ReoNa

Home » Artists » ReoNa » R.I.P. Lyrics / English Translation

R.I.P. English Translation

Artist:	ReoNa
Tie-in:	Arknights: PERISH IN FROST Arknights: Fuyukomori Kaerimichi アークナイツ冬隠帰路
Release:	2023.11.15
Lyricist:	Kei Hayashi (LIVE LAB.)
Composer:	Kegani (LIVE LAB.)
Arranger:	Kegani (LIVE LAB.)
Video:	View Video
Original Lyrics:	R.I.P. Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Hey, what the hell are we supposed to do?
2.You think we make mistakes because we want to?
3.It’s just a blame game of justice—
4.One person’s “right”
5.Steps all over someone else’s “right,”
6.Marching on, marching on, this parade of right and wrong7.
8.Echoing in my ears, a noise that won’t fade
9.Contradictions creak and groan—god, it hurts
10.Even if I try to block it out, that noise won’t stop
11.Still, I’ve got no choice but to move forward. [Hey.]12.
13.Di-li-pa-pa du-pa-pa
14.Di-li-pa-pa du-pa-pa
15.Ah, even if I’m torn apart, ripped to pieces
16.Even if my lungs collapse, I’ll scream
17.Di-li-pa-pa du-pa-pa
18.Di-li-pa-pa du-pa-pa
19.Yeah, it’s insane. It’s all wrong
20.Let it all disappear—
21.Rest in peace22.

23.Di-li-pa-pa du-pa-pa
24.Di-li-pa-pa du-pa-pa
25.Fingertips that touched, now digging in their nails
26.Hands that held tight now crush each other
27.Hurting one another, stealing from each other—
28.Tell me, what did that ever save?29.
30.If there really is a god somewhere
31.Wash this world clean, take us away
32.To a place where nothing can be heard—
33.Carry us, carry us on the ark. [Hey.]34.
35.Di-li-pa-pa du-pa-pa
36.Di-li-pa-pa du-pa-pa
37.Ah, I feel like I’m about to lose it
38.Stay sane? That’s impossible, right?
39.Di-li-pa-pa du-pa-pa
40.Di-li-pa-pa du-pa-pa
41.It’s insane. It’s wrong
42.Come on—you want to erase it all, don’t you? Yeah?43.
44.Di-li-pa-pa du-pa-pa
45.Di-li-pa-pa du-pa-pa
46.Ah, even if I’m torn apart, ripped to pieces
47.Even if my lungs collapse, I’ll scream
48.Di-li-pa-pa du-pa-pa
49.Di-li-pa-pa du-pa-pa
50.Yeah, it’s insane. Already insane
51.Let it all disappear—
52.Rest in peace53.
54.Di-li-pa-pa du-pa-pa
55.Di-li-pa-pa du-pa-pa
56.Rest in peace

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	R.I.P. Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	ReoNa
Tie-in:	Arknights: PERISH IN FROST Arknights: Fuyukomori Kaerimichi アークナイツ冬隠帰路

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

ReoNa - R.I.P. English Translation
Arknights: PERISH IN FROST Ending Theme English Translation
Arknights: Fuyukomori Kaerimichi Ending Theme English Translation

1.なあ　どうすりゃいいんだよ
2.誰が好きで間違えるかよ
3.正義のなすり合いさ
4.誰かの正しさが
5.別の正しさ　踏みつけては
6.進め　進め　正邪(せいじゃ)の行進7.
8.耳元で鳴り響く　消えないノイズ
9.矛盾がギシギシ軋む　痛いや
10.塞いでも鳴り響く　止まないノイズ
11.でも進むしかない [なぁ]12.
13.Di-li-pa-pa du-pa-pa
14.Di-li-pa-pa du-pa-pa
15.ああ　千切れたって　もがれたって
16.肺が潰れたって叫べ
17.Di-li-pa-pa du-pa-pa
18.Di-li-pa-pa du-pa-pa
19.ああ　狂ってんだ　間違ってんだ
20.全部　消えてしまえ
21.Rest in peace22.
23.Di-li-pa-pa du-pa-pa
24.Di-li-pa-pa du-pa-pa
25.触れ合った指　爪を立てて
26.握り合う手　潰し合って
27.傷つけ合って　奪い合って
28.何が救われたんだよ29.
30.もしも神様がいるなら
31.世界を洗い流して
32.何も聞こえない場所へ
33.乗せて　乗せて　方舟 [なぁ]34.
35.Di-li-pa-pa du-pa-pa
36.Di-li-pa-pa du-pa-pa
37.ああ　どうかしてしまいそうだ
38.まともでいろ？そりゃ無理よ　なあ
39.Di-li-pa-pa du-pa-pa
40.Di-li-pa-pa du-pa-pa
41.狂ってんだ　間違ってんだ
42.なあ　消したいんだろ　なあ43.
44.Di-li-pa-pa du-pa-pa
45.Di-li-pa-pa du-pa-pa
46.ああ　千切れたって　もがれたって
47.肺が潰れたって叫べ
48.Di-li-pa-pa du-pa-pa
49.Di-li-pa-pa du-pa-pa
50.ああ　狂ってんだ　もう　狂ってんだ
51.全部　消えてしまえ
52.Rest in peace53.
54.Di-li-pa-pa du-pa-pa
55.Di-li-pa-pa du-pa-pa
56.Rest in peace

Copy Link