Royal Scandal

Home » Artists » Royal Scandal » Royal Flash Lyrics

Royal Flash Lyrics (Romanized)

Cover art for『Royal Scandal - Royal Flash』from the release『Ｑ＆Ａ -Queen and Alice-』

Original Title:	ロイヤルフラッシュ
Artist:	Royal Scandal
Release:	2019.12.18
Lyricist:	KANON69
Composer:	KANON69
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Fushigi na monogatari e youkoso.
2.Koko wa kageki de mujaki na wandaarando.
3.Ashita wo akiramete nemureba,
4.Gozen reiji, yume ga maku akeru.5.
6.Mieru mono dake ga, subete jaanai.
7.Ano hana mo karen na bara wo enjiteru.
8.Shiroku saita hana wo reddo ni somete.9.
10.Fukai mori de mayotta no wa, namida e tsuzuku michi.
11.Dakedo korobanu you ni okosanu you ni,
12.Nemuru kimi wo uragiranai.13.

14.Karei na butou kai e youkoso.
15.Kore wa honki de suteki na masukareido.
16.“Kamen no ura” wa shiranakutemo ii.
17.Sono mama, saa yume wo mimashou.
18.Giniro no doresu ni kigaetemo,
19.Mata kanashige ni utsumuku purinsesu.
20.Anata ga mukae ni kuru nara,
21.Gozen reiji, meiku ga tokete yuku.22.
23.Mieru mono dake ga, subete jaanai.
24.Nakanai onna ga ii ko to dare ga kimeta no?
25.……Suna no ue de kurushimu, kare wo shirazu ni.26.
27.Boushiya mo, sangatsu usagi mo, namida ni kizuiteru.
28.Dakara koso, kono koi ga motto tsuzuku you ni,
29.Nemuri nezumi, sagashiteru.30.
31.Bukimi na ochakai e youkoso.
32.Kore ja yowaki de uwaki na rabirinsu.
33.“Kamen no ura” wa shiranai hou ga ii.
34.Zankoku na unmei ga matsu no.
35.Akairo no roubu wo mi ni matoi,
36.Hitori tsukiyo wo kaketeku arisu.
37.Mishiranu okashi wo tabeta nara,
38.Gozen reiji, toki ga makimodoru yo.39.
40.“Douwa no majo” ga warau.
41.Utsukushiku shinu no nara roiyaru.
42.Kegarawashiku ikiru no nara sukyandaru.
43.Donna kagaku mo rekishi sae mo, tada yume kowasu dake no bouron.
44.Don’t stop to love me!45.
46.Akairo no doresu ni kigaetara,
47.Butai de hana wo sakaseru diiba.
48.Yokubou to shisen wo karamasete,
49.Gozen reiji, yume wa tsuzuiteku.50.
51.“Welcome to the Wonderland”

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Royal Scandal

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Haku

Seiyuu fan and ARAKI (あらき) enthusiast ♡

Happy to provide everyone with romaji transliterations! よろぴく〜
☆⌒(ゝ。∂)

Royal Scandal - Royal Flash Lyrics (Romanized)
Royal Scandal - ロイヤルフラッシュ Lyrics (Romanized)

1.不思議な物語へようこそ。
2.ここはカゲキでムジャキなワンダーランド。
3.現実[あした]を諦めて眠れば、
4.午前0時、童話[ゆめ]が幕あける。5.
6.視えるものだけが、真実[すべて]じゃあない。
7.雑花[アノハナ]も可憐な薔薇を演じてる。
8.白く咲いた身体[はな]を赤[レッド]に染めて。9.
10.深い森で迷酔[まよ]ったのは、悲劇[なみだ]へ続く道。
11.だけど轉ばぬよウに覚醒[おこ]サぬように、
12.眠夢[ねむ]る光[きみ]を裏ギらない。13.
14.華麗な舞踏会へようこそ。
15.これはホンキでステキなマスカレイド。
16.「仮面の裏」は知らなくてもいい。
17.そのまま、さぁ童話[ゆめ]を視ましょう。
18.銀色のドレスに着替えても、
19.また哀愁[かなし]げに俯く姫君[プリンセス]。
20.あなたが迎えに来るなら、
21.午前0時、魔法[メイク]が溶けてゆく。22.
23.視えるものだけが、真実[すべて]じゃあない。
24.泣かない女がイイコと誰が決めたの？
25.……砂の上で苦しむ、彼を知らずに。26.
27.帽子屋も、三月兎も、喜劇[なみだ]に気付いてる。
28.だからこそ、この皇位[こい]がもっと永続[つづ]くように、
29.眠り鼠、探してる。30.
31.不気味な御茶会へようこそ。
32.これじゃヨワキでウワキなラビリンス。
33.「仮面の裏」は知らない方がいい。
34.残酷な運命が待つの。
35.赤色のローブを身に纏い、
36.ひとり月夜を駆けてく愛娘[アリス]。
37.未知[みし]らぬお菓子を食べたなら、
38.午前0時、時間[とき]が巻き戻るよ。39.
40.「童話の魔女」が笑う。
41.美しく死ぬのならロイヤル。
42.穢らわしく生きるのならスキャンダル。
43.どんな科学も歴史さえも、ただ童話[ゆめ]壊すだけの暴論。
44.Don’t stop to love me！45.
46.赤色のドレスに着替えたら、
47.舞台で花を咲かせる歌姫[ディーバ]。
48.欲望と視線を絡ませて、
49.午前0時、童話[ゆめ]は続いてく。50.
51.“Welcome to the Wonderland”

Copy Link