ReoNa

Home » Artists » ReoNa » Untitled world Lyrics / English Translation

Untitled world Lyrics (Romanized)

Cover art for『ReoNa - Untitled world』from the release『Untitled world』

Artist:	ReoNa
Tie-in: (Game)	Arknights Theme Song アークナイツ
Release:	2020.07.01
Lyricist:	Kayoko Kusano
Composer:	Kegani (LIVE LAB.)
Video:	View Video
English Translation:	Untitled world English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.What do I believe in?
2.Haretsu shisou na mune osaete kyou mo mata
3.Aa boku wa kodoku da
4.Why should I believe in?
5.Itami wa orikasanatte kase ni naru
6.Naiteru hima mo nai yo7.
8.Sukui no nai yoru ga akiramete iku asa ga
9.Nando mo toorisugite yuku
10.Muzan ni tsuieta kibou no ato
11.Nokosareta tomoshibi yureta12.
13.Still breathing
14.Nothing lasts forever
15.No tears of rain fall forever
16.Dareka no furikazashita seigi ga itakute
17.Dareka ga naitemo mata mune ga itande
18.Sorezore no shinjitsu ni kizutsuita to shitemo
19.Boku wa subete wo yurusu shika nai yo20.

21.What am I looking for?
22.Kuttaku nai sora no ao ga
23.Kyou mo mata boku wo tsukihanasu
24.Why light births shadow?
25.Sukui nado nai to shiri nagara
26.Sore demo kizande yuku ashiato27.
28.Kanashimi ni mo narete
29.Nigeru koto ni sura tsukarete
30.Kokoro ga itakutemo nakenakute
31.Dokoka ni tadoritsukeba
32.Itsuka wa waraeru no ka na
33.Mada iki wo shiteru Still breathing34.
35.Nando mo nando mo
36.Aa mata da, kowarete shimau
37.Kurikaeshi no naka kyou mo boku wa iki wo suru38.
39.Still breathing
40.Nothing lasts forever
41.Tsumetai unmei ni
42.Nomaretemo kiesou na tomoshibi wo te ni43.
44.Tsuburesou na yoru mo ayumi wa tomenai yo
45.Sorezore no shinjitsu to itami no hate ni
46.Itsuka subete ga kowaretemo47.
48.“nan no tame? dare no tame ni?”
49.Kotae wa naku fune wa shuumaku wo tadoru
50.Semete sukoshi demo kono hi tsunagu you
51.Sasayaku you ni utau inoru you ni utau
52.I sing “ark song”

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Untitled world English Translation
Video:	View Video

Artist:	ReoNa
Tie-in:	Arknights アークナイツ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ReoNa - Untitled world Lyrics (Romanized)
Arknights Theme Song Lyrics (Romanized)

1.What do I believe in？
2.破裂しそうな胸　押さえて
3.今日もまた　ああ、僕は孤独だ
4.Why should I believe in？
5.痛みは折り重なって枷になる
6.泣いている暇もないよ7.
8.救いのない夜が　諦めていく朝が
9.何度も通り過ぎていく
10.無残に潰えた　希望の跡
11.遺された灯火　揺れた12.
13.Still breathing
14.Nothing lasts forever
15.No tears of rain fall forever
16.誰かの振りかざした正義が痛くて
17.誰かが泣いても　また胸が痛んで
18.それぞれの真実に傷付いたとしても
19.僕は　全てを許すしかないよ20.
21.What am I looking for？
22.屈託無い空の青が
23.今日もまた　僕を突き放す
24.Why light births shadow？
25.救いなどないと知りながら
26.それでも　刻んでいく足跡27.
28.悲しみにも慣れて
29.逃げることにすら疲れて
30.心が痛くても　泣けなくて
31.何処かに辿り着けば
32.いつかは　笑えるのかなぁ
33.まだ　息をしてる Still breathing34.
35.何度も　何度も
36.ああ　まただ、壊れてしまう
37.繰り返しの中　今日も僕は息をする38.
39.Still breathing
40.Nothing lasts forever
41.冷たい運命に飲まれても
42.消えそうな灯火を手に43.
44.潰れそうな夜も　歩みは止めないよ
45.それぞれの真実と痛みの果てに
46.いつか　全てが壊れても47.
48.「何のため？誰のために？」
49.応えはなく　箱舟(ふね)は終幕を辿る
50.せめて少しでも　この灯火(ひ)　繋ぐよう
51.囁くように唄う　祈るように唄う
52.I sing “ark song”

Copy Link

English:	Untitled world English Translation
Video:	View Video

Artist:	ReoNa
Tie-in:	Arknights アークナイツ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.What do I believe in?
2.Pressing down on my chest that feels like it might burst,
3.Today again, ah, I am alone.
4.Why should I believe in?
5.Pain piles up and becomes chains,
6.I don’t even have the time to cry.7.
8.Nights without salvation, mornings of surrender,
9.Pass by again and again.
10.The remains of crushed, pitiful hopes,
11.A trembling, leftover flame.12.
13.Still breathing.
14.Nothing lasts forever.
15.No tears of rain fall forever.
16.The justice someone wields cuts deeply,
17.And even when someone cries, my chest aches again.
18.Even if we’re hurt by each of our own truths,
19.I have no choice but to forgive it all.20.
21.What am I looking for?
22.The carefree blue of the sky
23.Pushes me away again today.
24.Why does light birth shadow?
25.Knowing there is no salvation,
26.Even so, I carve out my footsteps.27.
28.I’ve grown used to sadness,
29.Even tired of running away.
30.Though my heart hurts, I can’t cry.
31.If I reach somewhere,
32.Will I someday be able to laugh?
33.Still breathing.34.
35.Again and again,
36.Ah, here it comes—I’m breaking again.
37.In the endless repetition, I breathe today as well.38.
39.Still breathing.
40.Nothing lasts forever.
41.Even swallowed by a cold fate,
42.I hold onto this faint, flickering flame.43.
44.Even on nights when I feel like I’ll collapse, I won’t stop moving forward.
45.At the end of each of our truths and pain,
46.Even if everything someday falls apart—47.
48.“For what? For whom?”
49.With no answer, the ark traces its final path.
50.At the very least, let this small flame be carried forward.
51.I sing softly, like a whisper, like a prayer—
52.I sing “Ark Song.”

Copy Link

English:	Untitled world English Translation
Video:	View Video

Artist:	ReoNa
Tie-in:	Arknights アークナイツ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ