Raon

Home » Artists » Raon » Ameotome Lyrics / English Translation

Ameotome Lyrics (Romanized)

Cover art for『Raon - Ameotome』from the release『Ameotome』

Original Title:	雨乙女
Artist:	Raon
Release:	2023.08.02
Lyricist:	NAKISO
Composer:	NAKISO
Arranger:	NAKISO
Video:	View Video
English Translation:	Ameotome English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Bareta bareta watashi no shoutai ga
2.Sore demo tsukisotte?
3.Bareta bareta sore naraba
4.Itai hodo inore
5.Watashi no tame ni6.
7.“nee kimi dare? tte sonnan ja dame?
8.Jaa ne mata ne omoide ni natta ne
9.Nee nee dakara konnan ja dame?
10.Jaa ne mata ne omoide ni natta ne
11.Nee kimi dare? tte sonnan ja dame?
12.Jaa ne mata ne omoide ni natta ne
13.Nee nee dakara konnan ja dame?”
14.Sokka owakare ne15.
16.Douse uragiru ki desho
17.Nani icchoumae ni junai kidotten no?
18.Douse uragiru ki desho
19.Anata mo onaji desho
20.Aaa21.

22.Bareta bareta watashi no shoutai ga
23.Sore demo tsukisotte?
24.Bareta bareta sore naraba
25.Itai hodo inore
26.Inore27.
28.Amagoi to iu ka nanto iu ka
29.Koi janai no koi da keredo
30.Kitto fukou ni naru no
31.Amagoi to iu ka nanto iu ka
32.Nan darou
33.Nan darou nan darou
34.Nanimo wakatteinai35.
36.Demo uragiru ki desho
37.Nani icchoumae ni junai kidotten no?
38.Douse uragiru ki desho
39.Anata mo onaji desho40.
41.Bareta bareta watashi no shoutai ga
42.Sore demo tsukisotte?
43.Bareta bareta sore naraba
44.Itai hodo inore
45.Inore inore46.
47.Otome dare no tame
48.Tada aishite kuretara iin dakedo naa
49.Ame otome dare no tame
50.Itai hodo inore
51.Watashi no tame ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ameotome English Translation
Video:	View Video

Artist:	Raon

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Raon - Ameotome Lyrics (Romanized)
Raon - 雨乙女 Lyrics (Romanized)

1.バレた　バレた　わたしの正体が
2.それでも付き添って？
3.バレた　バレた　それならば
4.痛いほど祈れ
5.私のために6.
7.「ねぇ　君だれ？って　そんなんじゃ駄目？
8.じゃあね　またね　思い出になったね
9.ねぇねぇ　だから　こんなんじゃ駄目？
10.じゃあね　またね　思い出になったね
11.ねぇ　君だれ？って　そんなんじゃ駄目？
12.じゃあね　またね　思い出になったね
13.ねぇねぇ　だから　こんなんじゃ駄目？」
14.そっか　お別れね15.
16.どうせ裏切る気でしょ
17.なに　一丁前に純愛気取ってんの？
18.どうせ裏切る気でしょ
19.あなたも同じでしょ
20.あーあ21.
22.バレた　バレた　わたしの正体が
23.それでも付き添って？
24.バレた　バレた　それならば
25.痛いほど祈れ
26.祈れ27.
28.雨乞いというか　なんというか
29.故意じゃないの　恋だけれど
30.きっと　不幸になるの
31.雨乞いというか　なんというか
32.なんだろう
33.なんだろう　なんだろう
34.何も分かっていない35.
36.でも裏切る気でしょ
37.なに　一丁前に純愛気取ってんの？
38.どうせ裏切る気でしょ
39.あなたも同じでしょ40.
41.バレた　バレた　わたしの正体が
42.それでも付き添って？
43.バレた　バレた　それならば
44.痛いほど祈れ
45.祈れ　祈れ46.
47.乙女　誰のため
48.ただ愛してくれたらいいんだけどなぁ
49.雨　乙女　誰のため
50.痛いほど祈れ
51.私のために

Copy Link

English:	Ameotome English Translation
Video:	View Video

Artist:	Raon

Comments

English (Official)
Indonesian
+ Submit a translation

1.You’ve found me out, my true self
2.Will you still stay with me?
3.If you’ve really found me out
4.Pray as hard as you can
5.For my sake6.
7.“Hey, who are you? Is that wrong?
8.See you later, bye, we’ve become a memory
9.Hey, hey, so is this wrong?
10.See you later, bye, we’ve become a memory
11.Hey, who are you? Is that wrong?
12.See you later, bye, we’ve become a memory
13.Hey, hey, so is this wrong?”
14.Fine, let’s break up then15.
16.You’ll just betray me anyway
17.Look at you, acting like this is true love
18.You’ll just betray me anyway
19.You’re all the same
20.Ah21.
22.You’ve found me out, my true self
23.Will you still stay with me?
24.If you’ve really found me out
25.Pray as hard as you can
26.Pray27.
28.It’s like praying for rain or something
29.This is an unintended love
30.I’m sure we’ll be unhappy
31.It’s like praying for rain or something
32.I don’t know…
33.I don’t know, I don’t know
34.I don’t know anything35.
36.But you’ll just betray me anyway
37.Look at you, acting like this is true love
38.You’ll just betray me anyway
39.You’re all the same40.
41.You’ve found me out, my true self
42.Will you still stay with me?
43.If you’ve really found me out
44.Pray as hard as you can
45.Pray, pray46.
47.Young maiden, for whom?
48.I wish you could just love me
49.Rain maiden, for whom?
50.Pray as hard as you can
51.For my sake

Copy Link

English:	Ameotome English Translation
Video:	View Video

Artist:	Raon

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.Ketahuan, identitasku ketahuan
2.Walaupun begitu, maukah tetap menemaniku?
3.Ketahuan, ketahuan, kalau begitu
4.Patahkan sampai sakit
5.Demi aku6.
7.“Hei, siapa kamu? Tidak boleh begitu?
8.Sampai jumpa, jadi kenangan, ya
9.Hei, tidak boleh begini?
10.Sampai jumpa, jadi kenangan, ya
11.Hei, siapa kamu? Tidak boleh begitu?
12.Sampai jumpa, jadi kenangan, ya
13.Hei, tidak boleh begini?”
14.Begitu, ya? Kita berpisah, ya15.
16.Kau akan berkhianat, ‘kan?
17.Kenapa kau berpura-pura mencintai dengan murni?
18.Kau akan berkhianat, ‘kan?
19.Kau juga sama saja, ‘kan?
20.Ah21.
22.Ketahuan, identitasku ketahuan
23.Walaupun begitu, maukah tetap menemaniku?
24.Ketahuan, ketahuan, kalau begitu
25.Patahkan sampai sakit
26.Patahkan27.
28.Entah meminta hujan atau entah apa
29.Itu bukan sengaja, walaupun jatuh cinta
30.Pasti tidak akan bahagia
31.Entah meminta hujan atau entah apa
32.Apa, ya?
33.Apa, ya? Apa, ya?
34.Sama sekali tak mengerti35.
36.Tapi pasti akan berkhianat, ‘kan?
37.Kenapa kau berpura-pura mencintai dengan murni?
38.Kau akan berkhianat, ‘kan?
39.Kau juga sama saja, ‘kan?40.
41.Ketahuan, identitasku ketahuan
42.Walaupun begitu, maukah tetap menemaniku?
43.Ketahuan, ketahuan, kalau begitu
44.Patahkan sampai sakit
45.Patahkan, patahkan46.
47.Gadis, demi siapa?
48.Padahal cukup mencintai saja
49.Gadis hujan, demi siapa?
50.Patahkan sampai sakit
51.Demi aku

Copy Link