1.We drew a line through what’s next, what comes after, and what comes after that;
2.Now we’re gonna draw our next destination:
3.Treasure Island4.
5.In order to bring you along with me now,
6.I’ll draw oh so carefully;
7.With these shaky, trembling lines,
8.I’ve decided,
9.To draw oh so carefully.10.
11.Our destination isn’t the next place, the place after, nor the place after that;
12.We’re gonna seek out the scenery of our dreams:
13.Treasure Island14.
15.In order to bring you along with me now,
16.I’ll sing oh so carefully;
17.Even shaking and trembling,
18.I’ve decided,
19.To sing oh so carefully, but…20.
21.I’ll bring you along with me now –
22.I’ll draw oh so carefully;
23.Even shaking and trembling,
24.I’ll sing oh so carefully.25.
26.Even so, I’ll bring you along with me!
27.With these shaky, trembling lines,
28.I’ll draw,
29.Your song.
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!