The train without the commuter rush
Feels longer than usual, huh?
Ah,
Is this what normal operation feels like?

Was it because you were such a good guy that
I never noticed until now?
Nah, that can’t be it, right? (laughs)
I must not have good judgment.

You said you couldn’t live without me,
But now that I’m not around,
It seems like
You’re managing just fine.

Well,
I don’t need a liar like you anymore,
I won’t be fooled
By your dirty tricks anymore.

Even though
I was the first to show it,
Why was it her that you showed it to?

Did you know today was an anniversary?
I’ve been eagerly waiting
For a reply from you, but

There’s no more last train, huh?
No, that can’t be right, huh?

I thought I couldn’t live without you,
But now that you’re not here,
It seems like
I’ll be fine.

Well,
I don’t need a liar like you anymore,
I won’t be fooled
By your dirty tricks anymore.

Isn’t it too selfish?
Don’t you understand?

Caught by a bad woman,
Don’t ever come back
It’s punishment for making me cry.

You said you couldn’t live without me,
You said you couldn’t live without me,
Even though you said that back then,
That girl, and that guy, they all
Must have been saying the same thing to everyone, right?

I don’t care about liars like you anymore,
I have no feelings, no regrets,
I’ll be happy, so
I won’t be fooled anymore.

通勤ラッシュ君のいない電車は
いつもよりも長く感じるのは
ああ
これが通常運転だったのか

今まで気付けなかったのは
君がいい男だったから？
いやそんなはずもないよな(笑)
あたし見る目ないよな

君はあたしじゃないとダメだって
あの時あんなに言っておいて
今じゃあたしがいなくたって
うまくやっていけそうじゃん

まあ
あたしは君みたいな嘘つきなんかは
いらない汚いそのやり口にはもう
騙されないからね。

髪を切ったって
1番に見せたのはあたしじゃなく
なんであの子だったのよ

今日は記念日だったの知ってる？
君からの返信をずっと
楽しみに待ってたのに

もう終電はないよな
いや、そんなはずはないよな

あたし君じゃないとダメだって
あの時あんなに思ったけど
今じゃ君がいなくたって
うまくやっていけそうだよ

まあ
あたしは君みたいな嘘つきなんかは
いらない汚いそのやり口にはもう
騙されないからね。

あまりにも勝手すぎんじゃない？
わかってるんじゃない？

悪い女に捕まって
もう戻ってこないでね
あたしを泣かせた罰ね

君はあたしじゃないとダメだって
君はあたしじゃないとダメだって
あの時あんなに言っておいて
あの子もあいつもみんなにそう
言ってきてたんでしょ

もうあたしはお前みたいな嘘つきなんかに
気がない一切ない
幸せになるからね
もう騙されないからね。