Sakura Shimeji - Ending (エンディング) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Sakura Shimeji » Ending Lyrics / English Translation

Ending Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sakura Shimeji - Ending』from the release『Ending』

Original Title:	エンディング
Artist:	Sakura Shimeji さくらしめじ
Release:	2023.09.22
Lyricist:	Hyoga Takada
Composer:	Hyoga Takada
Arranger:	Naoki Itai
Video:	View Video
English Translation:	Ending English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Aiso warau hibi ni endingu wo
2.Karada wo kakeru hodo no kanjou wo3.
4.Nanigenai kotoba ga zutto
5.Kokoro wo kakimidashiteiru no
6.Omoi doori ni ikanai
7.Nokemono mitai na boku da8.
9.Sameta tobira ga me no mae de
10.Mujihi ni tojiru you na kyou mo
11.Nicchi mo sacchi mo umaku ikanai
12.Da kedo boku wa koko ni iru13.

14.Aiso warau hibi ni endingu wo
15.Karada wo kakeru hodo no kanjou wo
16.Nariyami sou ni nai rekoodo ni notta mama
17.Ima mo mawaru nara18.
19.Zatsuon naru hibi ni senritsu wo
20.Kesenai kokoro no kiri mo hareru you na
21.Oto wo kanaderu yo asu e hibiku you ni22.
23.Sakerarenai hodo no zattou
24.Sono naka ni aru taisetsu na mono
25.Hontou wa sugusoba ni
26.Aru no ni mada kizukanai27.
28.“moshimo nayande shimatta nara
29.Anata rashiku ikinasai” to iu
30.Sugiyuku shousetsu no naka de
31.Boku rashisa wa doko ni aru?32.
33.Aiso warau hibi ni endingu wo
34.Nemurenaku naru hodo kandou wo
35.Mune no oku ni te wo kazasitara ima wo kanaderu dake36.
37.Aisou warau hibi ni endingu wo
38.Karada wo kakeru hodo no kanjou wo
39.Nariyami sou ni nai rekoodo ni notta mama
40.Ima mo mawaru nara41.
42.Zatsuon naru hibi ni senritsu wo
43.Kesenai kokoro no kiri mo hareru you na
44.Oto wo kanaderu yo asu e hibiku you ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ending English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakura Shimeji さくらしめじ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

Sakura Shimeji - Ending Lyrics (Romanized)
Sakura Shimeji - エンディング Lyrics (Romanized)

1.愛想笑う日々にエンディングを
2.体を駆けるほどの感情を3.
4.何気ない言葉がずっと
5.心をかき乱しているの
6.思い通りにいかない
7.のけものみたいな僕だ8.
9.冷めた扉が目の前で
10.無慈悲に閉じるような今日も
11.にっちもさっちも上手くいかない
12.だけど僕はここにいる13.
14.愛想笑う日々にエンディングを
15.体を駆けるほどの感情を
16.鳴り止みそうにないレコードに乗ったまま
17.今も回るなら18.
19.雑音鳴る日々に旋律を
20.消せない心の霧も晴れるような
21.音を奏でるよ　明日へ響くように22.
23.避けられないほどの雑踏
24.その中にある大切なもの
25.本当はすぐ側に
26.あるのにまだ気づかない27.
28.「もしも悩んでしまったなら
29.あなたらしく生きなさい」と言う
30.過ぎ行く小節の中で
31.僕らしさはどこにある？32.
33.愛想笑う日々にエンディングを
34.眠れなくなるほど感動を
35.胸の奥に手をかざしたら今を奏でるだけ36.
37.愛想笑う日々にエンディングを
38.体を駆けるほどの感情を
39.鳴り止みそうにないレコードに乗ったまま
40.今も回るなら41.
42.雑音鳴る日々に旋律を
43.消せない心の霧も晴れるような
44.音を奏でるよ　明日へ響くように

Copy Link

English:	Ending English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakura Shimeji さくらしめじ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.In the days of smiling politeness, an ending
2.Emotions strong enough to race through my body3.
4.Casual words have been constantly
5.Disturbing my heart
6.Things don’t go as planned
7.I’m like a fool8.
9.In front of me, a cold door
10.Today, just like a heartless act, closes
11.Nothing seems to go smoothly
12.But still, I am here13.
14.In the days of smiling politeness, an ending
15.Emotions strong enough to race through my body
16.On a record that seems to never stop playing
17.Even now, if it continues to spin18.
19.In the noisy days, a melody
20.A sound that plays like clearing the unfading fog
21.Playing the music that resonates towards tomorrow22.
23.In the unavoidable hustle and bustle
24.Among them, there are precious things
25.The truth is, they are right by my side
26.But I still haven’t noticed27.
28.“If you ever find yourself troubled,
29.Live true to yourself,” they say
30.In the passing measures
31.Where is my uniqueness?32.
33.In the days of smiling politeness, an ending
34.Emotions intense enough to lose sleep over
35.Just playing for now, if I place my hands on my chest36.
37.In the days of smiling politeness, an ending
38.Emotions strong enough to race through my body
39.On a record that seems to never stop playing
40.Even now, if it continues to spin41.
42.In the noisy days, a melody
43.A sound that plays like clearing the unfading fog
44.Playing the music that resonates towards tomorrow

Copy Link

English:	Ending English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakura Shimeji さくらしめじ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ