RONDO - 「 Blooming rose in the other world 」 Lyrics (Romanized)

Home » Artists » RONDO » 「 Blooming rose in the other world 」 Lyrics / English Translation

「 Blooming rose in the other world 」 Lyrics (Romanized)

Cover art for『RONDO - 「 Blooming rose in the other world 」』from the release『Amaoto』

Artist:	RONDO 燐舞曲
Tie-in: (Game)	D4DJ Groovy Mix Song
Release:	2024.02.14
Lyricist:	Ryosuke Kobayashi from a crowd of rebellion・eMPIRE SOUND SYSTeMS
Composer:	Sakito (NIGHTMARE)
Arranger:	Sakito (NIGHTMARE)
Video:	View Video
English Translation:	「 Blooming rose in the other world 」 English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ataerareta michi
2.Oki ni meshimashita ka?3.
4.Takanaru mune zawameki
5.Subete nurikaerarete kita6.
7.Keredo kono mama ja
8.Kimi wo sukuenai9.

10.Wakare wo tsugeru ito ga
11.Subete janai12.
13.Seikai wa mienai mama de
14.Mou sekai wo kuruwasenakucha15.
16.Sou kimeta boku wa17.
18.Kuroku mesareta ten no ryouyoku
19.Karashita yakusoku
20.Ataeteta kisu wo wasureteta mama21.
22.Daraku shite mata bara wa saiteku
23.Itoshisa tote mirai
24.Tada mitashita ima25.
26.Boku ga erabu michi kore wa egoism?
27.Soko kara nukedashitemo
28.Kimi wa inai29.
30.Mou nanimo ushinaitakunai
31.Mou daremo kizutsuketakunai32.
33.Sou mayou boku wa34.
35.Koe wo karashita kimi wo mitsuketa
36.Nanimo shiranu mama
37.Koko de wa subete wo kakaeteitain da38.
39.Ima wo kudaite boku wo tachikitta
40.Kimi no te wo hiite
41.Mata mirai e to tsunagatte yuku42.
43.Mou koe wa kikoetenakute
44.Sou boku wa inori wo sasage45.
46.Kuchihateta boku wa47.
48.Shiroku mesareta kitto waratteta
49.Kurayami no naka de kimi to ikirareru
50.Kotoba wo shitte51.
52.Nando toki wo kimi to koetakke
53.Akirameru koto wo shiranai54.
55.Bokura to hatenai aishita sekai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	「 Blooming rose in the other world 」 English Translation
Video:	View Video

Artist:	RONDO 燐舞曲
Tie-in:	D4DJ Groovy Mix

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

RONDO - 「 Blooming rose in the other world 」 Lyrics (Romanized)
D4DJ Groovy Mix Song Lyrics (Romanized)

1.与えられた道
2.お気に召しましたか？3.
4.高鳴る胸　ざわめき
5.全て塗り変えられてきた6.
7.けれどこのままじゃ
8.君を救えない9.
10.別れを告げる綸【イト】が
11.すべてじゃない12.
13.正解は見えないままで
14.もう世界を狂わせなくちゃ15.
16.そう決めた僕は17.
18.黝く召された　天の両翼
19.枯らした約束
20.与えてた接吻【キス】を　忘れてたまま21.
22.堕落して　また薔薇は咲いてく
23.愛しさとて　未来
24.ただ満たした　現在25.
26.僕が選ぶ道　これはegoism？
27.そこから抜け出しても
28.君は居ない29.
30.もう何も　失いたくない
31.もう誰も　傷つけたくない32.
33.そう迷う僕は34.
35.声を枯らした君を見つけた
36.何も知らぬまま
37.ここでは全てを　抱えて　痛いんだ38.
39.今を砕いて　僕を断ち切った
40.君の手を引いて
41.また未来へと　繋がってゆく42.
43.もう声は　聴こえてなくて
44.そう僕は　祈りを捧げ45.
46.朽ち果てた僕は47.
48.白く召された　きっと笑ってた
49.暗闇の中で　君と生きられる
50.言霊【コトバ】を知って51.
52.何度　時代【トキ】を君と越えたっけ
53.諦めることを知らない54.
55.僕らと果てない　愛した世界

Copy Link

English:	「 Blooming rose in the other world 」 English Translation
Video:	View Video

Artist:	RONDO 燐舞曲
Tie-in:	D4DJ Groovy Mix

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The given path
2.Do you like it?3.
4.The throbbing chest, the restlessness
5.Everything has been painted over6.
7.But just like this
8.I can’t save you9.
10.The thread that tells of parting
11.Is not everything12.
13.Without seeing the correct answer
14.I must not disturb the world anymore15.
16.So I decided17.
18.Summoned by the darkness, the wings of heaven
19.The promise we made has withered
20.Forgetting the kisses we exchanged21.
22.Corrupting, roses bloom again
23.Love becomes the future
24.Just fulfilling the present25.
26.Is the path I choose selfishness?
27.Even if I break free from there
28.You won’t be there29.
30.I don’t want to lose anything anymore
31.I don’t want to hurt anyone anymore32.
33.So I, lost in doubt34.
35.Found you, who had lost your voice
36.Knowing nothing
37.Here, bearing everything is painful38.
39.Breaking the present, you cut me off
40.Taking your hand
41.It connects me to the future again42.
43.I can’t hear your voice anymore
44.So I offer a prayer45.
46.I, who have decayed47.
48.Summoned by the light, surely you were smiling
49.In the darkness, I can live with you
50.Knowing the power of words51.
52.How many times have we crossed eras together?
53.We don’t know how to give up54.
55.We and our endless, beloved world

Copy Link

English:	「 Blooming rose in the other world 」 English Translation
Video:	View Video

Artist:	RONDO 燐舞曲
Tie-in:	D4DJ Groovy Mix

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ