Royal Scandal

Home » Artists » Royal Scandal » Beast in the Beauty Lyrics / English Translation

Beast in the Beauty English Translation

Original Title:	ビーストインザビューティ
Artist:	Royal Scandal
Release:	2019.12.18
Lyricist:	KANON69
Composer:	KANON69
Video:	View Video
Original Lyrics:	Beast in the Beauty Lyrics (Romanized)

Official
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Alone, I fell in love with a beautiful face
2.I’m falling deeply
3.For your sake, tonight will be another sleepless night4.
5.He told all the folding stuff is what he needs
6.Tame the woman who cannot see a thing!
7.But even so, if you are able to smile, then I am happy8.
9.If I play the part of a silent dog that doesn’t cry, that person will love me
10.In order to make your dreams come true, I’ll give it my all
11.I’ll exchange my stylish clothes for tears, my favorite shoes are given up into the night
12.I’m fine with this way of living for woman, It’s enough. It’s enough…13.

14.I had a nightmare. Whose shadow was that?
15.Burning in my chest
16.Immediately, he let me fall asleep in his voice17.
18.He told me all the folding stuff is what he needs
19.I was deceived by his beautiful face, and didn’t see his true intent (heart)
20.At this rate, it would’ve been better if I didn’t know about the other side of the mask you wore21.
22.Hey, although I want to cry, my voice won’t come out. Is it because of how tight this collar is around my neck?
23.Throwing everything away, even though I’ve lost it… Why? Hey, please tell me this is just a lie!
24.Don’t tempt me with that gentle voice, I won’t fall into the illusion I’m yours
25.How will I continue living?
26.I’m in the cold rain alone27.
28.At midnight, I opened the door. I hold what you desire right here
29.If I can buy your heart like this, it must be cheap (simple)
30.In the embrace of my beloved, I received a kiss with the usual gentleness
31.Just for tonight, let’s dream, so you’ll never forget32.
33.A silent dog means a good girl. Who decided that? Don’t be foolish!
34.To take back my ownership, I’ll kill the tame me, so accept my everything (rage)
35.With both the beautiful face of a woman, and the fangs of a wild animal
36.“I’ll choose to live this way”
37.Against your defenseless throat, I’ll bite down

Favorite

View Favorites

Copy Link

	Beast in the Beauty
Video:	View Video

Artist:	Royal Scandal

Comments

Royal Scandal - Beast in the Beauty English Translation
Royal Scandal - ビーストインザビューティ English Translation

1.ひとり恋をした。美しい顔に、
2.I’m falling deeply.
3.貴方のために夜も眠れない。4.
5.He told me all the folding stuffs were what he needs.
6.何も見えない女を、さぁ飼い慣らして！
7.それでも、笑顔でいてくれたら私、幸福[しあわせ]だから。8.
9.ナカナイ狗を演じていれば、あの人だって愛してくれる。
10.貴方の夢が叶うのなら捧げるわ。私の初恋[すべて]を。
11.お洒落な服は涙に換金[かえ]て、オキニの靴は夜に質流[なが]して。
12.女はそーやって生きていくの。それでいい。それでいいの……。13.
14.悪い夢を見た。これは誰の影？
15.Burning in my chest.
16.いますぐ君の声で安眠[ねむ]らせて。17.
18.He told me all the folding stuffs were what he needs.
19.キレイな顔に騙され、本心[こころ]見逃して。
20.このまま知らなければよかった。貴方の「仮面の裏」を。21.
22.ねぇ。泣きたいくせに声も出ないの。首輪を強く締め過ぎたから？
23.すべてを棄てて尽くしてたのに……どうして？　ねぇ嘘だと言って！
24.優しい声で誘惑[まど]わせないで。貴方のモノと妄想[おも]わせないで。
25.私はどーやって生きていくの？
26.冷たい雨の中で孤独[ひとり]。27.
28.午前0時にドアを開けて。望みのモノはここにあるわ。
29.こんなモノで心が買えるなら容易[やす]いくらいよ。
30.愛した人の胸に抱かれて、いつものように優しいキスで、
31.今夜くらいは夢をみましょう。貴方を忘れぬように――。32.
33.ナカナイ狗＝イイコだなんて誰が決めたの？　バカにしないで！
34.飼い殺して奪うのなら、受け入れて。私の憤怒[すべて]を。
35.まだ美しい女の顔と、野に放たれた獣の牙で、
36.「私はこーやって生きてやるわ」
37.無防備な喉元に、噛み付いてあげる。

Copy Link