saji

Home » Artists » saji » Kannousei Liberation Lyrics / English Translation

Kannousei Liberation Lyrics (Romanized)

Cover art for『saji - Kannousei Liberation』from the release『Carte』

Original Title:	感脳性リベレーション
Artist:	saji
Tie-in: (Anime)	Ragna Crimson Opening 2 ラグナクリムゾン
Release:	2024.02.28
Lyricist:	Takumi Yoshida
Composer:	Takumi Yoshida
Arranger:	saji・Ikumi Aoyama
Video:	View Video
English Translation:	Kannousei Liberation English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ikiru imi sae
2.Ubaisatte itta3.
4.Ibitsu na sekai wo
5.Zenbu kowasou to shiteita6.
7.(subete wo hikikae ni)
8.Chikara wo motometa
9.(daishou no hate ni)
10.Nani ga matteita to shitemo11.

12.Mirai wo kaeru tame ni
13.Jibun wo tokihanate14.
15.Kotae wa dare ni mo
16.Wakari nado shinai
17.Dakara jibun de
18.Kirihiraite yukun da19.
20.Aragai nagara
21.Sagashiteita mono wa
22.Kibou demo kiseki demo naku tada
23.Boku wa ima
24.Kimi to ikiru imi ga hoshii dake25.
26.Jimon jitou kurikaeshiteiru
27.Kan nousei is aberration
28.Koutou mukei na yumemi cha
29.Mahou tsukai wo matte itan da30.
31.(tanin wo urayande wa)
32.Jibun wo hige shiteita
33.(nedatte mi tatte daremo)
34.Sukutte kure nado shinai kara35.
36.Asu wo tsukamu tame ni
37.Agaite misero38.
39.Bokura wa dareka no
40.Kawari nanka janai
41.Mirai wa jibun no te de
42.Egaite yukun da43.
44.Azakeri nagara
45.Kegasareta puraido ga
46.Hanten no ichigeki wo neratteiru
47.Nando kizutsui tatte ii
48.Aragai tsuzukero49.
50.Kotae wa dare ni mo
51.Wakari nado shinai
52.Dakara jibun de
53.Kirihiraite yukun da54.
55.Samayoi nagara
56.Tadoritsuita saki wa
57.Haiboku demo shouri demo naku tada
58.Tashika ni ima
59.Ikiteiru kono biito dake

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kannousei Liberation English Translation
Video:	View Video

Artist:	saji
Tie-in:	Ragna Crimson ラグナクリムゾン

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

saji - Kannousei Liberation Lyrics (Romanized)
saji - 感脳性リベレーション Lyrics (Romanized)
Ragna Crimson Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)

1.生きる意味さえ
2.奪い去っていった3.
4.歪な世界を
5.全部壊そうとしていた6.
7.(総てを引き換えに)
8.力を求めた
9.(代償の果てに)
10.何が待っていたとしても11.
12.結末-みらい-を変える為に
13.自分を解き放て14.
15.答えは誰にも
16.解りなどしない
17.だから自分で
18.切り拓いて征くんだ19.
20.抗いながら
21.探していたものは
22.希望でも奇跡でもなくただ
23.僕は今
24.君と生きる証-いみ-が欲しいだけ25.
26.自問自答繰り返している
27.感脳性 is aberration
28.荒唐無稽な夢見ちゃ
29.魔法使いを待っていたんだ30.
31.(他人を羨んでは)
32.自分を卑下していた
33.(ねだってみたって誰も)
34.救ってくれなどしないから35.
36.明日-あす-を掴む為に
37.足掻いてみせろ38.
39.僕らは誰かの
40.代わりなんかじゃない
41.結末-みらい-は自分の手で
42.描いてゆくんだ43.
44.嘲りながら
45.穢された矜持-プライド-が
46.反転の一撃を狙っている
47.何度傷ついたっていい
48.抗いつづけろ49.
50.答えは誰にも
51.解りなどしない
52.だから自分で
53.切り拓いて征くんだ54.
55.彷徨いながら
56.辿り着いた先は
57.敗北でも勝利でもなくただ
58.確かに今
59.生きているこの鼓動(ビート)だけ

Copy Link

English:	Kannousei Liberation English Translation
Video:	View Video

Artist:	saji
Tie-in:	Ragna Crimson ラグナクリムゾン

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Even the meaning of living
2.Was taken away3.
4.In this distorted world
5.I was trying to destroy everything6.
7.(In exchange for everything)
8.I sought power
9.(At the end of compensation)
10.No matter what was waiting11.
12.To change the ending—future—
13.Set yourself free14.
15.The answer
16.Is something no one can understand
17.So you have to
18.Carve out your own path19.
20.While resisting
21.What I was searching for
22.Was not hope or miracles
23.I just
24.Want proof of living with you now25.
26.I keep questioning myself
27.Sensory perception is aberration
28.Having absurd dreams
29.I was waiting for a magician30.
31.(Envying others)
32.I was belittling myself
33.(Even if I begged, no one)
34.Would save me35.
36.To seize tomorrow—
37.Show that you’re struggling38.
39.We are not
40.Substitutes for anyone
41.The ending—future—is in our own hands
42.We will paint it ourselves43.
44.While being mocked
45.My polluted pride
46.Aims for a reversal
47.It’s okay to be hurt many times
48.Keep resisting49.
50.The answer
51.Is something no one can understand
52.So you have to
53.Carve out your own path54.
55.While wandering
56.The place I arrived at
57.Is neither defeat nor victory
58.Certainly, now
59.It’s just this heartbeat I’m living with

Copy Link

English:	Kannousei Liberation English Translation
Video:	View Video

Artist:	saji
Tie-in:	Ragna Crimson ラグナクリムゾン

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ