1.The beginning was the Rainy day, casually I put up
2.An umbrella, slowly inside it, what kind of feeling is this?3.
4.From the hand I’m holding, it’s being transmitted
5.To your heartbeat (rhythm)
6.If I entrust myself to it,
7.It’s okay, right? It’s not a dream8.
9.The more I know,
10.The more things I don’t understand increase
11.Even if it’s just for a second longer, let me feel you
12.I wanna be with you.13.
14.Why, why can’t I say it, the Secret sign I want to say so much
15.Even if it’s just a little bit, it’s okay, right? If it’s with you
16.I just feel you.
17.The reason I’m happy and sad
18.Is definitely because of you, because of you19.
20.In my alone Silent time, I feel down about this and that
21.Love is difficult, isn’t it?22.
23.I want to have the monopoly on
24.All of your expressions, so let me see more
25.If I could be together with you longer than a day…
26.I wanna be with you.27.
28.Why, why do I want to see you so much, tonight
29.Is it okay if I try to be bound to you? If it’s you
30.I just follow you.
31.The reason I love you so much that I could cry
32.Is definitely because of you, because of you33.
34.Rather than showing it perfectly, as it is
35.I’ll come to love every awkward part of you, one by one
36.Why is the world shining so brightly and gently? Tell me why?37.
38.I wanna be with you.
39.Why, why can’t I say it, the Secret sign I want to say so much
40.Even if it’s just a little bit, it’s okay, right? If it’s with you
41.I just feel you.
42.The reason I’m happy and sad
43.Is definitely because of you, because of you44.
45.Because of you.
46.Because of you.
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!