SEKAI NO OWARI

Home » Artists » SEKAI NO OWARI » Error Lyrics

Error Lyrics (Romanized)

Cover art for『SEKAI NO OWARI - Error』from the release『LIP』

Artist:	SEKAI NO OWARI
Release:	2019.02.27
Lyricist:	Fukase
Composer:	Nakajin・Saori・Fukase

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Boku wa tatakau tame ni tsukurareta gunjiyou robotto to shite umareta
2.Takusan no hito wo kizutsukete, katsu tabi ni homerareta3.
4.Dakedo, hitori de tatakau utsukushii kimi no yokogao wo mita toki,
5.Boku no naka de eraa ga umaretan da
6.Joukan wa itsumo boku ni itta
7.“dareka wo aishicha ikenai zo. mamoru mono ga aru to jibun ga yowaku naru kara na,
8.Tsuyoi otoko ni narun da zo.”9.
10.Eraa on ga urusai kara
11.Kimi wo koroshichaou to omotte juu wo muketa
12.Demo boku ni wa sore ga dekinakatta
13.Boku wa kimi ni koi wo shite shimatta no kana14.

15.Yorokobaseyou to omotta no ni sonna ni hana wa iranai to iwareta hi mo atta
16.Negao ga kowai to warawareta hi mo atta
17.Anata no tsukuru ryouri wa sabi mitai na aji ga shite saikou ne to, homerareta hi mo atta
18.Nande kimi ga naiteru ka wakaranai hi mo atta19.
20.Demo sou yatte boku wa chottozutsu yowaku natteittan da21.
22.“sonna no hontou no tsuyosa janai wa.
23.Mochiron mamoru dareka ga iru no wa toki ni anata wo yowaku suru deshou.
24.Demo yowasa wo shiru to iu koto wa tsuyoi to iu koto na no.”25.
26.Yozora ni yousha naku furu juudan
27.Tama ga atatta koto nanka nakatta no ni
28.Ude no naka ni iru kimi wo mite wakattan da
29.Boku wa kimi no kazoku ni naritakattan da
30.Boku wa tatakau tame ni tsukurareta gunjiyou robotto to shite umareta
31.Takusan no hito wo kizutsukete, katsu tabi ni homerareta

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	SEKAI NO OWARI

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

SEKAI NO OWARI - Error Lyrics (Romanized)

1.僕は戦うために作られた軍事用ロボットとして生まれた
2.たくさんの人を傷付けて、勝つたびに褒められた3.
4.だけど、1人で戦う美しい君の横顔を見た時、
5.僕の中でエラーが生まれたんだ
6.上官はいつも僕に言った
7.「誰かを愛しちゃいけないぞ。守るものがあると自分が弱くなるからな、
8.強い男になるんだぞ。」9.
10.エラー音がうるさいから
11.君を殺しちゃおうと思って銃を向けた
12.でも僕にはそれが出来なかった
13.僕は君に恋をしてしまったのかな14.
15.喜ばせようと思ったのにそんなに花はいらないと言われた日もあった
16.寝顔が怖いと笑われた日もあった
17.貴方の作る料理は錆びみたいな味がして最高ねと、褒められた日もあった
18.なんで君が泣いてるかわからない日もあった19.
20.でもそうやって僕はちょっとずつ弱くなっていったんだ21.
22.「そんなの本当の強さじゃないわ。
23.もちろん守る誰かがいるのは時に貴方を弱くするでしょう。
24.でも弱さを知るという事は強いという事なの。」25.
26.夜空に容赦なく降る銃弾
27.弾が当たった事なんかなかったのに
28.腕の中にいる君を見てわかったんだ
29.僕は君の家族になりたかったんだ30.
31.僕は戦うために作られた軍事用ロボットとして生まれた
32.たくさんの人を傷付けて、勝つたびに褒められた

Copy Link