sajou no hana

Home » Artists » sajou no hana » Kirikizu Lyrics

Kirikizu Lyrics (Romanized)

Cover art for『sajou no hana - Kirikizu』from the release『Kirikizu』

Original Title:	切り傷
Artist:	sajou no hana
Tie-in: (Anime)	Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? IV Part 2 Ending Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka IV: Fuka Shou - Yakusai-hen ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうかIV 深章厄災篇
Release:	2023.02.22
Lyricist:	Tatsuya Kitani
Composer:	Tatsuya Kitani
Arranger:	Tatsuya Kitani
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Shiranai mono bakari no sekai de,
2.Monooto hitotsu ni mo obieru no ni.
3.Kono me wo fusaidemo, mabuta no ura ni
4.Ukande shimau hodo no, kimi da.5.
6.Kazoe kirenai hodo no kirikizu ga tsuite
7.Toumei janaku natta garasu mitai na boku no,
8.Hetakuso na egao sae ukeirete kureta.
9.Kimi no kasa ni narou.10.
11.Sono te de, sono yubi de, furete.
12.Boku no me wo miteite.
13.Futari de, kono sekai ga furutta
14.Naifu no ame wo koerareru you ni.
15.Kizu darake da ne, tte
16.Kimi ga sasutte kureta hada no
17.Motto oku made, furete.18.

19.Dare ni mo yudanerarenaideita,
20.Hitori ja moteamashite shimau mono wo.
21.Yorokobi ya itami wo wakeaeru you ni,
22.Ibasho wo boku ni kureta.23.
24.Shiranai mono bakari no sekai de,
25.Monooto hitotsu ni mo obieru no ni.
26.Kono me wo fusaidemo, mabuta no ura ni
27.Honoka ni hikari ga mieta ki ga shita.28.
29.Issho ni kaerou tte kimeta.
30.Yasashii hidamari e.
31.Kono te de, kono yubi de, furetai.
32.Sono hada no oku no kokoro made.33.
34.Sono te de, sono yubi de, furete.
35.Boku no me wo miteite.
36.Futari de, kono sekai ga furutta
37.Naifu no ame wo koerareru you ni.
38.Kizu darake da ne, tte
39.Kimi ga sasutte kureta hada no
40.Motto oku made, furete.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	sajou no hana
Tie-in:	Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? IV Part 2 Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka IV: Fuka Shou - Yakusai-hen ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうかIV 深章厄災篇

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

sajou no hana - Kirikizu Lyrics (Romanized)
sajou no hana - 切り傷 Lyrics (Romanized)
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? IV Part 2 Ending Theme Lyrics (Romanized)
Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka IV: Fuka Shou - Yakusai-hen Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.知らないものばかりの世界で、
2.物音一つにもおびえるのに。
3.この目を塞いでも、瞼の裏に
4.浮かんでしまうほどの、君だ。5.
6.数えきれないほどの切り傷がついて
7.透明じゃなくなったガラスみたいな僕の、
8.下手くそな笑顔さえ受け入れてくれた。
9.君の傘になろう。10.
11.その手で、その指で、ふれて。
12.僕の目を見ていて。
13.ふたりで、この世界が振るった
14.ナイフの雨を越えられるように。
15.傷だらけだね、って
16.君がさすってくれた肌の
17.もっと奥まで、ふれて。18.
19.誰にも委ねられないでいた、
20.ひとりじゃ持て余してしまうものを。
21.喜びや痛みを分けあえるように、
22.居場所を僕にくれた。23.
24.知らないものばかりの世界で、
25.物音一つにもおびえるのに。
26.この目を塞いでも、瞼の裏に
27.仄かに光が見えた気がした。28.
29.一緒に帰ろうって決めた。
30.優しい陽だまりへ。
31.この手で、この指で、ふれたい。
32.その肌の奥のこころまで。33.
34.その手で、その指で、ふれて。
35.僕の目を見ていて。
36.ふたりで、この世界が振るった
37.ナイフの雨を越えられるように。
38.傷だらけだね、って
39.君がさすってくれた肌の
40.もっと奥まで、ふれて。

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	sajou no hana
Tie-in:	Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? IV Part 2 Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka IV: Fuka Shou - Yakusai-hen ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうかIV 深章厄災篇