SawanoHiroyuki[nZk]:ReN

Home » Artists » SawanoHiroyuki[nZk]:ReN » 7th String Lyrics / English Translation

7th String Lyrics (Romanized)

Cover art for『SawanoHiroyuki[nZk]:ReN - 7th String』from the release『V』

Artist:	SawanoHiroyuki[nZk]:ReN
Release:	2023.01.18
Lyricist:	Benjamin・cAnON.
Composer:	Hiroyuki SAWANO
Related Artists:	SawanoHiroyuki[nZk] ・ ReN
Video:	View Video
English Translation:	7th String English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.All of my parts rearranged
2.Sorezore no riyuu de
3.Menus that fade in the window
4.Me wo sorashite haki chigaeta sentaku de continued5.
6.Nothing ventured nothing ever gained
7.Kuichirasareta purometeusu no hi
8.Try your hand
9.Don’t worry if you fail
10.Musakui ni nobasu yubisaki ni fureta Seventh string11.
12.Take a journey to the sea
13.Stronger than I used to be
14.Tada samayou Deeper into my past
15.Take a journey to the sea
16.Stronger than I used to be
17.Kawarazu sasu hikari ni torawarenu you ni18.

19.I thought that I’d figured you out
20.Kuzuoreta ano hi to wa chigau keshiki wo21.
22.Nothing ventured nothing ever gained
23.Egaki naguru dake ja toenai kotae
24.Try your hand
25.Don’t worry if you fail
26.Okusuru koto naku mukiaeba Help is on the way27.
28.Take a journey to the sea
29.Stronger than I used to be
30.Ima mo mada yosuga ni suru kage
31.Take a journey to the sea
32.Stronger than I used to be
33.Tsume wo kudaku hodo ni togisumasu Delight34.
35.A dream within a dream
36.A kaleidoscope of lies
37.They’re crashing on the shore
38.Years of devotion madou koto no nai
39.Akogare kowasu aizu
40.Eikaku to nami no shou41.
42.Take a journey to the sea
43.Stronger than I used to be
44.Tada samayou Deeper into my past
45.Take a journey to the sea
46.Stronger than I used to be
47.Kawarazu sasu hikari ni torawarenu you ni48.
49.Take a journey to the sea
50.Stronger than I used to be
51.Ima mo mada yosuga ni suru kage
52.Take a journey to the sea
53.Stronger than I used to be
54.Tsume wo kudaku hodo ni togisumasu Delight55.
56.A dream within a dream
57.A kaleidoscope of lies
58.They’re crashing on the shore
59.Years of devotion madou koto no nai
60.Akogare kowasu aizu
61.Eikaku to nami no shou hibiku Emotion62.
63.A dream within a dream
64.A kaleidoscope of lies
65.They’re crashing on the shore
66.Years of Devotion

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	7th String English Translation
Video:	View Video

Artist:	SawanoHiroyuki[nZk]:ReN

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

SawanoHiroyuki[nZk]:ReN - 7th String Lyrics (Romanized)

1.All of my parts rearranged
2.それぞれの理由で
3.Menus that fade in the window
4.目を逸らして　穿き違えた選択で continued5.
6.Nothing ventured nothing ever gained
7.食い散らされたプロメテウスの火
8.Try your hand
9.Don’t worry if you fail
10.無作為に延ばす指先に触れた Seventh string11.
12.Take a journey to the sea
13.Stronger than I used to be
14.ただ　彷徨う Deeper into my past
15.Take a journey to the sea
16.Stronger than I used to be
17.変わらず差す光に囚われぬように18.
19.I thought that I’d figured you out
20.頽(くずお)れたあの日とは違う景色を21.
22.Nothing ventured nothing ever gained
23.描き殴るだけじゃ問えない答え
24.Try your hand
25.Don’t worry if you fail
26.臆することなく向き合えば Help is on the way27.
28.Take a journey to the sea
29.Stronger than I used to be
30.今もまだ因(よすが)にする影
31.Take a journey to the sea
32.Stronger than I used to be
33.爪を砕くほどに研ぎ澄ます Delight34.
35.A dream within a dream
36.A kaleidoscope of lies
37.They’re crashing on the shore
38.Years of devotion
39.惑うことのない　憧れ壊す合図
40.鋭角と波の鍾(しょう)41.
42.Take a journey to the sea
43.Stronger than I used to be
44.ただ彷徨う Deeper into my past
45.Take a journey to the sea
46.Stronger than I used to be
47.変わらず差す光に囚われぬように48.
49.Take a journey to the sea
50.Stronger than I used to be
51.今もまだ因(よすが)にする影
52.Take a journey to the sea
53.Stronger than I used to be
54.爪を砕くほどに研ぎ澄ます Delight55.
56.A dream within a dream
57.A kaleidoscope of lies
58.They’re crashing on the shore
59.Years of devotion
60.惑うことのない　憧れ壊す合図
61.鋭角と波の鍾(しょう)　響く Emotion62.
63.A dream within a dream
64.A kaleidoscope of lies
65.They’re crashing on the shore
66.Years of devotion

Copy Link

English:	7th String English Translation
Video:	View Video

Artist:	SawanoHiroyuki[nZk]:ReN

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.All of my parts rearranged
2.For each of their reasons
3.Menus that fade in the window
4.I averted my eyes and continued with a mistaken choice5.
6.Nothing ventured, nothing ever gained
7.The fire of Prometheus devoured
8.Try your hand
9.Don’t worry if you fail
10.The seventh string touched by random outstretched fingertips11.
12.Take a journey to the sea
13.Stronger than I used to be
14.Just wandering deeper into my past
15.Take a journey to the sea
16.Stronger than I used to be
17.So as not to be trapped by the unchanging light18.
19.I thought I had figured you out
20.The view is different from that day I crumbled21.
22.Nothing ventured, nothing ever gained
23.Answers can’t be found just by scribbling
24.Try your hand
25.Don’t worry if you fail
26.Face it without fear, and help is on the way27.
28.Take a journey to the sea
29.Stronger than I used to be
30.Still tied to the shadows I rely on
31.Take a journey to the sea
32.Stronger than I used to be
33.Sharpened to the point of breaking nails, delight34.
35.A dream within a dream
36.A kaleidoscope of lies
37.They’re crashing on the shore
38.Years of devotion
39.A sign that breaks unwavering admiration
40.The bell of angles and waves41.
42.Take a journey to the sea
43.Stronger than I used to be
44.Just wandering deeper into my past
45.Take a journey to the sea
46.Stronger than I used to be
47.So as not to be trapped by the unchanging light48.
49.Take a journey to the sea
50.Stronger than I used to be
51.Still tied to the shadows I rely on
52.Take a journey to the sea
53.Stronger than I used to be
54.Sharpened to the point of breaking nails, delight55.
56.A dream within a dream
57.A kaleidoscope of lies
58.They’re crashing on the shore
59.Years of devotion
60.A sign that breaks unwavering admiration
61.The bell of angles and waves, echoing emotion62.
63.A dream within a dream
64.A kaleidoscope of lies
65.They’re crashing on the shore
66.Years of devotion

Copy Link

English:	7th String English Translation
Video:	View Video

Artist:	SawanoHiroyuki[nZk]:ReN

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ