Rin Kurusu - Believer English Translation Lyrics

Home » Artists » Rin Kurusu » Believer Lyrics / English Translation

Believer English Translation

Artist:	Rin Kurusu 来栖りん
Tie-in:	That Time I Got Reincarnated as a Slime Season 3 Tensei Shitara Slime Datta Ken Season 3 転生したらスライムだった件第3期
Release:	2024.05.22
Lyricist:	Junxix.
Composer:	Junxix.
Arranger:	Takuya Fujita
Video:	View Video
Original Lyrics:	Believer Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.The misplaced button, tightly grasped,
2.I ran out, wishing to the clear sky.3.
4.We might not understand each other no matter what,
5.But if we could at least acknowledge each other,6.
7.This endless journey is surely not always good,
8.But being true to oneself,
9.Even if you reach out, it’s just the wind passing through the gaps between your fingers,
10.But still, I want to see you tomorrow.11.

12.On lonely nights, I remember while looking at the stars,
13.Your clumsy smile, your kind eyes.14.
15.The scars that never disappear eventually turn into courage,
16.So that we won’t forget.17.
18.These endless feelings always feel lonely somewhere,
19.But that’s okay.
20.Because there’s a step I want to protect, I won’t look back anymore.
21.This resolve will become the future.22.
23.This endless journey is surely not always good,
24.But being true to oneself,
25.Even if you reach out, it’s just the wind passing through the gaps between your fingers,
26.But still, I want to see you tomorrow.
27.I won’t give up, even on an inexplicable heart,
28.I’ll knock many times.
29.Lalalalalala lalalalalala
30.Let’s believe, because that time will come.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Believer Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Rin Kurusu 来栖りん
Tie-in:	That Time I Got Reincarnated as a Slime Season 3 Tensei Shitara Slime Datta Ken Season 3 転生したらスライムだった件第3期

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Rin Kurusu - Believer English Translation
That Time I Got Reincarnated as a Slime Season 3 Ending Theme 1 English Translation
Tensei Shitara Slime Datta Ken Season 3 Ending Theme 1 English Translation

1.掛け違えたボタン　ぎゅっと握り締めて駆け出した
2.晴れ渡る空に願いかけて3.
4.どうしたって分かり合えないかもしれない
5.でもせめて認め合えたのなら6.
7.この果てなき旅はきっと良い事ばかりじゃないけれど
8.自分らしく
9.手を伸ばしてもただ　指の隙間　風の通り道
10.それでも明日も逢いたい11.
12.寂しい夜には　星を眺めながら想い出す
13.不器用な笑顔　優しい瞳14.
15.消える事のない　傷跡がいつしか勇気に
16.変わっていく　忘れない為に17.
18.この果てなき想い　ずっとどこかで孤独を感じてる
19.それでも良い
20.守りたい一歩があるからもう　振り返りはしない
21.この覚悟が未来になる22.
23.この果てなき旅はきっと良い事ばかりじゃないけれど
24.自分らしく
25.手を伸ばしてもただ　指の隙間　風の通り道
26.それでも明日も逢いたい
27.諦めはしない　解析不能な心にだって
28.何度もノックするよ
29.Lalalalalala lalalalalala
30.信じよう、その時は来るから。

Copy Link

Romaji	Believer Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Rin Kurusu 来栖りん
Tie-in:	That Time I Got Reincarnated as a Slime Season 3 Tensei Shitara Slime Datta Ken Season 3 転生したらスライムだった件第3期