1.From the day we first let out our newborn cries
2.We all lay on our backs, gazing up at the sky
3.The colors of longing reflected in your eyes deepened
4.And I kept watching as you drifted farther away5.
6.Even if the dreams you’ve continued to paint
7.Turn to ash and vanish
8.Still, you must press forward9.
10.I’m praying for you11.
12.Burning red, red, in a misshapen blaze
13.A small flickering flame stirs deep in my chest
14.The boy who sketched the sky took flight, driven by his dreams
15.Carrying countless scars16.
17.From the day we first let out our newborn cries
18.A vast, towering blue sky loomed above us
19.How many clouds have passed
20.Obscuring the hues of longing reflected in your eyes?21.
22.Even if the dreams you’ve continued to paint
23.Slip away like the distant moon
24.The stars in the boundless sky have always lit your path25.
26.Flying through the dark and endless night
27.He keeps moving forward, guided by the wind
28.He carries no one’s wishes
29.Only his own, as he takes flight
30.Forgetting even the pain of his wounds31.
32.To keep that drifting dream from veering away
33.The bonds we tied are struck by opposing winds
34.But still, you smiled
35.Just stay as you are
36.May you fly as far as you wish37.
38.Burning red, red, in a misshapen blaze
39.A small flickering flame stirs deep in my chest
40.The boy who sketched the sky took flight, driven by his dreams
41.Carrying countless scars
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
