1.Sink this secret
2.On the trembling water’s surface
3.It seems there was room to notice it4.
5.I can’t express it well, yet these pure white feelings
6.When I call them, I just want more7.
8.These surging emotions are like rolling waves
9.A slight prick, slowly swelling without me knowing
10.And then, the wall that separated us crumbles, and the words I understood
11.Simply float, swaying in the sky12.
13.Even if it’s empty, I still want a growing love
14.If it’s a dream anyway, bring along the lies
15.Even if I can’t steal this life, let my heart be a little
16.Fulfilled and changed
17.Like a dizzying, innocent haze18.
19.One after another, these vivid feelings increase
20.They mix together, and it seems I can’t see the depths21.
22.They pool up without flowing, and I speak to no one
23.Even the muddied love is all beautiful24.
25.Drinking down my emotions alone, I can finally sleep
26.Tomorrow will surely be unsatisfying again, and it’s all your fault
27.No matter how close I get, it’s never enough, my feelings drown
28.And again, I lose sight of everything in a blur29.
30.Even if today, deeply dyed, feels unnecessary
31.It’s as if the world has been reborn
32.Until the time when it all ends without enduring, I want to see you33.
34.Even if it’s empty, I still want a growing love
35.If it’s a dream anyway, bring along the lies
36.Even if I can’t steal this life, let my heart be a little
37.Fulfilled and changed
38.Like a dizzying, innocent, hazy feeling39.
40.Ask and sway
41.Even if it crumbles, touch it
42.Ask and sway
43.It’s fine not knowing the answer
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
