RYUGUJO - LATE SHOW Lyrics (Romanized)

Home » Artists » RYUGUJO » LATE SHOW Lyrics / English Translation

LATE SHOW Lyrics (Romanized)

Cover art for『RYUGUJO - LATE SHOW』from the release『DEEP WAVE』

Artist:	RYUGUJO 龍宮城
Release:	2024.03.13
Lyricist:	Avu Barazono
Composer:	Avu Barazono
Arranger:	Yuki Tsujimura・Ken Ito
Video:	View Video
English Translation:	LATE SHOW English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.2 LATE SHOW2.
3.NO CG
4.NO STUNT
5.R-18?6.
7.Kono itonami wa reito shoo
8.Kedo hora kyuu ni ninki dechatte
9.Aa waraeru kurai ni horaa deshou!10.

11.Onaji tokoro wo sagashite wa
12.Chigau tokoro wo yurushite yo, nante
13.Hanase ba wakaru
14.Demo hanasenaku naru
15.Nigekomu saki wa reito shoo16.
17.Itsumo hazukashii kurai ni yoru
18.“jitsu wa” de hajimaru ai wa aru？
19.Doko wo sagashite mo mitsukaranai yo na
20.Bokura no eiga ga mitai kara!
21.2LATE SHOW22.
23.Mou shoujiki dare to mo aitaku nai
24.Sonna toki koso reito shoo
25.Kedo kyou mo kiteiru
26.Ano hito tachi mo bokura to onaji na no ka na tte27.
28.Onaji tokoro wo mitsukete mo
29.Chigau tokoro ga kirai deshou
30.Itsuka tadoritsukitai
31.Nee nagaiki shitai？
32.Taikutsu shinogi janai n deshou？33.
34.Itsumo hazukashii kurai ni yoru35.
36.“chi to namida de suna dokei wo katametatte, wakatteru ato sukoshi dake”
37.“‘hajimete ibasho ga dekita tte’ boku dake ga omotteta to shitemo”
38.“karuuku ikite yarou tte omotteta no ni na! kuyashii wa”
39.“jibun dake wa gomakasenai… kitto dare ni yurusaretemo”
40.“aa ima nara tobikoseru no ni! taiyou yori mo mabushikatta!”
41.“‘konna kimochi hajimete’ honto ni sou omottan da”42.
43.NO CG
44.NO STUNT
45.R 18？46.
47.Kono itonami wa reito shoo
48.Kedo hora kyuu ni ninki dechatte
49.Aa waraeru kurai ni horaa deshou!50.
51.Naichau kurai ni uta ga suki!
52.Hitori ni naru tabi kurayami de potsuri
53.Kokoro ga akaruku naru you ni
54.Kokoro ga akaruku naru you ni!55.
56.Itsuka te wo tsunagi waraiau
57.Sonna yumemite unasareru
58.Datte kanau ki ga shiteru kara!
59.Itsuka itsuka itsu shika itsumo…60.
61.Itsumo hazukashii kurai ni yoru
62.“jitsu wa” de hajimaru ai wa aru？
63.Doko wo sagashite mo mitsukaranai yo na
64.Bokura no eiga ga
65.Bokura no eiga ga
66.Bokura no eiga ga mitai kara!
67.Nee sou deshou
68.Itsumo hazukashii kurai ni yoru69.
70.2 LATE SHOW

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	LATE SHOW English Translation
Video:	View Video

Artist:	RYUGUJO 龍宮城

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

RYUGUJO - LATE SHOW Lyrics (Romanized)

1.2 LATE SHOWトゥーレイトショー
2.
3.NO CGノーシージー
4.NO STUNTノースタント
5.R-18?アルエイティーン
6.
7.この営いとなみはレイトショー
8.けどほら急きゅうに人気にんき出でちゃって
9.ああ笑わらえるくらいにホラーでしょう!
10.
11.同おなじところを探さがしては
12.違ちがうところを許ゆるしてよ、なんて
13.話はなせば判わかる
14.でも話はなせなくなる
15.逃にげ込こむ先さきはレイトショー
16.
17.いつも恥はずかしいくらいに夜よる
18.「実じつは」で始はじまる愛あいはある?
19.どこを探さがしても見みつからないよな
20.ぼくらの映画えいがが見みたいから!
21.2LATE SHOWトゥーレイトショー
22.
23.もう正直しょうじき誰だれとも会あいたくない
24.そんなときこそレイトショー
25.けど今日きょうも来きている
26.あの人ひとたちもぼくらと同おなじなのかなって
27.
28.同おなじところを見みつけても
29.違ちがうところが嫌きらいでしょう
30.いつか辿たどり着つきたい
31.ねぇ長生ながいきしたい?
32.退屈たいくつしのぎじゃないんでしょう?
33.
34.いつも恥はずかしいくらいに夜よる
35.
36.「血ちと涙なみだで砂時計すなどけいを固かためたって、判わかってるあとすこしだけ」
37.「『はじめて居場所いばしょが出来できたって』僕ぼくだけが思おもってたとしても」
38.「軽けいーく生いきてやろうって思おもってたのにな!悔くやしいわ」
39.「自分じぶんだけは誤魔化ごまかせない…きっと誰だれに許ゆるされても」
40.「あーいまなら飛とび越こせるのに!太陽たいようよりも眩まぶしかった!」
41.「『こんな気持きもちはじめて』ほんとにそう思おもったんだ」
42.
43.NO CGノーシージー
44.NO STUNTノースタント
45.R-18?アルエイティーン
46.
47.この営いとなみはレイトショー
48.けどほら急きゅうに人気にんき出でちゃって
49.ああ笑わらえるくらいにホラーでしょう!
50.
51.泣ないちゃうくらいに歌うたが好すき!
52.ひとりになるたび暗闇くらやみでぽつり
53.心こころが明あかるくなるように
54.心こころが明あかるくなるように!
55.
56.いつか手てを繋つなぎ笑わらい合あう
57.そんな夢見ゆめみて魘うなされる
58.だって叶かなう気きがしてるから!
59.いつかいつかいつしかいつも…
60.
61.いつも恥はずかしいくらいに夜よる
62.「実じつは」で始はじまる愛あいはある?
63.どこを探さがしても見みつからないよな
64.ぼくらの映画えいがが
65.ぼくらの映画えいがが
66.ぼくらの映画えいがが見みたいから!
67.ねぇそうでしょう
68.いつも恥はずかしいくらいに夜よる
69.
70.2 LATE SHOWトゥーレイトショー

Copy Link

English:	LATE SHOW English Translation
Video:	View Video

Artist:	RYUGUJO 龍宮城

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.2 LATE SHOW2.
3.NO CG
4.NO STUNT
5.R-18?6.
7.This activity is a late show
8.But suddenly it’s become popular
9.Ah, it’s so laughably horrific!10.
11.Looking for the same thing
12.But forgiving the differences, like
13.If we talk, we’ll understand
14.But we won’t be able to talk anymore
15.The escape is the late show16.
17.The nights are always embarrassingly long
18.Is there such a thing as love that starts with “actually”?
19.No matter where you look, you can’t find it, right?
20.Because we want to see our movie!
21.2 LATE SHOW22.
23.I honestly don’t want to meet anyone anymore
24.That’s when the late show is perfect
25.But even today, they’re coming
26.I wonder if those people are the same as us27.
28.Even if you find the same thing
29.You hate the differences, right?
30.Someday, I want to arrive
31.Hey, do you want to live longer?
32.It’s not just a way to kill boredom, right?33.
34.The nights are always embarrassingly long35.
36.“Even if I’ve solidified the hourglass with blood and tears, even if I understand it’s just a little more”
37.“Even if I thought ‘I finally have a place to belong’ only I was thinking that”
38.“Even though I thought I could live lightly! It’s frustrating”
39.“I can’t deceive myself… even if I’m forgiven by anyone”
40.“Ah, I could leap over it now! It was brighter than the sun!”
41.“I really thought ‘I’ve never felt this way before'”42.
43.NO CG
44.NO STUNT
45.R-18?46.
47.This activity is a late show
48.But suddenly it’s become popular
49.Ah, it’s so laughably horrific!50.
51.I love singing so much I could cry!
52.Every time I’m alone, in the darkness, I mutter
53.So my heart can become brighter
54.So my heart can become brighter!55.
56.Someday we’ll hold hands and laugh together
57.I have dreams like that, and they haunt me
58.Because I feel like they’ll come true!
59.Someday, someday, someday, always…60.
61.The nights are always embarrassingly long
62.Is there such a thing as love that starts with “actually”?
63.No matter where you look, you can’t find it, right?
64.Because our movie
65.Because our movie
66.Because we want to see our movie!
67.Hey, isn’t that right?
68.The nights are always embarrassingly long69.
70.2 LATE SHOW

Copy Link

English:	LATE SHOW English Translation
Video:	View Video

Artist:	RYUGUJO 龍宮城

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ