Seiko Oomori - Magic Mirror (マジックミラー) English Translation Lyrics

Home » Artists » Seiko Oomori » Magic Mirror Lyrics / English Translation

Magic Mirror English Translation

Original Title:	マジックミラー
Artist:	Seiko Oomori 大森靖子
Release:	2015.07.15
Lyricist:	Seiko Oomori
Composer:	Seiko Oomori
Video:	View Video
Original Lyrics:	Magic Mirror Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: Magic Mirror

1.I’ll never become an announcer,
2.While you’ve had oh so many experiences.
3.Please tell me how,
4.I could have taken each breath properly…
5.But this is a completely safe drug:
6.This song is all about me –
7.It feels so good OOD OOD OOD, ahhh…8.
9.You’ll be left out if you don’t have a boyfriend…
10.The only jobs you can get are at night…
11.Why is it girls aren’t allowed to rock?
12.Everyone says they like honest girls,
13.So I’m simply living life true to myself… I’m so lonesome OME OME OME14.
15.Even if all my lies up ’til now,
16.Get found out,
17.Please just keep loving me…18.

19.Why aren’t “hot, hot” girl-power pink,
20.And undeniably cute pink,
21.One in the same? Ah-ahh…22.
23.My purity doesn’t only exist to be sullied;
24.I can’t show off my own pink.25.
26.My dream,
27.Is to gather up all the pieces of the clumsy, tattered LIFE you kicked around,
28.And make a giant mirror out of them…
29.…then I’ll show to you,
30.The beautiful world you created!31.
32.Mirror –
33.Magic Mirror!
34.Mirror –
35.Magic Mirror!
36.Mirror –
37.Magic Mirror!
38.Do you still think,
39.It looks pathetic?40.
41.Why aren’t “hot, hot” girl-power pink,
42.And undeniably cute pink,
43.One in the same? Ah-ahh…44.
45.My youth doesn’t only exist to be ruined;
46.I can’t let it show when I’m in a pinch.47.
48.I’ll erase everything,
49.That’s happened up ’til now,
50.So go find happiness –
51.It’s a promise!52.
53.My fame,
54.Shines solely for the sake of your loneliness;
55.I want to meet,
56.The beautiful “you” you’ve created!57.
58.My dream,
59.Is to gather up all the pieces of the clumsy, tattered LIFE you kicked around,
60.And make a giant mirror out of them…
61.I want to sing,
62.Of the beautiful days you created!63.
64.Mirror –
65.Magic Mirror!
66.Mirror –
67.Magic Mirror!
68.Mirror –
69.Magic Mirror!
70.Mirror –
71.Magic Mirror!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Magic Mirror Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Seiko Oomori 大森靖子

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Seiko Oomori - Magic Mirror English Translation
Seiko Oomori - マジックミラー English Translation

1.あたしアナウンサーになれない
2.きみも色々してきたくせに
3.どうやって息をするのが
4.正解だったか教えて
5.絶対安全ドラッグ
6.この歌あたしのことうたっている
7.気持いい　E E E　あーん8.
9.彼氏いないとはぶられるし
10.夜じゃなきゃバイトもできないし
11.どうして女の子がロックをしてはいけないの？
12.素直な子が好きだって言うから
13.素直に生きてるだけでしょ寂しいE E E14.
15.いままでの嘘
16.全部ばれても
17.あたしのこと好きでいてね18.
19.モテたいモテたい女子力ピンクと
20.ゆめゆめかわいいピンク色が
21.どうして一緒じゃないのよ　あーあ22.
23.汚されるための清純じゃないわ
24.ピンクはみせられない25.
26.あたしのゆめは
27.君が蹴散らしたブサイクでボロボロのLIFEを
28.掻き集めて大きな鏡をつくること
29.君がつくった美しい世界を
30.みせてあげる31.
32.ミラー
33.マジックミラー
34.ミラー
35.マジックミラー
36.ミラー
37.マジックミラー
38.まだ
39.みじめかな？40.
41.モテたいモテたい女子力ピンクに
42.ゆめゆめかわいいピンク色が
43.どうして一緒じゃないのよ　あーあ44.
45.汚されるための青春じゃないわ
46.ピンチはみせられない47.
48.いままでのこと
49.全部消すから
50.幸せになって
51.やくそくよ52.
53.あたしの有名は
54.君の孤独のためにだけ光るよ
55.君がつくった美しい君に
56.会いたいの57.
58.あたしのゆめは
59.君が蹴散らしたブサイクでボロボロのLIFEを
60.掻き集めて大きな鏡をつくること
61.君がつくった美しい日々を
62.歌いたい63.
64.ミラー
65.マジックミラー
66.ミラー
67.マジックミラー
68.ミラー
69.マジックミラー
70.ミラー
71.マジックミラー

Copy Link