Royal Scandal

Home » Artists » Royal Scandal » Anti-Queen of Hearts (feat. Fuki) Lyrics / English Translation

Anti-Queen of Hearts (feat. Fuki) Lyrics (Romanized)

Cover art for『Royal Scandal - Anti-Queen of Hearts (feat. Fuki)』from the release『Anti-Queen of Hearts (feat. Fuki)』

Original Title:	アンチ・クイーンオブハート (feat. Fuki)
Artist:	Royal Scandal
Release:	2024.07.21
Lyricist:	KANON69
Composer:	KANON69
Arranger:	Toshiyuki Kishi
Video:	View Video
English Translation:	Anti-Queen of Hearts (feat. Fuki) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.“Welcome to the Wonderland”
2.Koko made gyaku da to shitara.
3.Juunen no subete ni wa kizuiteru?
4.Mienai mono, misete ageru.
5.Go through the looking glass
6.Kore ga akumu no hajimari.7.
8.Fushigi na yoru wa, ame no naka de warau.
9.“Konna ni mo nureteru jaanai ka”
10.Kannai e maneku koe ni sotto hana wo soe,
11.Marude arisu no you ni――12.
13.Korosanu you ni, ikasanu you ni,
14.Aishitara kowarete shimau.
15.Biyaku nante kairaku wa nai no.
16.Donna inu mo itsuka hei no you ni sakarau wa.
17.This love is so insane18.

19.Acchi e Eat Me
20.Socchi nara Drink Me
21.Itsuwaru shigunaru, chikutaku.
22.Ding-dong!23.
24.“Nee, itsumo no mama wa doko?”
25.Aa! sore ni kizuita no.
26.“Douwa no majo” ga kitemo gyakkara e.27.
28.Haato no chiisana kagi de,
29.Hiraku kageki de mujaki na wandaarando.30.
31.Kare wa mata, uso de uso wo nuritsubusu.
32.“Kamen no ura” dake wa misenai you ni.33.
34.Okasanu you ni, kegasanu you ni,
35.Shikiyoku wo himeru hanazono.
36.Kono yume ga samenai you ni,
37.Uso wo tsuki chi wo name seii wo nobe,
38.Sono, shinzou wo sasareta mama.39.
40.――Yes, Your Majesty
41.――I cut out my heart for you42.
43.Korosanu you ni, ikasanu you ni,
44.Mata kyouki no juunen kara hajimaru no ne.
45.Atashi wa――The Queen of Hearts

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Anti-Queen of Hearts (feat. Fuki) English Translation
Video:	View Video

Artist:	Royal Scandal

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Haku

Seiyuu fan and ARAKI (あらき) enthusiast ♡

Happy to provide everyone with romaji transliterations! よろぴく〜
☆⌒(ゝ。∂)

Royal Scandal - Anti-Queen of Hearts (feat. Fuki) Lyrics (Romanized)
Royal Scandal - アンチ・クイーンオブハート (feat. Fuki) Lyrics (Romanized)

1.“Welcome to the Wonderland”
2.ここまで鏡[ぎゃく]だとしたら。
3.十年の真実[すべて]には気づいてる？
4.視えないもの、魅せてアげる。
5.Go through the looking glass
6.これが悪夢のはじまり。7.
8.不思議な夜は、雨ノ中で笑う。
9.“こんなにも濡れてるじゃあないか”
10.館内へ招く恋人[コえ]にそっと花を添え、
11.まるで処女[アリス]のようニ――12.
13.殺生[ころさ]ぬように、行かさぬように、
14.愛したら壊我[こわ]れてしマう。
15.媚薬なんて快楽はないの。
16.どんな狗もいつか兵のように逆らうわ。
17.This love is so insane18.
19.未来[あっち]へ Eat Me
20.過去[そっち]なら Drink Me
21.偽る時計[シグナル]、チクたク。
22.Ding-dong！23.
24.”ねぇ、いつものママはどこ？”
25.あア！それに気づいたの。
26.「童話の魔女」が来ても逆らエ。27.
28.ハートの小さな鍵で、
29.開くカゲキでムジャキなワンダーランド。30.
31.彼はまた、嘘で嘘を塗り潰す。
32.「仮面の裏」だけは見せないように。33.
34.冒さぬように、怪我さぬように、
35.色欲を秘めル花園。
36.この夢が醒めないように、
37.嘘をつき血を舐め愛[せいい]を述べ、
38.その、心臓を刺されたまま。39.
40.――Yes, Your Majesty
41.――I cut out my heart for you42.
43.殺さぬように、連行[いか]さぬように、
44.また狂気の十年から再始[はじ]まるのネ。
45.あたしは――The Queen of Hearts

Copy Link

English:	Anti-Queen of Hearts (feat. Fuki) English Translation
Video:	View Video

Artist:	Royal Scandal

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.“Welcome to the Wonderland”
2.If up to this point it’s been a mirror (reversed)
3.Are you aware of all the truths (everything) of ten years?
4.Let me captivate you with the invisible.
5.Go through the looking glass.
6.This is the beginning of a nightmare.7.
8.On a mysterious night, laughing in the rain.
9.“Look, so drenched, aren’t you?”
10.Softly adding flowers to the voice of the lover inviting me inside the hall,
11.Like a virgin (Alice)—12.
13.To avoid killing, to prevent escape,
14.If one falls in love, it will break.
15.There’s no pleasure in aphrodisiacs.
16.Every dog will eventually rebel like a soldier.
17.This love is so insane.18.
19.To the future (that way), Eat Me.
20.To the past (this way), Drink Me.
21.A false clock, tick-tock.
22.Ding-dong!23.
24.“Hey, where’s the usual mama?”
25.Ah! Noticed that.
26.Even if the “fairy-tale witch” comes, rebel.27.
28.With a small heart-shaped key,
29.Open the radical and innocent Wonderland.30.
31.He again covers lies with lies.
32.Only make sure not to show what’s “behind the mask.”33.
34.To avoid desecration, to prevent injury,
35.A flower garden hiding lust.
36.To keep this dream from waking,
37.Tell lies, lick blood, profess love,
38.With that heart pierced.39.
40.――Yes, Your Majesty.
41.――I cut out my heart for you.42.
43.To avoid killing, to prevent being taken away,
44.Starting anew again from another decade of madness.
45.I am—The Queen of Hearts.

Copy Link