Regal Lily - 17 Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Regal Lily » 17 Lyrics / English Translation

17 Lyrics (Romanized)

Cover art for『Regal Lily - 17』from the release『17』

Artist:	Regal Lily リーガルリリー
Release:	2024.01.17
Lyricist:	Honoka Takahashi
Composer:	Honoka Takahashi
Arranger:	Regal Lily
Video:	View Video
English Translation:	17 English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Purasuchikku no keshigomu de keshita oto ga kyoushitsu nai de bousou chuu
2.Sakebigoe ga sakebigoe ga yamabiko ni narimashita
3.Omoidasu no wa omoide janakute watashi no souzouryoku no genkai de
4.Kimi wo yonde kimi wo yonde wakatta ki ga shiteru5.
6.Juu nana nana sai ni natta shunkan
7.Juu nana nana no ni wakaranai
8.Juunan ni natte shimatte nagasare
9.Doko ni mo inai watashi10.
11.Rokkunrooru kuroo kowarechicchatta kanjou ni
12.Susumu biito susumu bando hikkaite susunde
13.Mazaa guusu guusu guusu naiteru sekai wo damarasu you ni
14.Susumu biito susumu uta ga hikkaite tsukutta michi wo yuku15.

16.Purasuchikku no keshigomu de keshita oto ga kousou biru wo kensetsu chuu
17.Sakebigoe ga sakebigoe ga atama wo megurimashita
18.Omoidashitara omoide janaku natta ima souzouryoku ga genjitsu de
19.Kimi wo yonde kimi wo yonde kehai wo tadotteru20.
21.Juu nana nana no nioi shunka shuuto
22.Juu nana nana no nioi usureteku
23.Juunanzai ni narete shimatta ima mo
24.Kiki nareta uta wa itta25.
26.Rokkunrooru kuroo kowarechicchatta kanjou ni
27.Susumu biito susumu bando hikkaite susunde
28.Mazaa guusu guusu guusu naiteru sekai wo damarasu you ni
29.Susumu biito susumu uta ga hikkaite tsukutta michi wo yuku30.
31.Rokkunrooru kuroo kowarechicchatta kanjou ni
32.Susumu biito susumu bando shinzou ni mogurikonde
33.Mazaa guusu guusu guusu naiteru sekai wo damarasu you ni
34.Susumu biito susumu uta ga hikkaite hikkaite
35.Susumu biito susumu bando hikkaite tsukutta uta utau

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	17 English Translation
Video:	View Video

Artist:	Regal Lily リーガルリリー

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Regal Lily - 17 Lyrics (Romanized)

1.プラスチックの消けしゴムで消けした音おとが教室きょうしつ内ないで暴走ぼうそう中ちゅう
2.叫さけび声ごえが叫さけび声ごえがやまびこになりました
3.思おもい出だすのは思おもい出でじゃなくて私わたしの想像力そうぞうりょくの限界げんかいで
4.君きみを呼よんで君きみを呼よんで分わかった気きがしてる
5.
6.17じゅうなな歳さいになった瞬間しゅんかん
7.17じゅうなななのに分わからない
8.柔軟じゅうなんになってしまって流ながされ
9.どこにもいない私わたし
10.
11.ロックンロールクロー壊こわれちっちゃった感情かんじょうに
12.進すすむビート進すすむバンド引ひっ掻かいて進すすんで
13.マザーグースグースグース泣ないてる世界せかいを黙だまらすように
14.進すすむビート進すすむ歌うたが引ひっ掻かいて作つくった道みちをゆく
15.
16.プラスチックの消けしゴムで消けした音おとが高層こうそうビルを建設けんせつ中ちゅう
17.叫さけび声ごえが叫さけび声ごえが頭あたまを巡めぐりました
18.思おもい出だしたら思おもい出でじゃなくなった今いま想像力そうぞうりょくが現実げんじつで
19.君きみを呼よんで君きみを呼よんで気配けはいを辿たどってる
20.
21.17じゅうななの匂におい春夏秋冬しゅんかしゅうとう
22.17じゅうななの匂におい薄うすれてく
23.柔軟じゅうなん剤ざいに慣なれてしまった今いまも
24.聴ききなれた歌うたは言いった
25.
26.ロックンロールクロー壊こわれちっちゃった感情かんじょうに
27.進すすむビート進すすむバンド引ひっ掻かいて進すすんで
28.マザーグースグースグース泣ないてる世界せかいを黙だまらすように
29.進すすむビート進すすむ歌うたが引ひっ掻かいて作つくった道みちをゆく
30.
31.ロックンロールクロー壊こわれちっちゃった感情かんじょうに
32.進すすむビート進すすむバンド心臓しんぞうに潜もぐり込こんで
33.マザーグースグースグース泣ないてる世界せかいを黙だまらすように
34.進すすむビート進すすむ歌うたが引ひっ掻かいて引ひっ掻かいて
35.進すすむビート進すすむバンド引ひっ掻かいて作つくった歌うたうたう

Copy Link

English:	17 English Translation
Video:	View Video

Artist:	Regal Lily リーガルリリー

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The sound erased with a plastic eraser is running rampant in the classroom
2.Screams, screams echo and become echoes
3.What I recall is not a memory, but the limit of my imagination
4.Calling you, calling you, I feel like I understand5.
6.The moment I turned 17
7.Even though I’m 17, I don’t understand
8.Becoming flexible and being swept away
9.I am nowhere to be found10.
11.Rock ‘n’ roll claw, in broken and tiny emotions
12.Advancing beat, advancing band, scratching and advancing
13.Mother Goose, Goose, Goose, silencing the crying world
14.Advancing beat, advancing song, going along the path scratched out15.
16.The sound erased with a plastic eraser is building a skyscraper
17.Screams, screams circulated in my head
18.Now, when I remembered, it’s not a memory, imagination becomes reality
19.Calling you, calling you, tracing your presence20.
21.The scent of 17, spring, summer, autumn, winter
22.The scent of 17, fading away
23.Even now, accustomed to fabric softener
24.The familiar song said25.
26.Rock ‘n’ roll claw, in broken and tiny emotions
27.Advancing beat, advancing band, scratching and advancing
28.Mother Goose, Goose, Goose, silencing the crying world
29.Advancing beat, advancing song, going along the path scratched out30.
31.Rock ‘n’ roll claw, in broken and tiny emotions
32.Advancing beat, advancing band, creeping into the heart
33.Mother Goose, Goose, Goose, silencing the crying world
34.Advancing beat, advancing song, scratching and scratching
35.Advancing beat, advancing band, scratching and singing

Copy Link

English:	17 English Translation
Video:	View Video

Artist:	Regal Lily リーガルリリー

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ