RONDO - “Hana no Tejou to Mamono no Hakoniwa” (「花の手錠と魔物の箱庭」) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » RONDO » “Hana no Tejou to Mamono no Hakoniwa” Lyrics

“Hana no Tejou to Mamono no Hakoniwa” Lyrics (Romanized)

Cover art for『RONDO - “Hana no Tejou to Mamono no Hakoniwa”』from the release『Träumerei』

Alternate Title:	「 Blooming rose in the other world 」
Original Title:	「花の手錠と魔物の箱庭」
Artist:	RONDO 燐舞曲
Tie-in: (Game)	D4DJ Groovy Mix Song
Release:	2023.09.20
Lyricist:	eMPIRE SOUND SYSTeMS・Ryosuke Kobayashi from a crowd of rebellion
Composer:	eMPIRE SOUND SYSTeMS
Arranger:	Baku Maruyama from a crowd of rebellion・eMPIRE SOUND SYSTeMS
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Ima no boku ni wa kachi nanka nai ne
2.Kimi ga fuminijitta hana mitai ni3.
4.Boku no naka koko kara akuma ga warau
5.Jinsei tte hako ni wa yume michiteru?6.
7.Risou no tsubomi wo futari de sagashi
8.Manzoku ittara subete wo kowasou
9.Sono kotoba ga karamaru kyori made oide10.

11.Kachi no nai tejou wo saa, kakeyou ka
12.Boku wa sekai ga hoshii doushitemo da13.
14.“yuzurenai”15.
16.Kimi ga boku ni tsukisashita enmei souchi
17.Jubaku mitai na otogi no hanashi18.
19.Boku no naka de mebaeta zaiaku wa
20.Uka shita futari no yume21.
22.Nani wo shinjite susumeba ii no
23.“kyoukai no zankyou ni boku wa ‘kotaeta'”
24.Sore dake de ikiteru mitai de tanjun de
25.Kiseki nante torikku de waraenai…26.
27.Sekai toranakya hajimaranai shi
28.Mamono nante umare ya shinai
29.Kimi wa kono sekai ni wa fukaketsu de
30.Nani yori mo kimi ga hitsuyou nan da.31.
32.Warikirenakute kurayami to mita
33.Aozora no shita kono suteeji de34.
35.Inori sasage ikutsu ka wakatta
36.Koko kara mou nanimo “mirenai”37.
38.“hakenai” no “nakenai” no39.
40.Sekai wa morokute
41.Motometa kagaisha ochite yuku tsuki42.
43.Kowareta ne kimi to no ne
44.Yubi kitta sora wo otte
45.“matsu kara” to yakusoku wo tsukurareta hakoniwa
46.Kurutta.47.
48.Kimi ga boku ni “tejou” wo kureta
49.Yasashisa nan datte shinjiteta kedo50.
51.Kimi ga boku ni tomoshite kureta
52.Kibou no fune wa mou shizundeku kedo53.
54.Kimi to boku no daten no hakoniwa55.
56.Mou shuuchakuten. motomerarenai.57.
58.Tsugi no sekai de
59.Kimi no namae wo yobitomeru kara “ikite”60.
61.Boku to risou no hanazono de nemurou, zutto

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	RONDO 燐舞曲
Tie-in:	D4DJ Groovy Mix

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

RONDO - “Hana no Tejou to Mamono no Hakoniwa” Lyrics (Romanized)
RONDO - 「 Blooming rose in the other world 」 Lyrics (Romanized)
RONDO - 「花の手錠と魔物の箱庭」 Lyrics (Romanized)
D4DJ Groovy Mix Song Lyrics (Romanized)

1.今の僕には　価値なんかないね
2.君が踏み躙った　花みたいに3.
4.僕の中　内臓(ココ)から悪魔が嗤う
5.人生って箱には　悪夢(ユメ)満ちてる？6.
7.理想の蕾を　2人で捜し
8.満足行ったら　全てを壊そう
9.その言葉が絡まる距離まで　おいで10.
11.価値の無い手錠を　さあ、かけようか
12.僕は世界が欲しい　どうしてもだ13.
14.「譲れない」15.
16.君が僕に　突き刺した延命装置
17.呪縛みたいな　御伽の話18.
19.僕の中で　芽生えた罪悪は
20.羽化した2人の希望(ゆめ)21.
22.何を信じて　進めばいいの
23.「教会の残響に　僕は“応えた”」
24.それだけで生きてるみたいで　単純で
25.軌跡なんてトリックで　笑えない…26.
27.世界とらなきゃ　はじまらないし
28.魔物なんて　産まれやしない
29.君はこの世界には　不可欠で
30.何よりも君が　必要なんだ。31.
32.割り切れなくて　暗闇と見た
33.青空の下　このステージで34.
35.祈り捧げ　幾つか解った
36.ここからもう何も　“ミレナイ”37.
38.“ハケナイ”の　“ナケナイ”の39.
40.世界は脆くて
41.求めた加害者　堕ちてゆく月42.
43.壊れたね　君との音
44.指切った　天空(ソラ)を追って
45.“待つから”と　約束を創られた　箱庭
46.狂った。47.
48.君が僕に「手錠」をくれた
49.優しさなんだって　信じてたけど50.
51.君が僕に　灯してくれた
52.希望の箱舟は　もう沈んでくけど53.
54.君と僕の　堕天の箱庭55.
56.もう終着点。　モトメラレナイ。57.
58.次の世界で
59.君の名前を　呼び止めるから　“生きて”60.
61.僕と理想の花園で眠ろう、ずっと

Copy Link