Rokudenashi - Eureka (ユリイカ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Rokudenashi » Eureka Lyrics / English Translation

Eureka Lyrics (Romanized)

Cover art for『Rokudenashi - Eureka』from the release『Eureka』

Original Title:	ユリイカ
Artist:	Rokudenashi ロクデナシ
Tie-in: (Anime)	Train to the End of the World Ending Shuumatsu Train Doko e Iku? 終末トレインどこへいく？
Release:	2024.04.02
Lyricist:	Tota Kasamura
Composer:	Tota Kasamura
Arranger:	Kazuya Komatsu
Video:	View Video
English Translation:	Eureka English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yasashii hito no narikata wo dareka oshiete hoshikatta
2.Tayoreru hito no narikata wo dareka oshiete hoshikatta3.
4.Ame ni nurete kasa mo sasezu ni
5.Iru koto mo dou demo yoku natte
6.Akarusa ga kyuu ni kowaku natte
7.Daijoubu janai yo daijoubu janai yo8.
9.Issho ni aruku no iya ni natte
10.Demo hitori de itai wake janakute
11.Me wo awasete waraenaku natte
12.Daijoubu janai
13.Sore wa daijoubu janai yo14.

15.Nando
16.Kizutsuke machigatte shippai shite
17.Yasashisa naigashiro ni shita darou
18.Kizutsuite yurushite yurusarete
19.Omae wa ikiro to iwareta darou20.
21.Minna hitoribocchi dakedo
22.Kodoku dake janai
23.Anata dake koko ni ireba
24.Kodoku janai25.
26.Soba ni daremo inai koto
27.Sabishii no minna shitteru
28.Dareka no soba ni iru koto
29.Nande konna heta nan darou30.
31.Mimi wo fusagu no kuse ni natte
32.Demo kokoro wo tozasu wake janakute
33.Nareta furi tsuzuketeru tte
34.Daijoubu janai
35.Sore wa daijoubu janai yo36.
37.Nando
38.Butsukatte hanarete chikazuite
39.Tadashii katachi wo sagashita darou
40.Kezurete koborete okkochite
41.Torimodosenaku natte kara ja osoi kara sa42.
43.Sanzan nayande yatto wakatta
44.Ningen wa hitori de icha dame da
45.Heiki ni nanka naranakute ii yo
46.Daijoubu janai yo
47.Sore wa daijoubu janai yo48.
49.Nando
50.Kizutsuke machigatte shippai shite
51.Yasashisa naigashiro ni shita darou
52.Kizutsuite yurushite yurusarete
53.Omae wa ikiro to iwareta darou54.
55.Minna hitoribocchi dakedo
56.Kodoku dake janai
57.Anata dake koko ni ireba
58.Kodoku janai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Eureka English Translation
Video:	View Video

Artist:	Rokudenashi ロクデナシ
Tie-in:	Train to the End of the World Shuumatsu Train Doko e Iku? 終末トレインどこへいく？

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Rokudenashi - Eureka Lyrics (Romanized)
Rokudenashi - ユリイカ Lyrics (Romanized)
Train to the End of the World Ending Theme Lyrics (Romanized)
Shuumatsu Train Doko e Iku? Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.優しい人のなり方を　誰か教えてほしかった
2.頼れる人のなり方を　誰か教えてほしかった3.
4.雨に濡れて傘も差せずに
5.いることもどうでもよくなって
6.明るさが急に怖くなって
7.大丈夫じゃないよ　大丈夫じゃないよ8.
9.一緒に歩くの嫌になって
10.でもひとりでいたいわけじゃなくて
11.目を合わせて笑えなくなって
12.大丈夫じゃない
13.それは大丈夫じゃないよ14.
15.何度
16.傷つけ　間違って　失敗して
17.優しさ蔑ろにしただろう
18.傷ついて　許して　許されて
19.お前は生きろと言われただろう20.
21.みんなひとりぼっちだけど
22.孤独だけじゃない
23.あなただけここにいれば
24.孤独じゃない25.
26.側に誰もいないこと
27.寂しいの　みんな知ってる
28.誰かの側にいること
29.なんで　こんな下手なんだろう30.
31.耳を塞ぐの癖になって
32.でも心を閉ざすわけじゃなくて
33.慣れたフリ続けてるって
34.大丈夫じゃない
35.それは大丈夫じゃないよ36.
37.何度
38.ぶつかって　離れて　近づいて
39.正しい形を探しただろう
40.削れて　こぼれて　落っこちて
41.取り戻せなくなってからじゃ遅いからさ42.
43.散々悩んでやっとわかった
44.人間は一人でいちゃダメだ
45.平気になんかならなくていいよ
46.大丈夫じゃないよ
47.それは大丈夫じゃないよ48.
49.何度
50.傷つけ　間違って　失敗して
51.優しさ蔑ろにしただろう
52.傷ついて　許して　許されて
53.お前は生きろと言われただろう54.
55.みんなひとりぼっちだけど
56.孤独だけじゃない
57.あなただけここにいれば
58.孤独じゃない

Copy Link

English:	Eureka English Translation
Video:	View Video

Artist:	Rokudenashi ロクデナシ
Tie-in:	Train to the End of the World Shuumatsu Train Doko e Iku? 終末トレインどこへいく？

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.I wish someone had taught me how to be a kind person
2.I wish someone had taught me how to be a dependable person3.
4.I got wet in the rain without an umbrella
5.But it doesn’t even bother me
6.The brightness suddenly scares me
7.It’s not okay, it’s not okay8.
9.I no longer want to walk with you
10.But that doesn’t mean I want to be alone
11.I can’t look you in the eye and smile anymore
12.It’s not okay
13.It’s really not okay14.
15.Time and again
16.Hurting you, making mistakes, and failing
17.I met your kindness with contempt
18.Hurting, forgiving, and being forgiven
19.I was told to live20.
21.Although we’re all alone
22.It’s not just about solitude
23.If only you were here
24.I wouldn’t be lonely25.
26.There’s no one by your side
27.Everybody knows you’re lonely
28.Being by someone’s side
29.Why do I find it so awkward?30.
31.I got into the habit of covering my ears
32.But it doesn’t mean I’ve closed my heart
33.I keep pretending I’m used to it
34.It’s not okay
35.It’s really not okay36.
37.Time and again
38.Conflict, pulling away, and getting closer
39.I’ve looked for the correct way
40.Worn down, overflowing, falling down
41.It’s too late once you can’t take it back42.
43.After much thought, I finally understood
44.No one should be alone
45.You don’t have to be happy with it
46.It’s not okay
47.It’s really not okay48.
49.Time and again
50.Hurting you, making mistakes, and failing
51.I met your kindness with contempt
52.Hurting, forgiving, and being forgiven
53.I was told to live54.
55.Although we’re all alone
56.It’s not just about solitude
57.If only you were here
58.I wouldn’t be lonely

Copy Link