Ryokuoushoku Shakai - Be a flower (花になって) [Hana ni Natte] English Translation Lyrics

Home » Artists » Ryokuoushoku Shakai » Be a flower Lyrics / English Translation

Be a flower English Translation

Alternate Title:	Hana ni Natte
Original Title:	花になって
Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会
Tie-in:	The Apothecary Diaries Kusuriya no Hitorigoto 薬屋のひとりごと
Release:	2023.12.06
Lyricist:	Haruko Nagaya
Composer:	Shingo Anami
Arranger:	Keita Kawaguchi・Shingo Anami
Video:	View Video
Original Lyrics:	Be a flower Lyrics (Romanized)

Official
Original
SIDE-BY-SIDE

1.I guess it’s okay to hide in the shadows
2.You know, there are flowers like buds
3.I guess it’s good to keep it secret to protect
4.Undisturbed by anyone, it’s blooming brilliantly5.
6.Don’t get caught in sweet or bitter
7.The judgment itself is trifling
8.Don’t let it worry you and lower your head9.
10.Not used to being in love, no adorning to waste
11.No need for prettily garnished vases, fertilizers, nothing
12.You are beautiful the way you are13.

14.Be a flower and show me a cool smile
15.The look on your face is thrilling and I can’t get my eyes off of it
16.Let me taste it; your poison is my medicine
17.I will wrap you with love, so smile18.
19.“Hey, I want to see you, meet you
20.I want to see and meet your smile”
21.If I say so, will it make you smile?
22.I guess it’s okay to support you from the shadows
23.Or if allowed to wish so much, I want to be the one to make you bloom24.
25.You’re a flower that eats a heart like a disease
26.I don’t want to wither it
27.Even when the light does not reach it
28.I will keep on watering29.
30.It’s about time to realize how wonderful you are
31.Love and take more care of yourself32.
33.Without even knowing, you accumulate love
34.No need for prettily garnished vases, fertilizers, nothing
35.Just bloom in pride the way you are36.
37.Be a flower and show me a cool smile
38.The look on your face is thrilling and I can’t get my eyes off of it
39.Let me taste it; your poison is my medicine
40.I will wrap you with love, so smile
41.Take it easy, your darkness is my light
42.I will love you, so smile

Favorite

View Favorites

Copy Link

	Be a flower
Video:	View Video

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会
Tie-in:	The Apothecary Diaries Kusuriya no Hitorigoto 薬屋のひとりごと

Comments

Ryokuoushoku Shakai - Be a flower English Translation
Ryokuoushoku Shakai - Hana ni Natte English Translation
Ryokuoushoku Shakai - 花になって English Translation
The Apothecary Diaries Opening Theme 1 English Translation
Kusuriya no Hitorigoto Opening Theme 1 English Translation

1.陰かげにそっと隠かくれようがいいんじゃない?
2.蕾つぼみのような花はなだってあんじゃない
3.秘密ひみつにして守まもるのがいいんじゃない
4.誰だれにも邪魔じゃまされず華麗かれいに咲さいてる
5.
6.甘あまい苦にがいにハマんない
7.その判断はんだんがくだんない
8.気きに病やんで下したを向むかないでいて
9.
10.愛あいに慣なれちゃいない無駄むだに飾かざらない
11.綺麗きれいにされた花瓶かびんも肥こやしも何なにもいらない
12.その姿すがたが美うつくしい
13.
14.花はなになってほらニヒルに笑わらって
15.その顔かおにぞくぞくして目めが離はなせない
16.味見あじみして君きみの毒どくは私わたしの薬くすりって
17.包つつんであげるから笑わらって
18.
19.ねえ会あいたい逢あいたい
20.その笑顔えがおに会あいたい逢あいたい
21.って言いえば笑わらってくれるかな
22.陰かげから支ささえるくらいはいいんじゃない?
23.欲よくを言いえばこの手てで咲さかせてみせたい
24.
25.病やまいのように心こころを喰くらう花はな
26.枯からしたくないのさ
27.光ひかりが届とどかずとも
28.水みずをあげ続つづけるから
29.
30.いい加減かげんに気付きづいて君きみは素敵すてきって
31.自惚うぬぼれてもっとお大事だいじに
32.
33.無自覚むじかくなまんま愛あいを蓄たくわえて
34.綺麗きれいにされた花瓶かびんも肥こやしも何なにもいらない
35.その姿すがたで咲さき誇ほこれ
36.
37.花はなになってほらニヒルに笑わらって
38.その顔かおにぞくぞくして目めが離はなせない
39.味見あじみして君きみの毒どくは私わたしの薬くすりって
40.包つつんであげるから
41.楽らくにして君きみの闇やみは私わたしの光ひかって
42.愛あいしてあげるから笑わらって

Copy Link