1.La la la…
2.Let’s sing, our anthem3.
4.I was empty, cracked and broken
5.Wandering aimlessly, with no destination
6.Then I met you, touched you
7.I heard it, I felt it
8.Our anthem9.
10.We got hurt, embraced each other
11.We came to know loneliness
12.In our broken vessel
13.A song of life was lit14.
15.Thank you for meeting me
16.Thank you for teaching me love
17.Ah, just by having you here
18.The world resounds19.
20.Meeting each other is a joy
21.Parting and sadness will come eventually
22.Ah, to those who leave, to those who stay
23.Sing (sing)
24.I’ll carve it into my heart (carve it)
25.To all the meetings and farewells,
26.Thank you27.
28.Putting feelings into words
29.Even when words lead to misunderstandings
30.We are each different,
31.Yet still we gather here32.
33.I’ve been yearning, longing so strongly
34.I can fly, I can fly35.
36.Both joy and sadness are marks of being with you
37.Even despair and what lies beyond, I’ll turn into your song
38.La la la…
39.The song resounds, resounds40.
41.Scratching at the point of tearing, the rusted Ernie Ball
42.Cutting through boredom, the intro resounds
43.Feedback noise that pierces the heart
44.The murmuring, “Free your voice”
45.Crushing scattered dog tags, my heartbeat goes into overdrive46.
47.Let’s play it loud
48.A distorted love song49.
50.Just a game of love
51.Twist the crazy love, bend it
52.Distortion love
53.Love thy neighbor, scream out love54.
55.Let’s resonate in discord
56.Today’s squad, one day only
57.Go all the way
58.(Oh yeah) It’s just a life on the line
59.Just a game of love
60.Only a game of love
61.For the game of love
62.Let’s play like our life depends on it
63.See you, GG64.
65.Regret, the lingering anxiety
66.Tune, distorted memories67.
68.Collapse, the overflowing discontent
69.Misfortune, ideals are just ideals70.
71.Ah, stumbling and rolling,
72.Yet I’m still alive73.
74.Ah, piercing through and losing,
75.But something still remains76.
77.In the hole in my heart,
78.A pain runs through79.
80.All the bravado, all the fear,
81.I’ll embrace them all
82.Aiming for the distant beyond,
83.I’ll keep moving forward84.
85.La la la…
86.Let’s sing, let’s sing87.
88.Thank you for meeting me
89.Thank you for teaching me love
90.Ah, I am being fulfilled, I’m overflowing
91.The world resounds more and more92.
93.Spinning, it is joy
94.Surpassing, it is farewell and sadness
95.Ah, resist it, carry it
96.Sing (sing)
97.I’ll carve it into my heart (carve it)
98.In the story of life,
99.Thank you
100.Thank you101.
102.Sing (sing)
103.I’ll carve it all (carve it)
104.In everything that we are,
105.Thank you
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
