Lyrical Nonsense

ReoNa - Gajumaru ~Heaven in the Rain~ (ガジュマル ～Heaven in the Rain～) English Translation Lyrics

Gajumaru ~Heaven in the Rain~ English Translation

Original Title: ガジュマル ～Heaven in the Rain～
Artist:

ReoNa

Tie-in: Shangri-La Frontier シャングリラ・フロンティア
Release: 2024.01.08
Lyricist: ReoNa・Kei Hayashi (LIVE LAB.)
Composer: Kegani (LIVE LAB.)
Arranger: Pan (LIVE LAB.)・Sachiko Miyano (SHANGRI-LA INC.)
Video:

View Video
Original Lyrics: Gajumaru ~Heaven in the Rain~ Lyrics (Romanized)
Translated Title:
Banyan Tree ~Heaven in the Rain~
1.If there’s lingering regret,
2.Would it have been better if I couldn’t say “goodbye”?
3.Endless regrets, is it because I ran away
4.From the inevitable end that would someday come?5.
6.The large Banyan tree
7.You planted in the garden
8.Its branches droop, as if crying9.
10.I loved you
11.Just that, nothing more
12.If only I could have said
13.Just those words14.

15.Rain, dissolve the eternal parting
16.Sweet-scented rain tree
17.Memories overflow
18.I miss you
19.I just want to see you20.
21.Will this sadness of losing you
22.Heal as time passes by?
23.With pain, even memories
24.Rather than forgetting, let the wounds not heal25.
26.In the sound of the waves and the wind
27.In the shade of a deserted tree
28.I’m searching for you
29.The fading trace, don’t disappear30.
31.In tough times, in moments of doubt
32.In times when I want to disappear
33.Even now, I remember you
34.The Banyan tree is crying35.
36.I loved you
37.Just that, nothing more
38.If only I could have said
39.Just those words40.
41.Rain, dissolve the eternal parting
42.Sweet-scented rain tree
43.Memories overflow44.
45.I miss you, I want to see you
46.I want to convey to you beyond the rain
47.The love song I wanted to tell you
48.I will sing
49.Heaven in the Rain
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Gajumaru ~Heaven in the Rain~ Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: ReoNa
Tie-in: Shangri-La Frontier シャングリラ・フロンティア

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • ReoNa - Gajumaru ~Heaven in the Rain~ English Translation

  • ReoNa - ガジュマル ～Heaven in the Rain～ English Translation

  • Shangri-La Frontier Ending Theme 2 English Translation

1.心残りが　あるとしたなら
2.言えなかった　「さよなら」でしょうか
3.後悔ばかり　降り止まないのは
4.いつか来る終わりから　逃げたからでしょうか5.
6.あなたが庭に植えた
7.大きなガジュマルが
8.枝を垂らして　泣いているよ9.
10.愛していた
11.ただそれだけのことが
12.たったそれだけの言葉が
13.言えたらよかったのに14.
15.永遠の別れを　雨よ　溶かして
16.甘く香る Rain Tree
17.思い出が溢れていく
18.会いたいよ
19.ただ　会いたいよ20.
21.あなたを失くした　この悲しみも
22.時が過ぎれば　癒えるのでしょうか
23.痛みとともに　思い出さえも
24.忘れるぐらいなら　傷よ　癒えないで25.
26.潮騒と風の中
27.誰もいない木陰で
28.あなたを探してる
29.滲んでゆく面影よ　消えないで30.
31.つらいときに　迷ったときに
32.消えたいときに
33.いまだにあなたを思い出すよ
34.ガジュマルが泣いている35.
36.愛していた
37.ただそれだけのことが
38.たったそれだけの言葉が
39.言えたらよかったのに40.
41.永遠の別れを　雨よ　溶かして
42.甘く香る Rain Tree
43.思い出が溢れていく44.
45.会いたいよ　会いたいんだよ
46.雨の向こうの　あなたに届けたいよ
47.伝えたかった　愛の歌を
48.僕は歌うよ
49.Heaven in the Rain

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Gajumaru ~Heaven in the Rain~ Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: ReoNa
Tie-in: Shangri-La Frontier シャングリラ・フロンティア
Lyrical Nonsense Discord Community

ReoNa『Gajumaru ~Heaven in the Rain~』Ending Video

×

ReoNa『Gajumaru ~Heaven in the Rain~』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

ReoNa - Gajumaru ~Heaven in the Rain~ Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

ReoNa - Gajumaru ~Heaven in the Rain~ (ガジュマル ～Heaven in the Rain～) English Translation Lyrics