつてよ
2.留度ないのう酔へる物なら皆呑ませておくれ　もの足りないのう
3.眠りたいのよ生きてゐることも忘れたいのよ
4.忙しないのう狸寝入りを照らさないでおくれ…うらめしや5.
6.さうだよ幽霊の正体見たり　人間様のお通りよ
7.塩ツ辛いナマ臭い生き血がかしましい
8.南無阿弥陀仏！神様、仏様　這ひつくばつて煙幕を張れば小火騒ぎ9.
10.交互に人生の上前ハネ合う　世間様おたがひ様
11.狡ツ辛いキナ臭い浮き世はかしましい
12.南無阿弥陀仏！神様、仏様　色めき立つた奴等面白可笑しく空騒ぎ
13.ところが此方人等一等恐いのは自らよ
14.ささくれ立つてはついいけない胸騒ぎ15.
16.遊びたいのよ誰ぞ好い人と善がりたいのよ
17.慾深いのう地獄の淵へ突き落としておくれ18.
19.繰返される諸行無常
20.よみがへる性的衝動
21.冷凍都市の暮らし
22.行方知れずの彼奴
23.何時の間にか姿眩まし

Copy Link