| Artist: |
Rin Kurusu 来栖りん |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
What God Does in a World Without Gods Opening Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudou 神無き世界のカミサマ活動 |
| Release: | 2023.05.24 |
| Lyricist: | Junxix. |
| Composer: | Junxix. |
| Arranger: | kazuboy. |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | I wish English Translation |
onegai! kamisama kanaete
Onegai! kamisama kanaete
Sekai juu kodama suru I wish
yozora ni negatta
Koe ni naranai honne
Bokura wa chikatta
Mitomeau koto wo
sora ni odoru haru
Kimi ni sosogu natsu
Kigi ga utau aki
Daisuki na fuyu mo zutto
onegai! kamisama kanaete
Shinjiru kimochi wo kimi ni
Onegai! kamisama kanaete
Sekai juu kodama suru I wish
hoshi no mabataki
Koi suru BPM to chaimu
Yozora wo mekutte
Bokura nagametara
tooi ano basho de
Egao hikatta yo
Nagareru hoshi wo
Mitsukete sekai ga waratta
onegai! kamisama kanaete
Massugu na hitomi no kimi ga
Onegai! kamisama kanaete
Rifujin ni kizutsukanai you ni
zutto oku ni kakureteita
Kimi wo ima tsuredashite
Boku ga gyutto dakishimeru yo
todoite
Kimi ni mo mieru yo
Hora, me wo tojite,,,
onegai! kamisama kanaete
Shinjiru kimochi wo kimi ni
Onegai! kamisama kanaete
Sekai juu kodama suru I wish
kanaeru yo, I wish
onegai.
Copy Link
| English: | I wish English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Rin Kurusu 来栖りん |
|---|---|
| Tie-in: | What God Does in a World Without Gods Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudou 神無き世界のカミサマ活動 |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Rin Kurusu - I wish Lyrics (Romanized)
What God Does in a World Without Gods Opening Theme Lyrics (Romanized)
Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudou Opening Theme Lyrics (Romanized)
お願い！カミサマ 叶えて
お願い！カミサマ 叶えて
世界中 こだまする I wish
夜空に願った
声にならない本音
僕等は誓った
認め合う事を
空に踊る春
君に注ぐ夏
木々が歌う秋
大好きな冬もずっと
お願い！カミサマ 叶えて
信じる気持ちを君に
お願い！カミサマ 叶えて
世界中 こだまする I wish
星の瞬き
恋するBPMとチャイム
夜空をめくって
ボクラ眺めたら
遠いあの場所で
笑顔光ったよ
流れる星を
見つけて世界が笑った
お願い！カミサマ 叶えて
真っ直ぐな瞳の君が
お願い！カミサマ 叶えて
理不尽に傷つかないように
ずっと奥に 隠れていた
キミを今 連れ出して
僕がぎゅっと 抱きしめるよ
届いて
君にも見えるよ
ほら、目を閉じて、、、
お願い！カミサマ 叶えて
信じる気持ちを君に
お願い！カミサマ！！叶えて
世界中 こだまする I wish
叶えるよ、I wish
オネガイ.
Copy Link
| English: | I wish English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Rin Kurusu 来栖りん |
|---|---|
| Tie-in: | What God Does in a World Without Gods Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudou 神無き世界のカミサマ活動 |
Please! Oh God, make it come true
Please! Oh God, make it come true
All around the world, it resounds, I wish
I wished upon the night sky
My unspoken true feelings
We made a promise
To acknowledge each other
Spring dances in the sky
Summer pours down on you
The trees sing in autumn
Beloved winter forever
Please! Oh God, make it come true
I entrust my belief to you
Please! Oh God, make it come true
All around the world, it resounds, I wish
The twinkle of the stars
The BPM and chimes of love
Flipping through the night sky
When we gazed upon it
In a distant place
Your smile shone bright
When we found the flowing stars
The world laughed
Please! Oh God, make it come true
You with sincere eyes
Please! Oh God, make it come true
So you won’t be hurt by injustice
Hidden deep within
I’m taking you out now
I will tightly embrace you
Reach out
It can be seen by you too
Come on, close your eyes…
Please! Oh God, make it come true
I entrust my belief to you
Please! Oh God, make it come true
All around the world, it resounds, I wish
I will make it come true, I wish
Please.
Copy Link
| English: | I wish English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Rin Kurusu 来栖りん |
|---|---|
| Tie-in: | What God Does in a World Without Gods Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudou 神無き世界のカミサマ活動 |
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
