RIRIKO

Home » Artists » RIRIKO » Sono Saki e Lyrics / English Translation

Sono Saki e English Translation

Original Title:	その未来へ
Artist:	RIRIKO
Tie-in:	Children of the Whales Kujira no Kora wa Sajou ni Utau クジラの子らは砂上に歌う
Release:	2017.10.25
Lyricist:	RIRIKO
Composer:	RIRIKO
Video:	View Video
Original Lyrics:	Sono Saki e Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: Into the Future

1.O Silence, O Melody
2.O Ephemeral Sign
3.If you could have gone on living
4.Upon the sand, upon this earth5.
6.The fragments of love that I gripped
7.Were altogether too fragile
8.And so they were bundled in the wind
9.Flying somewhere far, far away10.
11.From a world wrapped in sin
12.I heard a whale’s song…13.

14.O children, you who should embrace fate, embrace feeling
15.If you are led into the future, into the future16.
17.Thousands of voices turned towards a land of fantasy
18.Seizing the rudder and making their way
19.Thousands of voices, a ballad atop the sea of sand20.
21.Without showing my true tears
22.I stop in my tracks, from the loneliness
23.Though I loved everything seen
24.In the depths of my eyes25.
26.I… wanted… to… sing…27.
28.I learned
29.That the answer I sought
30.Had no sign, that it had to be derived31.
32.Once more, once more
33.A drowned-out melody34.
35.O children, you who should embrace fate, embrace feeling
36.If you are led into the future, into the future37.
38.Thousands of voices turned towards a land of fantasy
39.Seizing the rudder and making their way
40.Thousands of voices, a ballad atop the sea of sand

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Sono Saki e Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	RIRIKO
Tie-in:	Children of the Whales Kujira no Kora wa Sajou ni Utau クジラの子らは砂上に歌う

Comments

Translated by:

Toria

Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63

Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！

If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

RIRIKO - Sono Saki e English Translation
RIRIKO - その未来へ English Translation
Children of the Whales Opening Theme English Translation
Kujira no Kora wa Sajou ni Utau Opening Theme English Translation

1.静寂よ　旋律よ
2.儚き印よ
3.砂上にこの地に
4.生き続けたのなら5.
6.握りしめた愛のカケラ
7.あまりにも脆いもので
8.風に包まれて　どこか
9.遠い遠い場所へ10.
11.罪を纏う世界から
12.鯨の歌を聴いた…13.
14.運命を　感情を　抱くべき子たちよ
15.その先へ　その未来(さき)へ　導かれたのなら16.
17.幾千の声　空想の地へ
18.舵を切って行こうとした
19.幾千の声　砂の海の譚歌-バラッド-20.
21.本当の涙　見せられずに
22.孤独には足を止める
23.瞳の奥にある　すべて
24.愛していたのに25.
26.Uh…ta…　uh…ta…　uh…taitakatta27.
28.探していた答えに
29.印などないと　導き出すものだよと
30.知って31.
32.もう一度　もう一度
33.かき消した旋律を…34.
35.運命を　感情を　抱くべき子たちよ
36.その先へ　その未来(さき)へ　導かれたのなら37.
38.幾千の声　空想の地へ
39.舵を切って行こうとした
40.幾千の声　砂の海の譚歌-バラッド-

Copy Link