ReoNa

Home » Artists » ReoNa » Watashitachi no Uta Lyrics / English Translation

Watashitachi no Uta English Translation

Original Title:	私たちの讃歌
Artist:	ReoNa
Tie-in:	Sword Art Online: Fractured Daydream ソードアート・オンラインフラクチュアードデイドリーム
Release:	2024.09.30
Lyricist:	ReoNa・Kei Hayashi (LIVE LAB.)・kegani (LIVE LAB.)・rui (fade)・Iruma Rioka (LIVE LAB.)・Elza Kanzaki
Composer:	Kei Hayashi (LIVE LAB.)・kegani (LIVE LAB.)・rui (fade)・Elza Kanzaki・Ryohei Arahata・Shota Horie
Video:	View Video
Original Lyrics:	Watashitachi no Uta Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.La la la…
2.Let’s sing, our anthem3.
4.I was empty, cracked and broken
5.Wandering aimlessly, with no destination
6.Then I met you, touched you
7.I heard it, I felt it
8.Our anthem9.
10.We got hurt, embraced each other
11.We came to know loneliness
12.In our broken vessel
13.A song of life was lit14.

15.Thank you for meeting me
16.Thank you for teaching me love
17.Ah, just by having you here
18.The world resounds19.
20.Meeting each other is a joy
21.Parting and sadness will come eventually
22.Ah, to those who leave, to those who stay
23.Sing (sing)
24.I’ll carve it into my heart (carve it)
25.To all the meetings and farewells,
26.Thank you27.
28.Putting feelings into words
29.Even when words lead to misunderstandings
30.We are each different,
31.Yet still we gather here32.
33.I’ve been yearning, longing so strongly
34.I can fly, I can fly35.
36.Both joy and sadness are marks of being with you
37.Even despair and what lies beyond, I’ll turn into your song
38.La la la…
39.The song resounds, resounds40.
41.Scratching at the point of tearing, the rusted Ernie Ball
42.Cutting through boredom, the intro resounds
43.Feedback noise that pierces the heart
44.The murmuring, “Free your voice”
45.Crushing scattered dog tags, my heartbeat goes into overdrive46.
47.Let’s play it loud
48.A distorted love song49.
50.Just a game of love
51.Twist the crazy love, bend it
52.Distortion love
53.Love thy neighbor, scream out love54.
55.Let’s resonate in discord
56.Today’s squad, one day only
57.Go all the way
58.(Oh yeah) It’s just a life on the line
59.Just a game of love
60.Only a game of love
61.For the game of love
62.Let’s play like our life depends on it
63.See you, GG64.
65.Regret, the lingering anxiety
66.Tune, distorted memories67.
68.Collapse, the overflowing discontent
69.Misfortune, ideals are just ideals70.
71.Ah, stumbling and rolling,
72.Yet I’m still alive73.
74.Ah, piercing through and losing,
75.But something still remains76.
77.In the hole in my heart,
78.A pain runs through79.
80.All the bravado, all the fear,
81.I’ll embrace them all
82.Aiming for the distant beyond,
83.I’ll keep moving forward84.
85.La la la…
86.Let’s sing, let’s sing87.
88.Thank you for meeting me
89.Thank you for teaching me love
90.Ah, I am being fulfilled, I’m overflowing
91.The world resounds more and more92.
93.Spinning, it is joy
94.Surpassing, it is farewell and sadness
95.Ah, resist it, carry it
96.Sing (sing)
97.I’ll carve it into my heart (carve it)
98.In the story of life,
99.Thank you
100.Thank you101.
102.Sing (sing)
103.I’ll carve it all (carve it)
104.In everything that we are,
105.Thank you

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Watashitachi no Uta Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	ReoNa
Tie-in:	Sword Art Online: Fractured Daydream ソードアート・オンラインフラクチュアードデイドリーム

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

ReoNa - Watashitachi no Uta English Translation
ReoNa - 私たちの讃歌 English Translation
Sword Art Online: Fractured Daydream Theme Song English Translation

1.La la la….
2.歌おう私たちの讃歌(ウタ)3.
4.空っぽだったひび割れていた
5.当所ないままただ彷徨っていた
6.ふと出会ったあなたに触れた
7.聞こえた感じた
8.私たちの讃歌(ウタ)9.
10.傷を作って抱きしめ合って
11.孤独を知って
12.欠けていた器に
13.命の讃歌(ウタ)が灯る14.
15.出会ってくれてありがとう
16.愛を教えてくれてありがとう
17.あああなたがいるただそれで
18.世界は鳴り響くよ19.
20.巡り合うそれは喜び
21.やがてくるさよならと悲しみ
22.ああ旅立つものよ見送るものよ
23.歌って (歌って)
24.胸に刻むよ (刻むよ)
25.全ての出会い別れに
26.ありがとう27.
28.想いを言葉にすること
29.言葉にしたってすれ違うこと
30.それぞれ違った僕たちが
31.それでもここに集うこと32.
33.高く強く焦がれていた
34.翔べるよ翔べるよ35.
36.喜びも悲しみもあなたと居たシルシ
37.絶望もその先もあなたの歌にする
38.La la la….
39.歌が響く響く40.
41.千切れるほど引っ掻いた錆びついたERNIE BALL
42.退屈を切り裂いてイントロが響く
43.心臓をつんざくFeedback noise
44.ざわめくFree your voice
45.散らばるDog tag 踏みつけて鼓動がOverdrive46.
47.かき鳴らしていこうぜ
48.歪んだラブソング49.
50.Just a game of love
51.狂った愛情 Bendしていこうぜ
52.Distortion Love
53.Love thy neighbor 叫べよ愛を54.
55.響き合おうぜ Discord
56.今日限りのSquad
57.Go all the way
58.(oh yeah) たかが命がけさ
59.Just a game of love
60.Only a game of love
61.For the game of love
62.死ぬ気で遊ぼう
63.See you, GG64.
65.後悔残した不安
66.Tune 歪な記憶67.
68.崩壊溢した不満
69.不運理想は理想70.
71.ああ躓いて転がって
72.それでもまだ生きている73.
74.ああ貫いて失って
75.それでもまだ残っている76.
77.穴の空いていた胸に
78.痛みが走るように79.
80.強がりも怖さも全部
81.抱き締めたまま
82.彼方目指して
83.往くんだよ84.
85.La la la…
86.歌おう歌おう87.
88.出会ってくれてありがとう
89.愛を教えてくれてありがとう
90.ああ満たされていく溢れていく
91.世界が鳴り響いていく92.
93.紡ぎゆくそれは喜び
94.越えてゆくさよならと悲しみ
95.ああ抗ってゆけ背負ってゆけ
96.歌って (歌って)
97.胸に刻むよ (刻むよ)
98.命の物語に
99.ありがとう
100.ありがとう101.
102.歌って (歌って)
103.全部刻むよ (刻むよ)
104.私たちの全てに
105.ありがとう

Copy Link