ReoNa

Home » Artists » ReoNa » Weaker Lyrics / English Translation

Weaker Lyrics (Romanized)

Cover art for『ReoNa - Weaker』from the release『HUMAN』

Artist:	ReoNa
Tie-in: (Project)	Sword Art Online: Anomaly Quest Theme Song ソードアート・オンライン -アノマリー・クエスト-
Release:	2023.03.08
Lyricist:	Kei Hayashi (LIVE LAB.)
Composer:	Kei Hayashi (LIVE LAB.)
Arranger:	Shota Horie
Video:	View Video
English Translation:	Weaker English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yowai bokura hitori kiri ja
2.Mayotte shimaun da yo
3.Mayou tabi ni
4.Toriau te wo shinjita yo
5.Yowai bokura tsumazuku tabi ni
6.Kizu wo tsukutta yo
7.Kizuato no kazu dake
8.Tachiagatte kita yo9.
10.Shinzou ga tomaru na tte sakebu
11.Mou ichido mou ichido dake12.
13.Bokura wa yowain da yo
14.Yowai kara tsuyogaru dake da yo
15.Yowai kara yowai kara
16.Aa ima ga aru
17.Ushinau mono nante
18.Kimi igai wa nakute ii
19.Nando taoretemo orenakatta
20.Sono ryoashi ga
21.Nando utsumuitemo tojinakatta
22.Sono ryome ga areba
23.(Zutto) sou zutto
24.Agaitte yuke
25.Yukun da yo weaker26.

27.Fukai yami ni mienai kabe ni
28.Tachisukumu no wa
29.Mae wo zutto
30.Mitsumete kita kara
31.Shuyaku ni nado hiiroo ni nado
32.Nare ya shinakutemo
33.Kata yoseai te wo toriai
34.Ikite yuku35.
36.Samenai netsu uzuite yamanai
37.Mou ichido mou ichido dake38.
39.Bokura wa yowain da yo
40.Yowai kedo yuzurenain da yo
41.Yowai kedo yowai kedo
42.Mada iki wa aru
43.Mukuwarenakute ii
44.Sukuwarenakute ii
45.Nando owari wo tsugeraretatte
46.Mimi wo fusage
47.Nando doro wo susuttemo
48.Sono tabi ni nugutta nara
49.(Zutto) sou zutto
50.Mogaite yuke
51.Tada yuke weaker52.
53.Mayoeru hitsuji no mure wow (wow)
54.Itsu shika dotou ni kawaru daro (wow)
55.Shinjiteru yo shinjitai yo56.
57.Bokura wa yowain da yo
58.Yowai kara tsuyogaru dake da yo
59.Yowai kara yowai kara
60.Aa ima ga aru
61.Ushinau mono nante
62.Kimi igai wa nakute ii
63.Nando taoretemo orenakatta
64.Sono ryoashi ga
65.Nando utsumuitemo tojinakatta
66.Sono ryome ga areba
67.(Zutto) sou zutto
68.Agaitte yuke
69.Yukun da yo weaker
70.Tada yuke
71.Tada yuke weaker

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Weaker English Translation
Video:	View Video

Artist:	ReoNa
Tie-in:	Sword Art Online: Anomaly Quest ソードアート・オンライン -アノマリー・クエスト-

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ReoNa - Weaker Lyrics (Romanized)
Sword Art Online: Anomaly Quest Theme Song Lyrics (Romanized)

1.弱い僕ら　ひとりきりじゃ
2.迷ってしまうんだよ
3.迷うたびに
4.取り合う手を信じたよ
5.弱い僕ら　つまずくたびに
6.傷を作ったよ
7.傷跡の数だけ
8.立ち上がってきたよ9.
10.心臓が　止まるなって叫ぶ
11.もう一度　もう一度だけ12.
13.僕らは弱いんだよ
14.弱いから　強がるだけだよ
15.弱いから　弱いから
16.ああ　今がある
17.失うものなんて
18.君以外は無くて良い
19.何度　倒れても折れなかった
20.その両脚が
21.何度　うつむいても閉じなかった
22.その両目があれば
23.(ずっと)そう　ずっと
24.足掻いていけ
25.行くんだよ Weaker26.
27.深い闇に　見えない壁に
28.立ちすくむのは
29.前をずっと
30.見つめてきたから
31.主役になど　ヒーローになど
32.なれやしなくても
33.肩寄せあい　手を取り合い
34.生きていく35.
36.冷めない熱　疼いてやまない
37.もう一度　もう一度だけ38.
39.僕らは弱いんだよ
40.弱いけど　譲れないんだよ
41.弱いけど　弱いけど
42.まだ息はある
43.報われなくていい
44.救われなくていい
45.何度　終わりを告げられたって
46.耳を塞げ
47.何度　泥を啜っても
48.その度に拭ったなら
49.(ずっと)そう　ずっと
50.もがいていけ
51.ただ　いけ Weaker52.
53.迷える羊の群れ wow(wow)
54.いつしか　怒涛に変わるだろ(wow)
55.信じてるよ　信じたいよ56.
57.僕らは弱いんだよ
58.弱いから　強がるだけだよ
59.弱いから　弱いから
60.ああ　今がある
61.失うものなんて
62.君以外は無くて良い
63.何度　倒れても折れなかった
64.その両脚が
65.何度　うつむいても閉じなかった
66.その両目があれば
67.(ずっと)そう　ずっと
68.足掻いていけ
69.行くんだよ Weaker
70.ただ　いけ
71.ただ　いけ Weaker

Copy Link

English:	Weaker English Translation
Video:	View Video

Artist:	ReoNa
Tie-in:	Sword Art Online: Anomaly Quest ソードアート・オンライン -アノマリー・クエスト-

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.We’re weak—when we’re all alone
2.We lose our way
3.Each time we got lost
4.We believed in the hands we held
5.We’re weak—each time we stumbled
6.We ended up with wounds
7.But for every scar we gained
8.We stood back up again9.
10.Our heartbeat screams, “Don’t stop!”
11.Just once more—just one more time…12.
13.We are weak
14.And because we’re weak, we just pretend to be strong
15.Because we’re weak, because we’re weak—
16.Ah, that’s why we’re here now
17.There’s nothing I need to protect—
18.As long as it’s not you, I don’t care
19.No matter how many times I fell, I never broke
20.These two legs of mine—
21.No matter how many times I looked down, my eyes never shut
22.As long as I have these eyes
23.(Forever) yes, forever
24.I’ll keep struggling
25.I’ll go—Weaker26.
27.In deep darkness, before invisible walls
28.We freeze in place—
29.Only because
30.We’ve always kept looking forward
31.We don’t have to be
32.The lead role or a hero
33.As long as we lean on each other, take each other’s hand
34.And go on living35.
36.The fire inside won’t cool—it keeps aching
37.Just once more—just one more time…38.
39.We are weak
40.But even so, we won’t back down
41.We’re weak, yes, we’re weak—
42.But we’re still breathing
43.We don’t need to be rewarded
44.We don’t need to be saved
45.No matter how many times they tell us it’s the end
46.We’ll cover our ears
47.Even if we have to swallow mud
48.If we wipe our faces and stand again
49.(Forever) yes, forever
50.We’ll keep clawing forward—
51.Just go—Weaker52.
53.A flock of lost sheep—wow (wow)
54.Someday, we’ll turn into a raging tide—(wow)
55.I believe in us. I want to believe56.
57.We are weak
58.And because we’re weak, we just pretend to be strong
59.Because we’re weak, because we’re weak—
60.Ah, that’s why we’re here now
61.There’s nothing I need to protect—
62.As long as it’s not you, I don’t care
63.No matter how many times I fell, I never broke
64.These two legs of mine—
65.No matter how many times I looked down, my eyes never shut
66.As long as I have these eyes
67.(Forever) yes, forever
68.I’ll keep struggling
69.I’ll go—Weaker
70.Just go
71.Just go—Weaker

Copy Link

English:	Weaker English Translation
Video:	View Video

Artist:	ReoNa
Tie-in:	Sword Art Online: Anomaly Quest ソードアート・オンライン -アノマリー・クエスト-

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ