| Original Title: | 異種 |
|---|---|
| Artist: |
rinri & GESO |
| Release: | 2023.02.12 |
| Lyricist: | rinri・GESO |
| Composer: | rinri・GESO |
| Arranger: | rinri・GESO |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Ishu English Translation |
shinzou wa itsuka
Tomaru to wakatteiru no ni
Ureshisou na anata ga
Tamaranaku fushigi datta
Ningen rashiku sa kangaete mitan da
Owari ga nakutemo
Anata wo aiseru ka wo
moredeta toiki no sukoshi dake de ii
Riyuu ga nai nara betsu ni nai de ii
Tashikasa dake de wa wakaranai koto wo
Kokoro to yobu
shinzou wa itsuka
Tomaru to wakatteiru no ni
Ureshisou na anata ga
Tamaranaku fushigi datta
Ningen rashiku sa kangaete mitan da
Owari ga nakutemo
Anata wo aiseru ka wo
shinzou wa itsumo
Dareka wo mane shite
Ureshisou na furi wo
Tsuzukeru dake no kikai da
Ningen rashisa wo tsukuriageteiru
Kotoba ga nakutemo
Tsutawaru nanika wo
Kokoro ga nakutemo
kono mama anata no
Jikan ga tomatta to shitemo
Owari ga kichau koto
Wakatteta hazu desho
Moshimo watashi no
Kodou mo tomatta to shitara
Konna ni ureshii koto wa nai yo
shinzou no oto ga
Kikoeta ki ga shita
Ureshisou na kao wo
Wasurerarenai mama da
Ningen rashiku sa waraenai keredo
Futashika na ondo no
Namae wo kangaeteiru
owari ga nakutemo
Anata wo aiseru you ni
Copy Link
| English: | Ishu English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | rinri & GESO |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
rinri & GESO - Ishu Lyrics (Romanized)
rinri & GESO - 異種 Lyrics (Romanized)
心臓はいつか
止まるとわかっているのに
うれしそうなあなたが
たまらなく不思議だった
にんげんらしくさ 考えてみたんだ
おわりがなくても
あなたを愛せるかを
漏れ出た吐息の 少しだけでいい
理由がないなら 別にないでいい
確かさだけでは わからないことを
こころとよぶ
しんぞうはいつか
とまるとわかっているのに
うれしそうなあなたが
たまらなくふしぎだった
にんげんらしくさ 考えてみたんだ
おわりがなくても
あなたをあいせるかを
心臓はいつも
だれかをまねして
うれしそうなふりを
続けるだけの機械だ
人間らしさを 作りあげている
言葉がなくても
伝わる何かを
こころがなくても
このままあなたの
時間が止まったとしても
終わりが来ちゃうこと
わかってたはずでしょ
もしもわたしの
鼓動も止まったとしたら
こんなにうれしいことはないよ
心臓の音が
聞こえた気がした
うれしそうな顔を
忘れられないままだ
にんげんらしくさ 笑えないけれど
不確かな温度の
名前を考えている
おわりがなくても
あなたを愛せるように
Copy Link
| English: | Ishu English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | rinri & GESO |
|---|
I found it extremely strange
That you looked so happy
Even though you knew
That your pulsation would eventually cease
Very humanly, I gave it a thought—
Whether I could love you
Supposing there was no end
Only a little of that sigh you’ve let out is enough for me
If there’s no particular reason, I don’t mind it at all
What we can’t understand just by seeing if it’s certain enough or not
Is called a “heart”
I found it extremely strange
That you looked so happy
Even though you knew
That your pulsation would eventually cease
Very humanly, I gave it a thought—
Could I love you
Supposing there was no end?
Pulsation is always
Merely a mechanical function
Of incessantly feigning happiness
By imitating another individual
It operates to make up humanity
To make up something
Transmittable without words
Without even a heart
Even if your time stopped now
Just like this
You would still come to an end—
You’ve known it, have you not?
If my heartbeat
Ceased along with yours,
Then I couldn’t be happier
I felt like
I just heard your pulsation
I’m still unable to forget
That delighted look on your face
Although I’m not able to smile very humanly
I’m considering an appropriate name
for this uncertain temperature—
So that I could love you
Supposing there was no end
Copy Link
| English: | Ishu English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | rinri & GESO |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
rinri & GESO - Ishu Related Lyrics
